Civil copies, BM 61634 (P247848)

Lexical tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

British Museum, London, UK

Museum Number

BM 061634

Period

Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Provenience

Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (Q000091 = ur5-ra 16; Q000093 = ur5-ra 18; Q000096 = ur5-ra 21; Q000097 = ur5-ra)

Language(s)

-

Measurements

-

tablet
obverse
1. [na4 3(u)] ma-na = %a [...]
2. na4 2(u)# ma-na = %a [...]
3. na4 1(u) 5(disz) ma-na = %a [...]
4. na4 1(u) ma-na = %a [...]
5. na4 5(disz) ma-na = %a [...]
6. na4 4(disz) ma-na = %a [...]
7. a12-ra2-bu{a-ra-bu}{muszen} = %a [...]
8. a12-ra2-bu nita{muszen} = %a [...]
9. a12-ra2 BAL{muszen} = %a [...]
10. dar{muszen} = %a [...]
11. dar{muszen} = %a [...]
12. dar-lugal{muszen} = %a [...]
  ruling
13. iri szu-i{ki} = %a [...]
14. iri za-ni-kum{ki} = %a [...]
15. iri na-bi-zum{ki} = %a [...]
16. anzu babbar{ki} = %a [...]
17. anzu kukku5{ki} = %a [...]
18. za-gin3 duru5{ki} = %a [...]
reverse
1. i7 ha-[...] = %a [...]
2. i7 pa5 luh#-[ha] = %a [...]
3. i7 |PA.X| [...] = %a [...]
4. i7 szag4 {d}nanna# = %a [...]
5. i7 {d}nin-szubur {d}[...] = %a [...]
6. i7 {d}nin-si-in#-[na] = %a [...]
  ruling
7. tu7 nig2-la2 i3-da# = %a [...]
8. tu7 nig2-i3#-da#? x = %a bu-[uh-ru?]
9. tu7 gu2 gal#? = %a um-mar [...]
10. tu7 gu2 [tur] = %a MIN<(um-mar)> kak-ku-[u]
11. tu7 gu2 [gal]-gal# = %a <(um-mar)> hal-lu#-[ru]
12. tu7 gu2-gig = %a <(um-mar)> in-[ni-in-nu]
13. i3# dug nun-na = %a pu-[ri hi-me-ti]
14. [i3] {gesz}erin he2-nun-na = %a szu-x-[...]
15. [i3] du10 |KA.DU|#? = %a ra-qu#-[u2]
16. [i3] |DU.DU|{ra-ra} = %a MIN<(ra-qu-u2)>
  [NI] DU RA RA DU MIN
17. [i3 gu2] e3 = %a tah#-la#-[pa-nu]
18. [i3] {na4#}bur = %a sza2-man pu-[ri]

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Consult word list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Genre(s): Lexical (Q000091 = ur5-ra 16; Q000093 = ur5-ra 18; Q000096 = ur5-ra 21; Q000097 = ur5-ra)
  • This text is a school text.
  • Language(s):

  • primary: Civil copies, BM 61634

    [81847] N.d.

  • history: MSL 11, 010 S4, 022 S4, 068 S1, 078 S2

    [Civil1974MSL11] Reiner, Erica, and Miguel Civil. 1974. The Series ḪAR-Ra = Ḫubullu. Tablets XX-XXIV. Materials for the Sumerian Lexicon 11. Pontificium Institutum Biblicum.

  • history: MSL 10, 4 S17

    [Landsberger1970MSL10] Reiner, Erica, and Benno Landsberger. 1970. The Series ḪAR-Ra = Ḫubullu. Tablets XVI, XVII, XIX and Related Texts. Materials for the Sumerian Lexicon 10. Pontificium Institutum Biblicum.

  • Composite No.:
  • Museum No.: BM 061634
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2025-03-10 at 14:25:44 Firth, Richard Artifact Firth, Richard Firth, Richard approved View
2025-03-09 at 11:29:52 Firth, Richard Artifact Firth, Richard Firth, Richard approved View
2025-03-07 at 09:42:23 Firth, Richard Artifact Firth, Richard Firth, Richard approved View
2025-03-06 at 17:33:27 Firth, Richard Artifact Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-12-08 at 10:02:07 Firth, Richard Artifact Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-09-02 at 09:21:20 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2023-10-28 at 21:03:16 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune; Taylor, Jonathan Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-15 at 19:55:18 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune approved View
2023-01-19 at 10:11:27 Pagé-Perron, Émilie Artifact Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie approved View
2018-06-20 at 17:52:50 Pagé-Perron, Émilie Atf Pagé-Perron, Émilie CDLI approved View
2008-05-26 at 04:34:23 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2004-07-29 at 00:00:00 CDLI Artifact Veldhuis, Niek CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“Civil Copies, BM 61634 Artifact Entry.” (2004) 2025. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). March 10, 2025. https://cdli.earth/P247848.
Civil copies, BM 61634 artifact entry (No. P247848). (2025, March 10). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P247848 (Original work published 2004)
Civil copies, BM 61634 artifact entry (2025) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P247848 (Accessed: May 6, 2025).
@misc{2025Civil,
	note = {[Online; accessed 2025-05-06]},
	year = {2025},
	month = {mar 10},
	title = {Civil copies, {BM} 61634 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P247848},
	howpublished = {https://cdli.earth/P247848},
}


TY  - ELEC
DA  - 2025/3/10/
PY  - 2025
ID  - P247848
LB  - CDLI:P247848
M1  - 2025/5/6/
TI  - Civil copies, BM 61634 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P247848
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.