CUSAS 17, 004 (P251726)

Legal Wall slab excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway

Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. en-mete-na
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. ARAD2-ra-ni
5. ur#-{d}ba-ba6
6. lu2-ti-ke4
7. en-an-ne2-tu
8. ur-{d}ku3-x-su13 (x)
9. dumu ama-bara2-si
10. ur-{d}ba-ba6
11. en-gi6
column 2
1. dumu mes-UD-ga2-me
2. sag-kur-da
3. dumu utu-mu-kusz2
4. mes-ki-erim2-ma
5. dumu ur-tul2-sag
6. ur-sa6-ga
7. dumu ki-nu-nir-ki-du10
8. lugal-gesztin
9. utu-mu-kusz2
10. ur-{d}ba-ba6
column 3
1. lu2-ti-ke4
2. 1(asz@c) sar# e2# x x gi nig2 sa10#-ma-ta
3. e-ne-sze3-sa10
4. 4(u@c) sze gur 2(disz@t) UL
5. 1(asz@c) sila3 i3-szah2
6. 4(asz@c) ninda
7. 1(asz@c) ninda sila3
8. 1(asz@c) sa sar [lu?]
9. sza ba-ti
column 4
1. ur-{d}ba-ba6-ke4
2. e2-bi
3. {d}en-ki-sza3#?-dul5?-la
4. mu-na-du3
5. pu2 szeg12 alurx(BAHAR2)-ra
6. e2-a
7. mu-na-du3
8. ur-{d}ba-ba6-ke4
9. e2#-bi
10. a2#-na be2#-sa10#
column 5
1. szesz-sa-ni
2. nu-da-sa10