Transliteration history

BIN 10, 150 (P236694)

Update made on 2017-11-26 at 15:14:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P236694 = BIN 10, 150
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za si us2
2. 1(disz) {gesz}gu-za munus
3. 1(disz) {gesz}giri3-gub
4. 2(disz) {gesz}ka-kara4
5. 1(disz) {gesz}na2 umbin gu4
6. 1(disz) {gesz}e2 zabar
7. 2(disz) {gesz}ma-al-tum
8. im ku3-sig17 ba-ge6
9. u3 til-la-bi ba-ab-kesz2
10. i3-bi 1(disz) sila3 1(u) gin2
@reverse
1. x ba-ab-du3-bi 1(u) gin2#
2. kin til-la ba-ab-szesz2
3. a2 szu du7-a dumu munus lu2-{d}nin-szubur
4. 1(disz) {gesz}gu-za za3 us2
4. 1(disz) {gesz}gu-za za3-us2
5. im ku3-sig17 ba-ge6
6. i3-bi 1(u) 2(disz)? gin2
7. e2 {d}da-gan 2(asz@t)-kam-sze3
8. i3-iti sze-sag11-ku5-ta
9. iti szu-numun-a-sze3
10. mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki} ba-il2
Update made on 2017-05-29 at 02:28:19 by Firth, Richard for Firth, Richard 
&P236694 = BIN 10, 150
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za si us2
2. 1(disz) {gesz}gu-za munus
3. 1(disz) {gesz}giri3-gub
4. 2(disz) {gesz}ka-kara4
5. 1(disz) {gesz}na2 umbin gu4
6. 1(disz) {gesz}e2 zabar
7. 2(disz) {gesz}ma-al-tum
8. im ku3-sig17 ba-ge6
9. u3 til-la-bi ba-ab-kesz2
10. i3-bi 1(disz) sila3 1(u) gin2
@reverse
1. x ba-ab-du3-bi 1(u) gin2#
2. kin til-la ba-ab-szesz2
3. a2 szu du7-a dumu munus lu2-{d}nin-szubur
4. 1(disz) {gesz}gu-za za3 us2
5. im ku3-sig17 ba-ge6
6. i3-bi 1(u) 2(disz)? gin2
7. e2 {d}da-gan 2(asz@t)-kam-sze3
8. i3-iti sze-KIN-ku5-ta
8. i3-iti sze-sag11-ku5-ta
9. iti szu-numun-a-sze3
10. mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki} ba-il2
Update made on 2017-05-28 at 02:22:36 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P236694 = BIN 10, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za si us2
2. 1(disz) {gesz}gu-za munus
3. 1(disz) {gesz}giri3-gub
4. 2(disz) {gesz}ka-kara4
5. 1(disz) {gesz}na2 umbin gu4
6. 1(disz) {gesz}e2 zabar
7. 2(disz) {gesz}ma-al-tum
8. im ku3-sig17 ba-ge6
9. u3 til-la-bi ba-ab-kesz2
10. i3-bi 1(disz) sila3 1(u) gin2
@reverse
1. x ba-ab-du3-bi 1(u) gin2#
2. kin til-la ba-ab-szesz2
3. a2 szu du7-a dumu munus lu2-{d}nin-szubur
4. 1(disz) {gesz}gu-za za3 us2
5. im ku3-sig17 ba-ge6
6. i3-bi 1(u) 2(disz)? gin2
7. e2 {d}da-gan 2(asz@t)-kam-sze3
8. i3-iti sze-KIN-ku5-ta
9. iti szu-numun-a-sze3
10. mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki} ba-il2
Update made on 2017-05-10 at 12:19:30 by Firth, Richard for Firth, Richard 
&P236694 = BIN 10, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za si us2
#lem: n; guza[chair]; si[horn]; us[side]
2. 1(disz) {gesz}gu-za munus
#lem: n; guza[chair]; munus[woman]
3. 1(disz) {gesz}giri3-gub
#lem: n; jirigub[footstool]
4. 2(disz) {gesz}ka-kara4
#lem: n; kakara[table]
5. 1(disz) {gesz}na2 umbin gu4
#lem: n; jesznud[bed]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; gud[ox]
6. 1(disz) {gesz}e2 zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
7. 2(disz) {gesz}ma-al-tum
#lem: n; mayaltum[bed]
8. im ku3-sig17 ba-ge6
#lem: im[clay]; kugsig[gold]; X
9. u3 til-la-bi ba-ab-kesz2
#lem: u[and]; tal[clamor]|til[complete]|til[pole]; keszed[bind]
10. i3-bi 1(disz) sila3 1(u) gin2
#lem: i[oil]; n; sila[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. x ba-ab-du3-bi 1(u) gin2#
#lem: u; du[build]; n; gij[unit]
2. kin til-la ba-ab-szesz2
#lem: kij[work]; til[complete]; szesz[anoint]|szesz[weep]
3. a2 szu du7-a dumu munus lu2-{d}nin-szubur
#lem: a[arm]; szu[hand]; du[suitable]; dumu[child]; munus[woman]; PN
4. 1(disz) {gesz}gu-za za3 us2
#lem: n; guza[chair]; zag[side]; us[side]
5. im ku3-sig17 ba-ge6
#lem: im[clay]; kugsig[gold]; X
6. i3-bi 1(u) 2(disz)? gin2
#lem: i[oil]; n; n; gij[unit]
7. e2 {d}da-gan 2(asz@t)-kam-sze3
#lem: e[house]; DN; n
8. i3-iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: X; MN
9. iti szu-numun-a-sze3
#lem: itud[moon]; MN
@date
10. mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki} ba-il2
#lem: mu[year]; ereszdijir[priestess]; GN; il[raise]
10. mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki} ba-il2
Update made on 2006-10-12 at 12:37:37 by CDLI for CDLI
&P236694 = BIN 10, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za si us2
#lem: n; guza[chair]; si[horn]; us[side]
2. 1(disz) {gesz}gu-za munus
#lem: n; guza[chair]; munus[woman]
3. 1(disz) {gesz}giri3-gub
#lem: n; jirigub[footstool]
4. 2(disz) {gesz}ka-kara4
#lem: n; kakara[table]
5. 1(disz) {gesz}na2 umbin gu4
#lem: n; jesznud[bed]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; gud[ox]
6. 1(disz) {gesz}e2 zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
7. 2(disz) {gesz}ma-al-tum
#lem: n; mayaltum[bed]
8. im ku3-sig17 ba-ge6
#lem: im[clay]; kugsig[gold]; X
9. u3 til-la-bi ba-ab-kesz2
#lem: u[and]; tal[clamor]|til[complete]|til[pole]; keszed[bind]
10. i3-bi 1(disz) sila3 1(u) gin2
#lem: i[oil]; n; sila[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. x ba-ab-du3-bi 1(u) gin2#
#lem: u; du[build]; n; gij[unit]
2. kin til-la ba-ab-szesz2
#lem: kij[work]; til[complete]; szesz[anoint]|szesz[weep]
3. a2 szu du7-a dumu munus lu2-{d}nin-szubur
#lem: a[arm]; szu[hand]; du[suitable]; dumu[child]; munus[woman]; PN
4. 1(disz) {gesz}gu-za za3 us2
#lem: n; guza[chair]; zag[side]; us[side]
5. im ku3-sig17 ba-ge6
#lem: im[clay]; kugsig[gold]; X
6. i3-bi 1(u) 2(disz)? gin2
#lem: i[oil]; n; n; gij[unit]
7. e2 {d}da-gan 2(asz@t)-kam-sze3
#lem: e[house]; DN; n
8. i3-iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: X; MN
9. iti szu-numun-a-sze3
#lem: itud[moon]; MN
@date
10. mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki} ba-il2
#lem: mu[year]; ereszdijir[priestess]; GN; il[raise]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.