AuOr 37, 045-046 03 (P248522)
Administrative tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) period and now kept in Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USAMuseum Number
HMA 9-03038Provenience
Uruk (mod. Warka)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative (receipt of repayment)Language(s)
AkkadianMeasurements
22.0 mm × 36.0 mm × 15.0 mm
tablet
obverse
1. _1(disz) gin2 4(disz@v)_-tu2 _la2 ku3-sig17-me#_
en: 1 less 1/4 shekels of gold,
2. {disz}{d}1(u)-5(disz)-mu-du3 u {disz}{d}en#-[du3]
en: (from) Ištar-šumu-ibni and Bēl-ibni,
3. _{lu2}ku3-dim3-mesz_ a-na bat-qu
en: the goldsmiths, for the repair
4. sza2 ku-lu-lu sza2 {d}gaszan sza2 unu{ki}
en: of the crown of the lady of Uruk,
5. _igi_-hir2
en: was received;
reverse
blank space
1. {iti}sze _u4# 1(disz)-kam2_
en: (month) Addaru, 1st day,
2. _mu# 3(u) 7(disz)-kam2_ {d}na3-nig2-du-uri3 _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: 37th year of Nebuchadnezzar, king of Babylon.
obverse
1. _1(disz) gin2 4(disz@v)_-tu2 _la2 ku3-sig17-me#_
en: 1 less 1/4 shekels of gold,
2. {disz}{d}1(u)-5(disz)-mu-du3 u {disz}{d}en#-[du3]
en: (from) Ištar-šumu-ibni and Bēl-ibni,
3. _{lu2}ku3-dim3-mesz_ a-na bat-qu
en: the goldsmiths, for the repair
4. sza2 ku-lu-lu sza2 {d}gaszan sza2 unu{ki}
en: of the crown of the lady of Uruk,
5. _igi_-hir2
en: was received;
reverse
blank space
1. {iti}sze _u4# 1(disz)-kam2_
en: (month) Addaru, 1st day,
2. _mu# 3(u) 7(disz)-kam2_ {d}na3-nig2-du-uri3 _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: 37th year of Nebuchadnezzar, king of Babylon.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Consult word list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 22.0 high × 36.0 wide × 15.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative (receipt of repayment)
- Language(s): Akkadian
-
primary: AuOr 37, p.41-51, p. 45-46 3
[Gordin2019Uruk] Gordin, Shai, Zsombor J. Földi, and János Everling. 2019. “Neo-Babylonian Administrative Texts from Uruk in Californian Collections.” Aula Orientalis 37: 41–51.
- Composite No.:
- Museum No.: HMA 9-03038
- Accession No.:
- Provenience: Uruk (mod. Warka)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
- Dates Referenced: Nebuchadnezzar2.37.12.01
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-01-19 at 10:11:27 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved |
 |
| 2019-12-24 at 13:06:45 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2004-09-08 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI; Fitzgerald, Madeleine; Gordin, Shai | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
General Notes:
-
CDLI Notes:
-