Transliteration history

&P236702 = BIN 10, 158
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gi-gid2
2. [x]-bi 5(disz) sila3
3. ki#? inim-{d}en-lil2-la2 [x?]
4. [x] {gi}pisan im x
5. esir2-bi 5(disz) sila3
6. e2 kiszib3-ba-sze3
7. 1(disz) {gi}kid gesz-gi e2-gal gibil-sze3
8. esir2-bi 1(ban2)
@reverse
1. u4 1(u) 7(asz@t)-kam
2. 1(disz) {dug}lahtan2 gid2-da
3. gi-dur ba-ab-ra
4. esir2-bi 2(ban2)
5. giri3# el-ni-ki
6. u4 2(u) la2 1(asz@t)-kam
7. iti GAN-GAN-e3
7. iti gan-gan-e3
8. mu# {gesz}gu-za bara2

&P236702 = BIN 10, 158
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gi-gid2
2. [x]-bi 5(disz) sila3
3. ki#? inim-{d}en-lil2-la2 [x?]
4. [x] {gi}pisan im x
5. esir2-bi 5(disz) sila3
6. e2 kiszib3-ba-sze3
7. 1(disz) {gi}kid gesz-gi e2-gal gibil-sze3
8. esir2-bi 1(ban2)
@reverse
1. u4 1(u) 7(asz@t)-kam
2. 1(disz) {dug}lahtan2 gid2-da
3. gi-dur ba-ab-ra
4. esir2-bi 2(ban2)
5. giri3# el-ni-ki
6. u4 2(u) la2 1(asz@t)-kam
7. iti gan-gan-e3
7. iti GAN-GAN-e3
8. mu# {gesz}gu-za bara2

&P236702 = BIN 10, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gi-gid2
2. [x]-bi 5(disz) sila3
3. ki#? inim-{d}en-lil2-la2 [x?]
4. [x] {gi}pisan im x
5. esir2-bi 5(disz) sila3
6. e2 kiszib3-ba-sze3
7. 1(disz) {gi}kid gesz-gi e2-gal gibil-sze3
8. esir2-bi 1(ban2)
@reverse
1. u4 1(u) 7(asz@t)-kam
2. 1(disz) {dug}lahtan2 gid2-da
3. gi-dur ba-ab-ra
4. esir2-bi 2(ban2)
5. giri3# el-ni-ki
6. u4 2(u) la2 1(asz@t)-kam
7. iti gan-gan-e3
8. mu# {gesz}gu-za bara2

&P236702 = BIN 10, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gi-gid2
#lem: u; gigid[reed]
2. [x]-bi 5(disz) sila3
#lem: DN; n; sila[unit]
3. ki#? inim-{d}en-lil2-la2 [x?]
#lem: ki[place]; PN; u
4. [x] {gi}pisan im x
#lem: u; bisaj[basket]; im[clay]; u
5. esir2-bi 5(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
6. e2 kiszib3-ba-sze3
#lem: e[house]; kiszib[seal]
7. 1(disz) {gi}kid gesz-gi e2-gal gibil-sze3
#lem: n; kid[mat]; gi[thicket]; egal[palace]; gibil[new]
8. esir2-bi 1(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
@reverse
1. u4 1(u) 7(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n; n
2. 1(disz) {dug}lahtan2 gid2-da
#lem: n; X; gid[long]
3. gi-dur ba-ab-ra
#lem: X; PN
4. esir2-bi 2(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
5. giri3# el-ni-ki
#lem: jiri[foot]; X
@date
6. u4 2(u) la2 1(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n; lal[small]; n
7. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
8. mu# {gesz}gu-za bara2
#lem: mu[year]; guza[chair]; barag[dais]
8. mu# {gesz}gu-za bara2

&P236702 = BIN 10, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gi-gid2
#lem: u; gigid[reed]
2. [x]-bi 5(disz) sila3
#lem: DN; n; sila[unit]
3. ki#? inim-{d}en-lil2-la2 [x?]
#lem: ki[place]; PN; u
4. [x] {gi}pisan im x
#lem: u; bisaj[basket]; im[clay]; u
5. esir2-bi 5(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
6. e2 kiszib3-ba-sze3
#lem: e[house]; kiszib[seal]
7. 1(disz) {gi}kid gesz-gi e2-gal gibil-sze3
#lem: n; kid[mat]; gi[thicket]; egal[palace]; gibil[new]
8. esir2-bi 1(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
@reverse
1. u4 1(u) 7(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n; n
2. 1(disz) {dug}lahtan2 gid2-da
#lem: n; X; gid[long]
3. gi-dur ba-ab-ra
#lem: X; PN
4. esir2-bi 2(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
5. giri3# el-ni-ki
#lem: jiri[foot]; X
@date
6. u4 2(u) la2 1(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n; lal[small]; n
7. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
8. mu# {gesz}gu-za bara2
#lem: mu[year]; guza[chair]; barag[dais]