Neo-Babylonian Larsa 11 (P249286)
Tablet dated to the Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) period and now kept in Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USAMuseum Number
AUAM 73.2642Provenience
-Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
-Language(s)
-Measurements
-
tablet
obverse
1. _u4 1(disz)-kam2_ sza2 {iti}gan
en: On the first day of of Kislim,
2. {disz#}{d}utu-mu-gesz _a_-szu2 sza2 {disz}mar#-duk#
en: Šamaš-šum-lišir, son of Marduk,
3. {disz}{d}marduk-numun-du3 _a_-sza2 sza2 {disz}ag#-[x-x]
en: Marduk-zer-ibni, son of Nabu-x,
4. {disz}ki-{d}utu-tin _a_-szu2 sza2 la#-ba#-szi
en: Itti-Šamaš-balāṭu, son of Labaši,
5. {disz#}[x]-x-x-x _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-na-pisz#-[tim-uri3]
en: ..., son of Nabu-napištim-uṣur
6. ib-ba-ka#-a-ma a-na
en: shall bring and to
7. {disz}{d}ag-kib-su-lugal-uri3
en: Nabu-kibsu-šar-uṣur
8. qi2#-i-[pi] sza2 _e2-babbar-ra#_
en: “trusted one” of the Ebabbar
9. [i]-nam#-di-in#-nu-u'
en: hand (him) over.
10. ki#-i# la# i-tab-ku-nim#-ma
en: If they do not bring (him)
reverse
1. la# id-dan#-nu-u'
en: or hand (him) over,
2. 1(disz) _ma-na [n] gin2# ku3#-babbar#_ i-nam-din
en: 1 mina and n shekels of silver he shall pay.
3. 1(disz)# _gin2 [ku3-babbar x x x]_ x x x-'
en: One shekel of silver ....;
4. [1(asz){en}] pu-ut# 2(disz)#-i# na#-szu2-u2
en: Each shall act as guarantor for the others.
5. [{lu2}mu-kin-nu {disz}x-x-x _a_-szu2 sza2 {disz}x] x-x
en: Witnesses: ..., son of ...;
6. [{disz}x-x-x] _a_-szu2 sza2 [{disz}x-x-x]
en: ..., son of ...;
7. {disz#}{d}ag-mu-mu u _{lu2}szid_
en: Nabu-šum-iddin and the scribe
8. {disz#}ki#-{d#}utu#-tin _a_-szu2 sza2 {disz}la-ba-szi
en: Itti-Šamaš-balāṭu, son of Labaši;
9. larsa#{ki} {iti}ab#
en: Larsa, of Ṭebētu
10. _[u4] 2(u) 8(disz)-kam2 mu 3(u)-[kam2]_
en: the 28th day, the 30th(?) year of
11. {disz#}ag#-nig2-du-uri3 _lugal_ [babilax(|DIN.TIR|){ki}]
en: Nebuchadnezzar, king of Babylon.
obverse
1. _u4 1(disz)-kam2_ sza2 {iti}gan
en: On the first day of of Kislim,
2. {disz#}{d}utu-mu-gesz _a_-szu2 sza2 {disz}mar#-duk#
en: Šamaš-šum-lišir, son of Marduk,
3. {disz}{d}marduk-numun-du3 _a_-sza2 sza2 {disz}ag#-[x-x]
en: Marduk-zer-ibni, son of Nabu-x,
4. {disz}ki-{d}utu-tin _a_-szu2 sza2 la#-ba#-szi
en: Itti-Šamaš-balāṭu, son of Labaši,
5. {disz#}[x]-x-x-x _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-na-pisz#-[tim-uri3]
en: ..., son of Nabu-napištim-uṣur
6. ib-ba-ka#-a-ma a-na
en: shall bring and to
7. {disz}{d}ag-kib-su-lugal-uri3
en: Nabu-kibsu-šar-uṣur
8. qi2#-i-[pi] sza2 _e2-babbar-ra#_
en: “trusted one” of the Ebabbar
9. [i]-nam#-di-in#-nu-u'
en: hand (him) over.
10. ki#-i# la# i-tab-ku-nim#-ma
en: If they do not bring (him)
reverse
1. la# id-dan#-nu-u'
en: or hand (him) over,
2. 1(disz) _ma-na [n] gin2# ku3#-babbar#_ i-nam-din
en: 1 mina and n shekels of silver he shall pay.
3. 1(disz)# _gin2 [ku3-babbar x x x]_ x x x-'
en: One shekel of silver ....;
4. [1(asz){en}] pu-ut# 2(disz)#-i# na#-szu2-u2
en: Each shall act as guarantor for the others.
5. [{lu2}mu-kin-nu {disz}x-x-x _a_-szu2 sza2 {disz}x] x-x
en: Witnesses: ..., son of ...;
6. [{disz}x-x-x] _a_-szu2 sza2 [{disz}x-x-x]
en: ..., son of ...;
7. {disz#}{d}ag-mu-mu u _{lu2}szid_
en: Nabu-šum-iddin and the scribe
8. {disz#}ki#-{d#}utu#-tin _a_-szu2 sza2 {disz}la-ba-szi
en: Itti-Šamaš-balāṭu, son of Labaši;
9. larsa#{ki} {iti}ab#
en: Larsa, of Ṭebētu
10. _[u4] 2(u) 8(disz)-kam2 mu 3(u)-[kam2]_
en: the 28th day, the 30th(?) year of
11. {disz#}ag#-nig2-du-uri3 _lugal_ [babilax(|DIN.TIR|){ki}]
en: Nebuchadnezzar, king of Babylon.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Consult word list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s):
- Language(s):
-
primary: Neo-Babylonian Larsa, 11
[Wright1994Larsa] Wright, Paul H. 1994. “The City of Larsa in the Neo-Babylonian and Achaemenid Periods: A Study of Urban and Intercity Relations in Antiquity.” Phdthesis.
- Composite No.:
- Museum No.: AUAM 73.2642
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-04-20 at 19:15:04 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2012-11-03 at 10:19:40 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2004-11-05 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Fitzgerald, Madeleine; Veldhuis, Niek; Wright, Paul H. | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-