Transliteration history

ARET 07, 016 (P240940)

Update made on 2015-05-05 at 09:39:20 by CDLI for CDLI
&P240940 = ARET 07, 016
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 2(asz@c) _ma-na an-na_
3. i-ti-il
4. _szu mu-tag4_
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) ra-'a3-dum
6. 1(u@c) 7(asz@c) GIN2-DILMUN _zax(LAK384)-si4-si4_
5. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) ra-'a3-dum
6. 1(u@c) 7(asz@c) gin2 dilmun _zax(LAK384)-si4-si4_
7. 2(asz@c) mi-at {gesz}AD2 i-um
8. i-ti-il
@column 2
1. _szesz_ il-isz-'a3-dasz
2. _szu mu-tag4_
3. il-isz-'a3-dasz
4. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. SZA-PI gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. gul-la
6. _u5_
7. ir3-pesz2#[{ki}]
8. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
9. ib-gi-dum
10. 3(asz@c) _kaskal_
@column 3
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_ 4(asz@c@90) _kaskal_
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI gin2 dilmun _ku3:babbar_ 4(asz@c@90) _kaskal_
2. _ga:rasz_
3. ir3-ra-ku{ki}
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ 1(asz@c@90) _tun3 gal_ 1(asz@c) _tun3_ 1(asz@c@90) _dub-nagar_ 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) GIN2-DILMUN _zabar_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ 1(asz@c@90) _tun3 gal_ 1(asz@c) _tun3_ 1(asz@c@90) _dub-nagar_ 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) gin2 dilmun _zabar_
5. 1(asz@c) _gir2 zu2_ AN-A-AMA
@column 4
1. 2(asz@c) _bar-du_ 1(asz@c@90) _gada_
2. ib-gi-a-ha
3. KA-TIL
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. i-da-il
6. GESZ-DUG-DU
6. GISZ-DUG-DU
7. _izi-gar_
8. TAR _ku3:babbar_
9. su-ba4-a-bu3
10. TAR _ku3:babbar_
11. _u5_
12. bur-ma-an{ki}
@column 5
1. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _ga:rasz_
3. ir3-ra-ku{ki}
4. TAR _ku3:babbar_
5. al6-ma
6. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. SZA-PI gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. 1(asz@c) mi#-at 2(u@c) ma-ra-szum _ku3:babbar_
8. 5(asz@c) _ma-na zabar_
9. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) bu-DI-bu-DI
@column 6
1. ma-ri2{ki}
2. ha-su-mu
3. _szu ba4-ti_
4. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN [BAR6]:KU3
4. |SZU2+SZA| gin2 dilmun [BAR6]:KU3
5. i-ku-a-ha
6. gul-la
7. _e-gi4-maszkim_
8. en-na-{d}da-gan
=: EN NA DA GAN DINGIR
9. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
10. _sukkal_
11. il2-gu2-usz-da-mu
@column 7
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. a-bu3-_bad3_
4. il-da-mu
5. i3-lum-_ak_
6. _szu mu-tag4_
7. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
8. za-na
9. a-zi-du
10. _maszkim:e-gi4_
@column 8
1. en-na-da-gan
2. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. al6-ma
4. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. PUZUR4-esz4-dar
6. _e-gi4-maszkim_
7. hi-da-ar
8. 1(asz@c) _gada sa6_
9. ma-ra-an
10. _en_
11. na-gar3{ki}
@column 9
1. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ {gesz}PA _ku3-sig17_
2. TAR _ku3-sig17_
3. bu3-zu2
4. il2-gu2-usz-da-mu
5. _szu mu-tag4_
6. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. PUZUR4-esz4-dar
8. _e-gi4-maszkim_
@column 10
1. il-isz-'a3-dasz
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ha-su-mu
4. 4(asz@c) _kaskal_
5. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. ir3-am6-da-mu
7. _szu mu-tag4_
8. _u5_
9. u9-ra-na-a{ki}
10. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
@reverse
@column 1
1. en-na-szar
2. du!-ra-PIRIG?
3. _e-gi4-maszkim_
4. en-na-da-gan
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) ra-'a3-dum
6. _szu mu-tag4_
7. TAR _ku3:babbar_
8. sa2-ba
9. _u5_
10. du-ub{ki}
@column 2
1. NE-zi-ma-lik
2. _lu2_ ig-na-da-mu
3. UL-KI
4. _szu ba4-ti_
5. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. SZA-PI gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. wa-ba-rum2
7. sza-ra-NE-ig{ki}
8. DU
9. 9(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. 9(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
@column 3
1. _nig2-du8_
2. _dumu-munus_
3. asz2-ti
4. ha-su-wa-an{ki}
5. _nig2-sa10_
6. i-da-il
7. ma-ri2{ki}
8. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
9. sza-gu2-um
10. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
11. _szu mu-tag4_
12. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
12. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
@column 4
1. UR-_e2-gal_
2. _e-gi4-maszkim_
3. en-na-da-gan
4. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. i3-lum-a-ha
6. _e-gi4-maszkim_
7. _ga:rasz_
8. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
9. PUZUR4-esz4-dar
10. _e-gi4-maszkim_
@column 5
1. hi-da-ar
2. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. NI-LUM
4. _e-gi4-maszkim_
5. i3-lum-_ak_
6. _u5_
7. zu2-mu-na-an{ki}
8. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
9. zi-gi-isz
10. _e-gi4-maszkim_
@column 6
1. _ga:rasz_
2. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. i3-lum-BAL
4. _e-gi4-maszkim_
5. _ga:rasz_
6. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. ib-du-lum
8. n? EZEN-{d}en-ki
9. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
10. 'a3-sza-lum 2(asz@c) _kaskal_
11. _e-gi4-maszkim_
@column 7
1. _ga:rasz_
2. DU
3. asz2-ti
4. EN-mar-ru12
5. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. a-u3-bu3
7. isz12(LAM)-gi-bu3-ud
7. isz12-gi-bu3-ud
8. [x] NUN LAK490
9. _szu mu-tag4_
10. 8(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. 8(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
11. mi-LUM
12. _e-gi4-maszkim_ 2(asz@c) _kaskal_
@column 8
1. ha-ra-il
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ib-gi-dum
4. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. _dumu-nita_-su3
6. 4(asz@c)# GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. 4(asz@c)# gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
8. _e-gi4-maszkim_
9. UR-sa!('a3)-da
@column 9
$ column blank
$ blank space
@column 10
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. TAR _ku3-sig17_
3. _dub-gar_
4. _lu2 szu ba4-ti_
5. in _u4_
6. NI-zi
7. _lugal_
8. 3(asz@c) _mu_
Update made on 2007-02-05 at 11:41:24 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P240940 = ARET 07, 016
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 2(asz@c) _ma-na an-na_
3. i-ti-il
4. _szu mu-tag4_
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) ra-'a3-dum
6. 1(u@c) 7(asz@c) GIN2-DILMUN _zax(LAK384)-si4-si4_
7. 2(asz@c) mi-at {gesz}AD2 i-um
8. i-ti-il
@column 2
1. _szesz_ il-isz-'a3-dasz
2. _szu mu-tag4_
3. il-isz-'a3-dasz
4. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. gul-la
6. _u5_
7. ir3-pesz2#[{ki}]
8. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
9. ib-gi-dum
10. 3(asz@c) _kaskal_
@column 3
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_ 4(asz@c@90) _kaskal_
2. _ga:rasz_
3. ir3-ra-ku{ki}
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ 1(asz@c@90) _tun3 gal_ 1(asz@c) _tun3_ 1(asz@c@90) _dub-nagar_ 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) GIN2-DILMUN _zabar_
5. 1(asz@c) _gir2 zu2_ AN-A-AMA
@column 4
1. 2(asz@c) _bar-du_ 1(asz@c@90) _gada_
2. ib-gi-a-ha
3. KA-TIL
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. i-da-il
6. GESZ-DUG-DU
7. _izi-gar_
8. TAR _ku3:babbar_
9. su-ba4-a-bu3
10. TAR _ku3:babbar_
11. _u5_
12. bur-ma-an{ki}
@column 5
1. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _ga:rasz_
3. ir3-ra-ku{ki}
4. TAR _ku3:babbar_
5. al6-ma
6. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. 1(asz@c) mi#-at 2(u@c) ma-ra-szum _ku3:babbar_
8. 5(asz@c) _ma-na zabar_
9. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) bu-DI-bu-DI
@column 6
1. ma-ri2{ki}
2. ha-su-mu
3. _szu ba4-ti_
4. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN [BAR6]:KU3
5. i-ku-a-ha
6. gul-la
7. _e-gi4-maszkim_
8. en-na-{d}da-gan
=: EN NA DA GAN DINGIR
9. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. _sukkal_
11. il2-gu2-usz-da-mu
@column 7
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. a-bu3-_bad3_
4. il-da-mu
5. i3-lum-_ak_
6. _szu mu-tag4_
7. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8. za-na
9. a-zi-du
10. _maszkim:e-gi4_
@column 8
1. en-na-da-gan
2. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. al6-ma
4. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. PUZUR4-esz4-dar
6. _e-gi4-maszkim_
7. hi-da-ar
8. 1(asz@c) _gada sa6_
9. ma-ra-an
10. _en_
11. na-gar3{ki}
@column 9
1. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ {gesz}PA _ku3-sig17_
2. TAR _ku3-sig17_
3. bu3-zu2
4. il2-gu2-usz-da-mu
5. _szu mu-tag4_
6. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. PUZUR4-esz4-dar
8. _e-gi4-maszkim_
@column 10
1. il-isz-'a3-dasz
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ha-su-mu
4. 4(asz@c) _kaskal_
5. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. ir3-am6-da-mu
7. _szu mu-tag4_
8. _u5_
9. u9-ra-na-a{ki}
10. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@reverse
@column 1
1. en-na-szar
2. du!-ra-PIRIG?
3. _e-gi4-maszkim_
4. en-na-da-gan
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) ra-'a3-dum
6. _szu mu-tag4_
7. TAR _ku3:babbar_
8. sa2-ba
9. _u5_
10. du-ub{ki}
@column 2
1. NE-zi-ma-lik
2. _lu2_ ig-na-da-mu
3. UL-KI
4. _szu ba4-ti_
5. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. wa-ba-rum2
7. sza-ra-NE-ig{ki}
8. DU
9. 9(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@column 3
1. _nig2-du8_
2. _dumu-munus_
3. asz2-ti
4. ha-su-wa-an{ki}
5. _nig2-sa10_
6. i-da-il
7. ma-ri2{ki}
8. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. sza-gu2-um
10. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
11. _szu mu-tag4_
12. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@column 4
1. UR-_e2-gal_
2. _e-gi4-maszkim_
3. en-na-da-gan
4. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. i3-lum-a-ha
6. _e-gi4-maszkim_
7. _ga:rasz_
8. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. PUZUR4-esz4-dar
10. _e-gi4-maszkim_
@column 5
1. hi-da-ar
2. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. NI-LUM
4. _e-gi4-maszkim_
5. i3-lum-_ak_
6. _u5_
7. zu2-mu-na-an{ki}
8. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. zi-gi-isz
10. _e-gi4-maszkim_
@column 6
1. _ga:rasz_
2. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. i3-lum-BAL
4. _e-gi4-maszkim_
5. _ga:rasz_
6. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. ib-du-lum
8. n? EZEN-{d}en-ki
9. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. 'a3-sza-lum 2(asz@c) _kaskal_
11. _e-gi4-maszkim_
@column 7
1. _ga:rasz_
2. DU
3. asz2-ti
4. EN-mar-ru12
5. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. a-u3-bu3
7. isz12(LAM)-gi-bu3-ud
8. [x] NUN LAK490
9. _szu mu-tag4_
10. 8(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
11. mi-LUM
12. _e-gi4-maszkim_ 2(asz@c) _kaskal_
@column 8
1. ha-ra-il
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ib-gi-dum
4. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. _dumu-nita_-su3
6. 4(asz@c)# GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
8. _e-gi4-maszkim_
9. UR-sa!('a3)-da
@column 9
$ column blank
@column 10
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. TAR _ku3-sig17_
3. _dub-gar_
4. _lu2 szu ba4-ti_
5. in _u4_
6. NI-zi
7. _lugal_
8. 3(asz@c) _mu_
Update made on 2007-01-30 at 11:50:56 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P240940 = ARET 07, 016
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 2(asz@c) _ma-na an-na_
3. i-ti-il
4. _szu mu-tag4_
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) ra-'a3-dum
6. 1(u@c) 7(asz@c) GIN2-DILMUN _zax(LAK384)-si4-si4_
7. 2(asz@c) mi-at {gesz}AD2 i-um
8. i-ti-il
@column 2
1. _szesz_ il-isz-'a3-dasz
2. _szu mu-tag4_
3. il-isz-'a3-dasz
4. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. gul-la
6. _u5_
7. ir3-pesz2#[{ki}]
8. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
9. ib-gi-dum
10. 3(asz@c) _kaskal_
@column 3
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_ 4(disz@c) _kaskal_
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_ 4(asz@c@90) _kaskal_
2. _ga:rasz_
3. ir3-ra-ku{ki}
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ 1(disz@c) _tun3 gal_ 1(asz@c) _tun3_ 1(disz@c) _dub-nagar_ 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) GIN2-DILMUN _zabar_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ 1(asz@c@90) _tun3 gal_ 1(asz@c) _tun3_ 1(asz@c@90) _dub-nagar_ 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) GIN2-DILMUN _zabar_
5. 1(asz@c) _gir2 zu2_ AN-A-AMA
@column 4
1. 2(asz@c) _bar-du_ 1(disz@c) _gada_
1. 2(asz@c) _bar-du_ 1(asz@c@90) _gada_
2. ib-gi-a-ha
3. KA-TIL
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. i-da-il
6. GESZ-DUG-DU
7. _izi-gar_
8. TAR _ku3:babbar_
9. su-ba4-a-bu3
10. TAR _ku3:babbar_
11. _u5_
12. bur-ma-an{ki}
@column 5
1. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _ga:rasz_
3. ir3-ra-ku{ki}
4. TAR _ku3:babbar_
5. al6-ma
6. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. 1(asz@c) mi#-at 2(u@c) ma-ra-szum _ku3:babbar_
8. 5(asz@c) _ma-na zabar_
9. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) bu-DI-bu-DI
@column 6
1. ma-ri2{ki}
2. ha-su-mu
3. _szu ba4-ti_
4. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN [BAR6]:KU3
5. i-ku-a-ha
6. gul-la
7. _e-gi4-maszkim_
8. en-na-{d}da-gan
=: EN NA DA GAN DINGIR
9. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. _sukkal_
11. il2-gu2-usz-da-mu
@column 7
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. a-bu3-_bad3_
4. il-da-mu
5. i3-lum-_ak_
6. _szu mu-tag4_
7. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8. za-na
9. a-zi-du
10. _maszkim:e-gi4_
@column 8
1. en-na-da-gan
2. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. al6-ma
4. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. PUZUR4-esz4-dar
6. _e-gi4-maszkim_
7. hi-da-ar
8. 1(asz@c) _gada sa6_
9. ma-ra-an
10. _en_
11. na-gar3{ki}
@column 9
1. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ {gesz}PA _ku3-sig17_
2. TAR _ku3-sig17_
3. bu3-zu2
4. il2-gu2-usz-da-mu
5. _szu mu-tag4_
6. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. PUZUR4-esz4-dar
8. _e-gi4-maszkim_
@column 10
1. il-isz-'a3-dasz
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ha-su-mu
4. 4(asz@c) _kaskal_
5. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. ir3-am6-da-mu
7. _szu mu-tag4_
8. _u5_
9. u9-ra-na-a{ki}
10. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@reverse
@column 1
1. en-na-szar
2. du!-ra-PIRIG?
3. _e-gi4-maszkim_
4. en-na-da-gan
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(disz@c) ra-'a3-dum
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) ra-'a3-dum
6. _szu mu-tag4_
7. TAR _ku3:babbar_
8. sa2-ba
9. _u5_
10. du-ub{ki}
@column 2
1. NE-zi-ma-lik
2. _lu2_ ig-na-da-mu
3. UL-KI
4. _szu ba4-ti_
5. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. wa-ba-rum2
7. sza-ra-NE-ig{ki}
8. DU
9. 9(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@column 3
1. _nig2-du8_
2. _dumu-munus_
3. asz2-ti
4. ha-su-wa-an{ki}
5. _nig2-sa10_
6. i-da-il
7. ma-ri2{ki}
8. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. sza-gu2-um
10. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
11. _szu mu-tag4_
12. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@column 4
1. UR-_e2-gal_
2. _e-gi4-maszkim_
3. en-na-da-gan
4. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. i3-lum-a-ha
6. _e-gi4-maszkim_
7. _ga:rasz_
8. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. PUZUR4-esz4-dar
10. _e-gi4-maszkim_
@column 5
1. hi-da-ar
2. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. NI-LUM
4. _e-gi4-maszkim_
5. i3-lum-_ak_
6. _u5_
7. zu2-mu-na-an{ki}
8. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. zi-gi-isz
10. _e-gi4-maszkim_
@column 6
1. _ga:rasz_
2. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. i3-lum-BAL
4. _e-gi4-maszkim_
5. _ga:rasz_
6. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. ib-du-lum
8. n? EZEN-{d}en-ki
9. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. 'a3-sza-lum 2(asz@c) _kaskal_
11. _e-gi4-maszkim_
@column 7
1. _ga:rasz_
2. DU
3. asz2-ti
4. EN-mar-ru12
5. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. a-u3-bu3
7. isz12(LAM)-gi-bu3-ud
8. [x] NUN LAK490
9. _szu mu-tag4_
10. 8(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
11. mi-LUM
12. _e-gi4-maszkim_ 2(asz@c) _kaskal_
@column 8
1. ha-ra-il
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ib-gi-dum
4. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. _dumu-nita_-su3
6. 4(asz@c)# GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
8. _e-gi4-maszkim_
9. UR-sa!('a3)-da
@column 9
$ column blank
@column 10
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. TAR _ku3-sig17_
3. _dub-gar_
4. _lu2 szu ba4-ti_
5. in _u4_
6. NI-zi
7. _lugal_
8. 3(asz@c) _mu_
Update made on 2007-01-29 at 17:24:47 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P240940 = ARET 07, 016
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 2(asz@c) _ma-na an-na_
3. i-ti-il
4. _szu mu-tag4_
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) ra-'a3-dum
6. 1(u@c) 7(asz@c) GIN2-DILMUN _zax(LAK384)-si4-si4_
7. 2(asz@c) mi-at {gesz}AD2 i-um
8. i-ti-il
@column 2
1. _szesz_ il-isz-'a3-dasz
2. _szu mu-tag4_
3. il-isz-'a3-dasz
4. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. gul-la
6. _u5_
7. ir3-pesz2#[{ki}]
8. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
9. ib-gi-dum
10. 3(asz@c) _kaskal_
@column 3
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_ 4(disz@c) _kaskal_
2. _ga:rasz_
3. ir3-ra-ku{ki}
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ 1(disz@c) _tun3 gal_ 1(asz@c) _tun3_ 1(disz@c) _dub-nagar_ 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) GIN2-DILMUN _zabar_
5. 1(asz@c) _gir2 zu2_ AN-A-AMA
@column 4
1. 2(asz@c) _bar-du_ 1(disz@c) _gada_
2. ib-gi-a-ha
3. KA-TIL
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. i-da-il
6. GESZ-DUG-DU
7. _izi-gar_
8. TAR _ku3:babbar_
9. su-ba4-a-bu3
10. TAR _ku3:babbar_
11. _u5_
12. bur-ma-an{ki}
@column 5
1. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _ga:rasz_
3. ir3-ra-ku{ki}
4. TAR _ku3:babbar_
5. al6-ma
6. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. 1(asz@c) mi#-at 2(u@c) ma-ra-szum _ku3:babbar_
8. 5(asz@c) _ma-na zabar_
9. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) bu-DI-bu-DI
@column 6
1. ma-ri2{ki}
2. ha-su-mu
3. _szu ba4-ti_
4. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN [BAR6]:KU3
5. i-ku-a-ha
6. gul-la
7. _e-gi4-maszkim_
8. en-na-{d}da-gan
=: EN NA DA GAN DINGIR
9. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. _sukkal_
11. il2-gu2-usz-da-mu
@column 7
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. a-bu3-_bad3_
4. il-da-mu
5. i3-lum-_ak_
6. _szu mu-tag4_
7. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8. za-na
9. a-zi-du
10. _maszkim:e-gi4_
@column 8
1. en-na-da-gan
2. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. al6-ma
4. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. PUZUR4-esz4-dar
6. _e-gi4-maszkim_
7. hi-da-ar
8. 1(asz@c) _gada sa6_
9. ma-ra-an
10. _en_
11. na-gar3{ki}
@column 9
1. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ {gesz}PA _ku3-sig17_
2. TAR _ku3-sig17_
3. bu3-zu2
4. il2-gu2-usz-da-mu
5. _szu mu-tag4_
6. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. PUZUR4-esz4-dar
8. _e-gi4-maszkim_
@column 10
1. il-isz-'a3-dasz
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ha-su-mu
4. 4(asz@c) _kaskal_
5. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. ir3-am6-da-mu
7. _szu mu-tag4_
8. _u5_
9. u9-ra-na-a{ki}
10. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@reverse
@column 1
1. en-na-szar
2. du!-ra-PIRIG?
3. _e-gi4-maszkim_
4. en-na-da-gan
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(disz@c) ra-'a3-dum
6. _szu mu-tag4_
7. TAR _ku3:babbar_
8. sa2-ba
9. _u5_
10. du-ub{ki}
@column 2
1. NE-zi-ma-lik
2. _lu2_ ig-na-da-mu
3. UL-KI
4. _szu ba4-ti_
5. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. wa-ba-rum2
7. sza-ra-NE-ig{ki}
8. DU
9. 9(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@column 3
1. _nig2-du8_
2. _dumu-munus_
3. asz2-ti
4. ha-su-wa-an{ki}
5. _nig2-sa10_
6. i-da-il
7. ma-ri2{ki}
8. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. sza-gu2-um
10. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
11. _szu mu-tag4_
12. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@column 4
1. UR-_e2-gal_
2. _e-gi4-maszkim_
3. en-na-da-gan
4. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. i3-lum-a-ha
6. _e-gi4-maszkim_
7. _ga:rasz_
8. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. PUZUR4-esz4-dar
10. _e-gi4-maszkim_
@column 5
1. hi-da-ar
2. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. NI-LUM
4. _e-gi4-maszkim_
5. i3-lum-_ak_
6. _u5_
7. zu2-mu-na-an{ki}
8. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. zi-gi-isz
10. _e-gi4-maszkim_
@column 6
1. _ga:rasz_
2. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. i3-lum-BAL
4. _e-gi4-maszkim_
5. _ga:rasz_
6. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. ib-du-lum
8. n? EZEN-{d}en-ki
9. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. 'a3-sza-lum 2(asz@c) _kaskal_
11. _e-gi4-maszkim_
@column 7
1. _ga:rasz_
2. DU
3. asz2-ti
4. EN-mar-ru12
5. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. a-u3-bu3
7. isz12(LAM)-gi-bu3-ud
8. [x] NUN LAK490
9. _szu mu-tag4_
10. 8(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
11. mi-LUM
12. _e-gi4-maszkim_ 2(asz@c) _kaskal_
@column 8
1. ha-ra-il
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ib-gi-dum
4. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. _dumu-nita_-su3
6. 4(asz@c)# GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
8. _e-gi4-maszkim_
9. UR-sa!('a3)-da
@column 9
$ column blank
@column 10
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. TAR _ku3-sig17_
3. _dub-gar_
4. _lu2 szu ba4-ti_
5. in _u4_
6. NI-zi
7. _lugal_
8. 3(asz@c) _mu_
Update made on 2007-01-29 at 11:14:31 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

        

                    

            

Update made on 2007-01-29 at 09:54:30 by
    Dahl, Jacob L.
for
    Dahl, Jacob L.

            
            
&P240940 = ARET 07, 016
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 2(asz@c) _ma-na an-na_
3. i-ti-il
4. _szu mu-tag4_
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) ra-'a3-dum
6. 1(u@c) 7(asz@c) GIN2-DILMUN _zax(LAK384)-si4-si4_
7. 2(asz@c) mi-at {gesz}AD2 i-um
8. i-ti-il
@column 2
1. _szesz_ il-isz-'a3-dasz
2. _szu mu-tag4_
3. il-isz-'a3-dasz
4. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. gul-la
6. _u5_
7. ir3-pesz2#[{ki}]
8. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
9. ib-gi-dum
10. 3(asz@c) _kaskal_
@column 3
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_ 4(asz@c90) _kaskal_
2. _ga:rasz_
3. ir3-ra-ku{ki}
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ 1(asz@c90) _tun3 gal_ 1(asz@c) _tun3_ 1(asz@c90) _dub-nagar_ 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) GIN2-DILMUN _zabar_
5. 1(asz@c) _gir2 zu2_ AN-A-AMA
@column 4
1. 2(asz@c) _bar-du_ 1(asz@c90) _gada_
2. ib-gi-a-ha
3. KA-TIL
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. i-da-il
6. GESZ-DUG-DU
7. _izi-gar_
8. TAR _ku3:babbar_
9. su-ba4-a-bu3
10. TAR _ku3:babbar_
11. _u5_
12. bur-ma-an{ki}
@column 5
1. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _ra_SZ-GA
3. ir3-ra-ku{ki}
4. TAR _ku3:babbar_
5. al6-ma
6. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. 1(asz@c) mi#-at 2(u@c) ma-ra-szum _ku3:babbar_
8. 5(asz@c) _ma-na zabar_
9. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) bu-DI-bu-DI
@column 6
1. ma-ri2{ki}
2. ha-su-mu
3. _szu ba4-ti_
4. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN [BAR6]:KU3
5. i-ku-a-ha
6. gul-la
7. _e-gi4-maszkim_
8. en-na-{d}da-gan
=: EN NA DA GAN DINGIR
9. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. _sukkal_
11. il2-gu2-usz-da-mu
@column 7
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. a-bu3-_bad3_
4. il-da-mu
5. i3-lum-_ak_
6. _szu mu-tag4_
7. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8. za-na
9. a-zi-du
10. _maszkim:e-gi4_
1. en-na-da-gan
@column 8
2. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. al6-ma
4. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. PUZUR4-esz4-dar
6. _e-gi4-maszkim_
7. hi-da-ar
8. 1(asz@c) _gada sa6_
9. ma-ra-an
10. _en_
11. na-gar3{ki}
@column 9
1. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ {gesz}PA _ku3-sig17_
2. TAR _ku3-sig17_
3. bu3-zu2
4. il2-gu2-usz-da-mu
5. _szu mu-tag4_
6. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. PUZUR4-esz4-dar
8. _e-gi4-maszkim_
@column 10
1. il-isz-'a3-dasz
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ha-su-mu
4. 4(asz@c) _kaskal_
5. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. ir3-am6-da-mu
7. _szu mu-tag4_
8. _u5_
9. u9-ra-na-a{ki}
10. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@reverse
@column 1
1. en-na-szar
2. du!-ra-PIRIG?
3. _e-gi4-maszkim_
4. en-na-da-gan
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c90) ra-'a3-dum
6. _szu mu-tag4_
7. TAR _ku3:babbar_
8. sa2-ba
9. _u5_
10. du-ub{ki}
@column 2
1. NE-zi-ma-lik
2. _lu2_ ig-na-da-mu
3. UL-KI
4. _szu ba4-ti_
5. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. wa-ba-rum2
7. sza-ra-NE-ig{ki}
8. DU
9. 9(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@column 3
1. _nig2-du8_
2. _dumu-munus_
3. asz2-ti
4. ha-su-wa-an{ki}
5. _nig2-sa10_
6. i-da-il
7. ma-ri2{ki}
8. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. sza-gu2-um
10. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
11. _szu mu-tag4_
12. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@column 4
1. UR-_e2-gal_
2. _e-gi4-maszkim_
3. en-na-da-gan
4. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. i3-lum-a-ha
6. _e-gi4-maszkim_
7. _ra_SZ-GA
8. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. PUZUR4-esz4-dar
10. _e-gi4-maszkim_
@column 5
1. hi-da-ar
2. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. NI-LUM
4. _e-gi4-maszkim_
5. i3-lum-_ak_
6. _u5_
7. zu2-mu-na-an{ki}
8. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. zi-gi-isz
10. _e-gi4-maszkim_
@column 6
1. _ra_SZ-GA
2. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. i3-lum-BAL
4. _e-gi4-maszkim_
5. _ra_SZ-GA
6. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. ib-du-lum
8. n? EZEN-{d}en-ki
9. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. 'a3-sza-lum 2(asz@c) _kaskal_
11. _e-gi4-maszkim_
@column 7
1. _ga:rasz_
2. DU
3. asz2-ti
4. EN-mar-ru12
5. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. a-u3-bu3
7. isz12(LAM)-gi-bu3-ud
8. [x] NUN LAK490
9. _szu mu-tag4_
10. 8(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
11. mi-LUM
12. _e-gi4-maszkim_ 2(asz@c) _kaskal_
@column 8
1. ha-ra-il
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ib-gi-dum
4. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. _dumu-nita_-su3
6. 4(asz@c)# GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
8. _e-gi4-maszkim_
9. UR-sa!('a3)-da
@column 9
$ column blank
@column 10
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. TAR _ku3-sig17_
3. _dub-gar_
4. _lu2 szu ba4-ti_
5. in _u4_
6. NI-zi
7. _lugal_
8. 3(asz@c) _mu_

        

                    

            

Update made on 2006-10-12 at 12:37:45 by
    CDLI
for
    CDLI

            
            
&P240940 = ARET 07, 016
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 2(asz@c) _ma-na an-na_
3. i-ti-il
4. _szu mu-tag4_
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) ra-'a3-dum
6. 1(u@c) 7(asz@c) GIN2-DILMUN _zax(LAK384)-si4-si4_
7. 2(asz@c) mi-at {gesz}AD2 i-um
8. i-ti-il
@column 2
1. _szesz_ il-isz-'a3-dasz
2. _szu mu-tag4_
3. il-isz-'a3-dasz
4. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. gul-la
6. _u5_
7. ir3-pesz2#[{ki}]
8. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
9. ib-gi-dum
10. 3(asz@c) _kaskal_
@column 3
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_ 4(asz@c90) _kaskal_
2. _ga:rasz_
3. ir3-ra-ku{ki}
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ 1(asz@c90) _tun3 gal_ 1(asz@c) _tun3_ 1(asz@c90) _dub-nagar_ 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) GIN2-DILMUN _zabar_
5. 1(asz@c) _gir2 zu2_ AN-A-AMA
@column 4
1. 2(asz@c) _bar-du_ 1(asz@c90) _gada_
2. ib-gi-a-ha
3. KA-TIL
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. i-da-il
6. GESZ-DUG-DU
7. _izi-gar_
8. TAR _ku3:babbar_
9. su-ba4-a-bu3
10. TAR _ku3:babbar_
11. _u5_
12. bur-ma-an{ki}
@column 5
1. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _ra_SZ-GA
3. ir3-ra-ku{ki}
4. TAR _ku3:babbar_
5. al6-ma
6. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. 1(asz@c) mi#-at 2(u@c) ma-ra-szum _ku3:babbar_
8. 5(asz@c) _ma-na zabar_
9. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) bu-DI-bu-DI
@column 6
1. ma-ri2{ki}
2. ha-su-mu
3. _szu ba4-ti_
4. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN [BAR6]:KU3
5. i-ku-a-ha
6. gul-la
7. _e-gi4-maszkim_
8. en-na-{d}da-gan
=: EN NA DA GAN DINGIR
9. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. _sukkal_
11. il2-gu2-usz-da-mu
@column 7
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. a-bu3-_bad3_
4. il-da-mu
5. i3-lum-_ak_
6. _szu mu-tag4_
7. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8. za-na
9. a-zi-du
10. _maszkim:e-gi4_
1. en-na-da-gan
@column 8
2. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. al6-ma
4. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. PUZUR4-esz4-dar
6. _e-gi4-maszkim_
7. hi-da-ar
8. 1(asz@c) _gada sa6_
9. ma-ra-an
10. _en_
11. na-gar3{ki}
@column 9
1. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ {gesz}PA _ku3-sig17_
2. TAR _ku3-sig17_
3. bu3-zu2
4. il2-gu2-usz-da-mu
5. _szu mu-tag4_
6. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. PUZUR4-esz4-dar
8. _e-gi4-maszkim_
@column 10
1. il-isz-'a3-dasz
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ha-su-mu
4. 4(asz@c) _kaskal_
5. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. ir3-am6-da-mu
7. _szu mu-tag4_
8. _u5_
9. u9-ra-na-a{ki}
10. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@reverse
@column 1
1. en-na-szar
2. du!-ra-PIRIG?
3. _e-gi4-maszkim_
4. en-na-da-gan
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c90) ra-'a3-dum
6. _szu mu-tag4_
7. TAR _ku3:babbar_
8. sa2-ba
9. _u5_
10. du-ub{ki}
@column 2
1. NE-zi-ma-lik
2. _lu2_ ig-na-da-mu
3. UL-KI
4. _szu ba4-ti_
5. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. wa-ba-rum2
7. sza-ra-NE-ig{ki}
8. DU
9. 9(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@column 3
1. _nig2-du8_
2. _dumu-munus_
3. asz2-ti
4. ha-su-wa-an{ki}
5. _nig2-sa10_
6. i-da-il
7. ma-ri2{ki}
8. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. sza-gu2-um
10. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
11. _szu mu-tag4_
12. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
@column 4
1. UR-_e2-gal_
2. _e-gi4-maszkim_
3. en-na-da-gan
4. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. i3-lum-a-ha
6. _e-gi4-maszkim_
7. _ra_SZ-GA
8. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. PUZUR4-esz4-dar
10. _e-gi4-maszkim_
@column 5
1. hi-da-ar
2. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. NI-LUM
4. _e-gi4-maszkim_
5. i3-lum-_ak_
6. _u5_
7. zu2-mu-na-an{ki}
8. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. zi-gi-isz
10. _e-gi4-maszkim_
@column 6
1. _ra_SZ-GA
2. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. i3-lum-BAL
4. _e-gi4-maszkim_
5. _ra_SZ-GA
6. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. ib-du-lum
8. n? EZEN-{d}en-ki
9. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. 'a3-sza-lum 2(asz@c) _kaskal_
11. _e-gi4-maszkim_
@column 7
1. _ga:rasz_
2. DU
3. asz2-ti
4. EN-mar-ru12
5. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. a-u3-bu3
7. isz12(LAM)-gi-bu3-ud
8. [x] NUN LAK490
9. _szu mu-tag4_
10. 8(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
11. mi-LUM
12. _e-gi4-maszkim_ 2(asz@c) _kaskal_
@column 8
1. ha-ra-il
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ib-gi-dum
4. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. _dumu-nita_-su3
6. 4(asz@c)# GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
8. _e-gi4-maszkim_
9. UR-sa!('a3)-da
@column 9
$ column blank
@column 10
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. TAR _ku3-sig17_
3. _dub-gar_
4. _lu2 szu ba4-ti_
5. in _u4_
6. NI-zi
7. _lugal_
8. 3(asz@c) _mu_

        

    
    

        
    

        
Total 7 record(s)

    

        



    


    

            

    

        

            

                This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.