Transliteration history

&P255087 = Nanna 39
#Q000349 = Nanna-Suen
&P255087 = CDLI Literary 000349 (Nanna-Suen's Journey to Nippur), ex. 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ surface blank
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1-2'. e2#-ta# nu#-e3# e2-ta# e2-ta nam-ta-an#-[...]
>>Q000349 232
3-4'. {d}nin-unug-x e2#-ta nu-e3 e2-ta# nam-ta-an-e3#
>>Q000349 233
5-6'. silim-ma he2-me#-en# silim=ma he2-me-[x] {gesz}ma2 silim-ma he2#-[...]
>>Q000349 234
7-8'. {gesz}ma2 {d}suen-na silim-ma he2#-[...] {gesz}ma2 silim-ma  x-[...]
7-8'. {gesz}ma2 {d}suen-na silim-ma he2#-[...] {gesz}ma2 silim-ma x-[...]
>>Q000349 235
9-10'. {gesz}ma2-gur8-ra zi3 im-x-[...] duh im-ma-ab#
>>Q000349 236
11-12'. [x]-ni {gi}gakkul-U4-[...] im#-ma-an-[...]
>>Q000349 237
$ bottom broken
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. {d#}nanna# {d}suen-me-en# sza3# [...]-ib-gul-gul
>>Q000349 276
2'. [...] gal2#-lu {d}kal-kal e2 gal2-lu
>>Q000349 277
3'. [...]-tur#-re szu bi2-ib-zu-zu-un
>>Q000349 278
4-5'. {d}asz-im2-babbar-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu {d}kal-kal e2 gal2-lu
>>Q000349 279
6'. u5-bi2-tur{muszen} dul2-ta ba-ra-an-tum2-mu
>>Q000349 280
7-8'. {d}nanna {d}suen-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3# i3#-du8# e2 gal2-lu {d}kal-kal e2 gal2-lu#
>>Q000349 281
9'. a-za3-gun3-tur{muszen} gi4?-ta ba-ra-an-tum2-mu
>>Q000349 282
10-11'. {d}asz-im2-babbar-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3 [x]-du8# e2# gal2#-lu# {d}kal-kal e2# gal2#-lu#
>>Q000349 283
$ bottom broken
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]-x-na#-ab-ze2#-en#
>>Q000349 325
2'. [...]-mu szi-im-si-in
>>Q000349 327
3'. [...]-x-mu szi-im-si-in
>>Q000349 328
4'. [x]-il2-[...]-am3
>>Q000349 329
5'. [x-x]-lil2 he2-gal2#-[x x]-GABA# ba-gub-x
>>Q000349 330
6'. {d#}en#-lil2 szum2-ma-da#-da?-ab# uri2{ki}-sze3 ga-gin
>>Q000349 331
7'. i7-da a-esztub{ku6} szum2-ma-da-ab# uri2{ki}-sze3 ga-gin
>>Q000349 332
8'. a-sza3-ga sze-gu-nu szum2-ma-da-ab# uri2{ki}-sze3 ga-gin#
>>Q000349 333
9'. [...] x x x x-da-ab#
>>Q000349 334
$ rest broken

&P255087 = Nanna 39
#Q000349 = Nanna-Suen
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ surface blank
@reverse
@column 1
1-2'. e2#-ta# nu#-e3# e2-ta# e2-ta nam-ta-an#-[...]
>>Q000349 232
3-4'. {d}nin-unug-x e2#-ta nu-e3 e2-ta# nam-ta-an-e3#
>>Q000349 233
5-6'. silim-ma he2-me#-en# silim=ma he2-me-[x] {gesz}ma2 silim-ma he2#-[...]
>>Q000349 234
7-8'. {gesz}ma2 {d}suen-na silim-ma he2#-[...] {gesz}ma2 silim-ma  x-[...]
>>Q000349 235
9-10'. {gesz}ma2-gur8-ra zi3 im-x-[...] duh im-ma-ab#
>>Q000349 236
11-12'. [x]-ni {gi}gakkul-U4-[...] im#-ma-an-[...]
>>Q000349 237
$ bottom broken
@column 2
1'. {d#}nanna# {d}suen-me-en# sza3# [...]-ib-gul-gul
>>Q000349 276
2'. [...] gal2#-lu {d}kal-kal e2 gal2-lu
>>Q000349 277
3'. [...]-tur#-re szu bi2-ib-zu-zu-un
>>Q000349 278
4-5'. {d}asz-im2-babbar-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu {d}kal-kal e2 gal2-lu
>>Q000349 279
6'. u5-bi2-tur{muszen} dul2-ta ba-ra-an-tum2-mu
>>Q000349 280
7-8'. {d}nanna {d}suen-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3# i3#-du8# e2 gal2-lu {d}kal-kal e2 gal2-lu#
>>Q000349 281
9'. a-za3-gun3-tur{muszen} gi4?-ta ba-ra-an-tum2-mu
>>Q000349 282
10-11'. {d}asz-im2-babbar-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3 [x]-du8# e2# gal2#-lu# {d}kal-kal e2# gal2#-lu#
>>Q000349 283
$ bottom broken