Transliteration history

BIN 10, 130 (P236674)

Update made on 2020-11-12 at 03:37:15 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P236674 = BIN 10, 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x 1(disz) kusz gu4
2. [...] x u2-hab2
3. 2(disz) 1/2(disz) kusz masz2-gal u2-hab2
4. i3-bi 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
5. u2-hab2-bi 1(disz) ma-na
6. al-la-ha 2(disz) sila3
7. 3(disz) kusz masz2-gal ge6
8. i3-bi 1(u) 2(disz) gin2
9. im ku3-sig17 1/2(disz) sila3
10. i3# ba-a-de2 5(disz) 1/2(disz)#? sila3#
11. nu-ur2-ma 1/2(disz) sila3
12. [x] 2(disz)# kusz udu babbar
@column 2
13. 2(u) 5(disz) kusz x [...]
14. x la2 masz2-gal [...]
15. 1(ban2) 5(disz) gin2 kusz du8#-szi-a masz2-gal
16. 1(disz) kusz masz2-nita2 babbar
17. 1(disz) {kusz}du10-gan ti-bala-a sila4 masz2#
18. i3-bi 1/2(disz) sila3
19. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
20. 1(u) 2(disz) gin2 sa
21. kin aszgab-kam
22. giri3# x x
@reverse
@column 1
23. 8(disz) x [...]
24. kin x [...]
25. giri3 {d}szu?-[...]
26. 2/3(disz) ma-na u4 [...] siki? x
27. kin tug2-du8#-[kam]
28. giri3 dingir-szu-e-er
$ blank space
29. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 kusz gu4#
30. szunigin 5(disz) kusz udu
31. szunigin 3(u) 1(disz) 5(disz) gin2 kusz masz2-gal
32. szunigin 1(disz) kusz masz2-nita2
33. szunigin 1(disz) kusz sila4 x
34. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 9(disz) gin2#? i3
@column 2
35. [...] x x
36. szunigin 1/2(disz) sila3 im ku3-sig17
37. szunigin 1/2(disz) sila3 nu-ur2-ma
38. szunigin 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
39. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 sa
40. szunigin 8(disz) 1/3(disz) sila3 esir2
41. szunigin 2/3(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki-ud5
42. nig2 nam-sza3-tam-kam
43. giri3 bu-ku-szum
44. u3 {d}nanna-ki-ag2
45. kiszib3-ba-ne-ne al#-ra
45. kiszib3-ba-ne-ne ib2#-ra
46. [ki] szu#-{d}nin-kar-ak-ta
47. [iti du6]-ku3# u4 3(u)-kam
48. [mu bad3] ri-im-[{d}en]-lil2# ba-du3
@left
1. iti# du6-ku3
# some text moved to next line
2. mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
Update made on 2017-09-27 at 03:17:51 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P236674 = BIN 10, 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x 1(disz) kusz gu4
2. [...] x u2-hab2
3. 2(disz) 1/2(disz) kusz masz2-gal u2-hab2
4. i3-bi 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
5. u2-hab2-bi 1(disz) ma-na
6. al-la-ha 2(disz) sila3
7. 3(disz) kusz masz2-gal ge6
8. i3-bi 1(u) 2(disz) gin2
9. im ku3-sig17 1/2(disz) sila3
10. i3# ba-a-de2 5(disz) 1/2(disz)#? sila3#
11. nu-ur2-ma 1/2(disz) sila3
12. [x] 2(disz)# kusz udu babbar
@column 2
13. 2(u) 5(disz) kusz x [...]
14. x la2 masz2-gal [...]
15. 1(ban2) 5(disz) gin2 kusz du8#-szi-a masz2-gal
16. 1(disz) kusz masz2-nita2 babbar
17. 1(disz) {kusz}du10-gan ti-bala-a sila4 masz2#
18. i3-bi 1/2(disz) sila3
19. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
20. 1(u) 2(disz) gin2 sa
21. kin aszgab-kam
22. giri3# x x
@reverse
@column 1
23. 8(disz) x [...]
24. kin x [...]
25. giri3 {d}szu?-[...]
26. 2/3(disz) ma-na u4 [...] siki? x
27. kin tug2-du8#-[kam]
28. giri3 dingir-szu-e-er
$ blank space
29. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 kusz gu4#
30. szunigin 5(disz) kusz udu
31. szunigin 3(u) 1(disz) 5(disz) gin2 kusz masz2-gal
32. szunigin 1(disz) kusz masz2-nita2
33. szunigin 1(disz) kusz sila4 x
34. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 9(disz) gin2#? i3
@column 2
35. [...] x x
36. szunigin 1/2(disz) sila3 im ku3-sig17
37. szunigin 1/2(disz) sila3 nu-ur2-ma
38. szunigin 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
39. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 sa
40. szunigin 8(disz) 1/3(disz) sila3 esir2
41. szunigin 2/3(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki-ud5
42. nig2 nam-sza3-tam-kam
43. giri3 bu-ku-szum
44. u3 {d}nanna-ki-ag2
45. kiszib3-ba-ne-ne al#-ra
46. [ki] szu#-{d}nin-kar-ak-ta
47. [iti du6]-ku3# u4 3(u)-kam
48. [mu bad3] ri-im-[{d}en]-lil2# ba-du3
@left
1. iti# du6-ku3 mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
1. iti# du6-ku3
# some text moved to next line
2. mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
Update made on 2017-05-28 at 02:22:36 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P236674 = BIN 10, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x 1(disz) kusz gu4
2. [...] x u2-hab2
3. 2(disz) 1/2(disz) kusz masz2-gal u2-hab2
4. i3-bi 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
5. u2-hab2-bi 1(disz) ma-na
6. al-la-ha 2(disz) sila3
7. 3(disz) kusz masz2-gal ge6
8. i3-bi 1(u) 2(disz) gin2
9. im ku3-sig17 1/2(disz) sila3
10. i3# ba-a-de2 5(disz) 1/2(disz)#? sila3#
11. nu-ur2-ma 1/2(disz) sila3
12. [x] 2(disz)# kusz udu babbar
@column 2
13. 2(u) 5(disz) kusz x [...]
14. x la2 masz2-gal [...]
15. 1(ban2) 5(disz) gin2 kusz du8#-szi-a masz2-gal
16. 1(disz) kusz masz2-nita2 babbar
17. 1(disz) {kusz}du10-gan ti-bala-a sila4 masz2#
18. i3-bi 1/2(disz) sila3
19. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
20. 1(u) 2(disz) gin2 sa
21. kin aszgab-kam
22. giri3# x x
@reverse
@column 1
23. 8(disz) x [...]
24. kin x [...]
25. giri3 {d}szu?-[...]
26. 2/3(disz) ma-na u4 [...] siki? x
27. kin tug2-du8#-[kam]
28. giri3 dingir-szu-e-er
$ blank space
29. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 kusz gu4#
30. szunigin 5(disz) kusz udu
31. szunigin 3(u) 1(disz) 5(disz) gin2 kusz masz2-gal
32. szunigin 1(disz) kusz masz2-nita2
33. szunigin 1(disz) kusz sila4 x
34. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 9(disz) gin2#? i3
@column 2
35. [...] x x
36. szunigin 1/2(disz) sila3 im ku3-sig17
37. szunigin 1/2(disz) sila3 nu-ur2-ma
38. szunigin 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
39. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 sa
40. szunigin 8(disz) 1/3(disz) sila3 esir2
41. szunigin 2/3(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki-ud5
42. nig2 nam-sza3-tam-kam
43. giri3 bu-ku-szum
44. u3 {d}nanna-ki-ag2
45. kiszib3-ba-ne-ne al#-ra
46. [ki] szu#-{d}nin-kar-ak-ta
47. [iti du6]-ku3# u4 3(u)-kam
48. [mu bad3] ri-im-[{d}en]-lil2# ba-du3
@left
1. iti# du6-ku3 mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
Update made on 2017-05-10 at 12:31:20 by Firth, Richard for Firth, Richard 
&P236674 = BIN 10, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x 1(disz) kusz gu4
2. [...] x u2-hab2
3. 2(disz) 1/2(disz) kusz masz2-gal u2-hab2
4. i3-bi 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
5. u2-hab2-bi 1(disz) ma-na
6. al-la-ha 2(disz) sila3
7. 3(disz) kusz masz2-gal ge6
8. i3-bi 1(u) 2(disz) gin2
9. im ku3-sig17 1/2(disz) sila3
10. i3# ba-a-de2 5(disz) 1/2(disz)#? sila3#
11. nu-ur2-ma 1/2(disz) sila3
12. [x] 2(disz)# kusz udu babbar
@column 2
13. 2(u) 5(disz) kusz x [...]
14. x la2 masz2-gal [...]
15. 1(ban2) 5(disz) gin2 kusz du8#-szi-a masz2-gal
16. 1(disz) kusz masz2-nita2 babbar
17. 1(disz) {kusz}du10-gan ti-bala-a sila4 masz2#
18. i3-bi 1/2(disz) sila3
19. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
20. 1(u) 2(disz) gin2 sa
21. kin aszgab-kam
22. giri3# x x
@reverse
@column 1
23. 8(disz) x [...]
24. kin x [...]
25. giri3 {d}szu?-[...]
26. 2/3(disz) ma-na u4 [...] siki? x
27. kin tug2-du8#-[kam]
28. giri3 dingir-szu-e-er
$ blank space
29. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 kusz gu4#
30. szunigin 5(disz) kusz udu
31. szunigin 3(u) 1(disz) 5(disz) gin2 kusz masz2-gal
32. szunigin 1(disz) kusz masz2-nita2
33. szunigin 1(disz) kusz sila4 x
34. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 9(disz) gin2#? i3
@column 2
35. [...] x x
36. szunigin 1/2(disz) sila3 im ku3-sig17
37. szunigin 1/2(disz) sila3 nu-ur2-ma
38. szunigin 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
39. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 sa
40. szunigin 8(disz) 1/3(disz) sila3 esir2
41. szunigin 2/3(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki-ud5
42. nig2 nam-sza3-tam-kam
43. giri3 bu-ku-szum
44. u3 {d}nanna-ki-ag2
45. kiszib3-ba-ne-ne al#-ra
46. [ki] szu#-{d}nin-kar-ak-ta
47. [iti du6]-ku3# u4 3(u)-kam
48. [mu bad3] ri-im-[{d}en]-lil2# ba-du3
@left
@date
1. iti# du6-ku3 mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
Update made on 2017-05-09 at 17:23:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P236674 = BIN 10, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x 1(disz) kusz gu4
2. [...] x u2-hab2
3. 2(disz) 1/2(disz) kusz masz2 gal u2-hab2
3. 2(disz) 1/2(disz) kusz masz2-gal u2-hab2
4. i3-bi 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
5. u2-hab2-bi 1(disz) ma-na
6. al-la-ha 2(disz) sila3
7. 3(disz) kusz masz2 gal ge6
7. 3(disz) kusz masz2-gal ge6
8. i3-bi 1(u) 2(disz) gin2
9. im ku3-sig17 1/2(disz) sila3
10. i3# ba-a-de2 5(disz) 1/2(disz)#? sila3#
11. nu-ur2-ma 1/2(disz) sila3
12. [x] 2(disz)# kusz udu babbar
@column 2
13. 2(u) 5(disz) kusz x [...]
14. x la2 masz2 gal [...]
15. 1(ban2) 5(disz) gin2 kusz du8#-szi-a masz2 gal
16. 1(disz) kusz masz2 nita2 babbar
14. x la2 masz2-gal [...]
15. 1(ban2) 5(disz) gin2 kusz du8#-szi-a masz2-gal
16. 1(disz) kusz masz2-nita2 babbar
17. 1(disz) {kusz}du10-gan ti-bala-a sila4 masz2#
18. i3-bi 1/2(disz) sila3
19. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
20. 1(u) 2(disz) gin2 sa
21. kin aszgab-kam
22. giri3# x x
@reverse
@column 1
23. 8(disz) x [...]
24. kin x [...]
25. giri3 {d}szu?-[...]
26. 2/3(disz) ma-na u4 [...] siki? x
27. kin tug2-du8#-[kam]
28. giri3 dingir-szu-e-er
$ 1 line blank
$ blank space
29. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 kusz gu4#
30. szunigin 5(disz) kusz udu
31. szunigin 3(u) 1(disz) 5(disz) gin2 kusz masz2 gal
32. szunigin 1(disz) kusz masz2 nita2
31. szunigin 3(u) 1(disz) 5(disz) gin2 kusz masz2-gal
32. szunigin 1(disz) kusz masz2-nita2
33. szunigin 1(disz) kusz sila4 x
34. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 9(disz) gin2#? i3
@column 2
35. [...] x x
36. szunigin 1/2(disz) sila3 im ku3-sig17
37. szunigin 1/2(disz) sila3 nu-ur2-ma
38. szunigin 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
39. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 sa
40. szunigin 8(disz) 1/3(disz) sila3 esir2
41. szunigin 2/3(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki ud5
41. szunigin 2/3(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki-ud5
42. nig2 nam-sza3-tam-kam
43. giri3 bu-ku-szum
44. u3 {d}nanna-ki-ag2
45. kiszib3-ba-ne-ne al#-ra
46. [ki] szu#-{d}nin-kar-ak-ta
47. [iti du6]-ku3# u4 3(u)-kam
48. [mu bad3] ri-im-[{d}en]-lil2# ba-du3
@left
@date
1. iti# du6-ku3 mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
Update made on 2017-03-03 at 09:52:21 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P236674 = BIN 10, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x 1(disz) kusz gu4
#lem: u; u; u; n; kusz[skin]; gud[ox]
2. [...] x u2-hab2
#lem: u; u; hab[plant]
3. 2(disz) 1/2(disz) kusz masz2 gal u2-hab2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]; hab[plant]
4. i3-bi 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
#lem: i[oil]; n; sila[unit]; n; gij[unit]
5. u2-hab2-bi 1(disz) ma-na
#lem: hab[plant]; n; mana[unit]
6. al-la-ha 2(disz) sila3
#lem: X; n; sila[unit]
7. 3(disz) kusz masz2 gal ge6
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]; giggi[black]
8. i3-bi 1(u) 2(disz) gin2
#lem: i[oil]; n; n; gij[unit]
9. im ku3-sig17 1/2(disz) sila3
#lem: im[clay]; kugsig[gold]; n; sila[unit]
10. i3# ba-a-de2 5(disz) 1/2(disz)#? sila3#
#lem: i[oil]; de[pour]; n; n; sila[unit]
11. nu-ur2-ma 1/2(disz) sila3
#lem: PN; n; sila[unit]
12. [x] 2(disz)# kusz udu babbar
#lem: u; n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
@column 2
13. 2(u) 5(disz) kusz x [...]
#lem: n; n; kusz[skin]; u; u
14. x la2 masz2 gal [...]
#lem: u; lal[small]; masz[goat]; gal[big]; u
15. 1(ban2) 5(disz) gin2 kusz du8#-szi-a masz2 gal
#lem: n; n; gij[unit]; kusz[skin]; duszia[stone]; masz[goat]; gal[big]
16. 1(disz) kusz masz2 nita2 babbar
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; nita[male]; babbar[white]
17. 1(disz) {kusz}du10-gan ti-bala-a sila4 masz2#
#lem: n; duggan[bag]; X; sila[lamb]; masz[goat]
18. i3-bi 1/2(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; sila[unit]
19. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; szegin[glue]
20. 1(u) 2(disz) gin2 sa
#lem: n; n; gij[unit]; sa[bundle]
21. kin aszgab-kam
#lem: kij[work]; aszgab[leatherworker]
22. giri3# x x
#lem: jiri[foot]; u; u
@reverse
@column 1
23. 8(disz) x [...]
#lem: n; u; u
24. kin x [...]
#lem: kij[work]; u; u
25. giri3 {d}szu?-[...]
#lem: jiri[foot]; u
26. 2/3(disz) ma-na u4 [...] siki? x
#lem: n; mana[unit]; ud[sun]; u; siki[hair]; u
27. kin tug2-du8#-[kam]
#lem: kij[work]; tugdu[felter]
28. giri3 dingir-szu-e-er
#lem: jiri[foot]; PN
$ 1 line blank
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gin2 kusz gu4#
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; kusz[skin]; gud[ox]
30. |SZU+LAGAB| 5(disz) kusz udu
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; udu[sheep]
31. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) 5(disz) gin2 kusz masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gij[unit]; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]
32. |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; masz[goat]; nita[male]
33. |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz sila4 x
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; sila[lamb]; u
34. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) sila3 9(disz) gin2#? i3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
29. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 kusz gu4#
30. szunigin 5(disz) kusz udu
31. szunigin 3(u) 1(disz) 5(disz) gin2 kusz masz2 gal
32. szunigin 1(disz) kusz masz2 nita2
33. szunigin 1(disz) kusz sila4 x
34. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 9(disz) gin2#? i3
@column 2
35. [...] x x
#lem: u; u; u
36. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 im ku3-sig17
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; im[clay]; kugsig[gold]
37. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 nu-ur2-ma
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; PN
38. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; szegin[glue]
39. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gin2 sa
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; sa[bundle]
40. |SZU+LAGAB| 8(disz) 1/3(disz) sila3 esir2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]
41. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; X; siki[hair]; uzud[goat]
36. szunigin 1/2(disz) sila3 im ku3-sig17
37. szunigin 1/2(disz) sila3 nu-ur2-ma
38. szunigin 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
39. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 sa
40. szunigin 8(disz) 1/3(disz) sila3 esir2
41. szunigin 2/3(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki ud5
42. nig2 nam-sza3-tam-kam
#lem: nij[thing]; namszatam[administration]
43. giri3 bu-ku-szum
#lem: jiri[foot]; PN
44. u3 {d}nanna-ki-ag2
#lem: u[and]; PN
45. kiszib3-ba-ne-ne al#-ra
#lem: kiszib[seal]; al[hoe]|rah[beat]
46. [ki] szu#-{d}nin-kar-ak-ta
#lem: ki[place]; PN
47. [iti du6]-ku3# u4 3(u)-kam
#lem: itud[moon]; dukug[locus]; ud[sun]; n
48. [mu bad3] ri-im-[{d}en]-lil2# ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]
@left
@date
1. iti# du6-ku3 mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]; mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]
1. iti# du6-ku3 mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
Update made on 2006-10-12 at 12:37:36 by CDLI for CDLI
&P236674 = BIN 10, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x 1(disz) kusz gu4
#lem: u; u; u; n; kusz[skin]; gud[ox]
2. [...] x u2-hab2
#lem: u; u; hab[plant]
3. 2(disz) 1/2(disz) kusz masz2 gal u2-hab2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]; hab[plant]
4. i3-bi 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
#lem: i[oil]; n; sila[unit]; n; gij[unit]
5. u2-hab2-bi 1(disz) ma-na
#lem: hab[plant]; n; mana[unit]
6. al-la-ha 2(disz) sila3
#lem: X; n; sila[unit]
7. 3(disz) kusz masz2 gal ge6
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]; giggi[black]
8. i3-bi 1(u) 2(disz) gin2
#lem: i[oil]; n; n; gij[unit]
9. im ku3-sig17 1/2(disz) sila3
#lem: im[clay]; kugsig[gold]; n; sila[unit]
10. i3# ba-a-de2 5(disz) 1/2(disz)#? sila3#
#lem: i[oil]; de[pour]; n; n; sila[unit]
11. nu-ur2-ma 1/2(disz) sila3
#lem: PN; n; sila[unit]
12. [x] 2(disz)# kusz udu babbar
#lem: u; n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
@column 2
13. 2(u) 5(disz) kusz x [...]
#lem: n; n; kusz[skin]; u; u
14. x la2 masz2 gal [...]
#lem: u; lal[small]; masz[goat]; gal[big]; u
15. 1(ban2) 5(disz) gin2 kusz du8#-szi-a masz2 gal
#lem: n; n; gij[unit]; kusz[skin]; duszia[stone]; masz[goat]; gal[big]
16. 1(disz) kusz masz2 nita2 babbar
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; nita[male]; babbar[white]
17. 1(disz) {kusz}du10-gan ti-bala-a sila4 masz2#
#lem: n; duggan[bag]; X; sila[lamb]; masz[goat]
18. i3-bi 1/2(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; sila[unit]
19. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; szegin[glue]
20. 1(u) 2(disz) gin2 sa
#lem: n; n; gij[unit]; sa[bundle]
21. kin aszgab-kam
#lem: kij[work]; aszgab[leatherworker]
22. giri3# x x
#lem: jiri[foot]; u; u
@reverse
@column 1
23. 8(disz) x [...]
#lem: n; u; u
24. kin x [...]
#lem: kij[work]; u; u
25. giri3 {d}szu?-[...]
#lem: jiri[foot]; u
26. 2/3(disz) ma-na u4 [...] siki? x
#lem: n; mana[unit]; ud[sun]; u; siki[hair]; u
27. kin tug2-du8#-[kam]
#lem: kij[work]; tugdu[felter]
28. giri3 dingir-szu-e-er
#lem: jiri[foot]; PN
$ 1 line blank
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gin2 kusz gu4#
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; kusz[skin]; gud[ox]
30. |SZU+LAGAB| 5(disz) kusz udu
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; udu[sheep]
31. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) 5(disz) gin2 kusz masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gij[unit]; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]
32. |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; masz[goat]; nita[male]
33. |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz sila4 x
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; sila[lamb]; u
34. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) sila3 9(disz) gin2#? i3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
@column 2
35. [...] x x
#lem: u; u; u
36. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 im ku3-sig17
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; im[clay]; kugsig[gold]
37. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 nu-ur2-ma
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; PN
38. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 sze-gin2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; szegin[glue]
39. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gin2 sa
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; sa[bundle]
40. |SZU+LAGAB| 8(disz) 1/3(disz) sila3 esir2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]
41. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; X; siki[hair]; uzud[goat]
42. nig2 nam-sza3-tam-kam
#lem: nij[thing]; namszatam[administration]
43. giri3 bu-ku-szum
#lem: jiri[foot]; PN
44. u3 {d}nanna-ki-ag2
#lem: u[and]; PN
45. kiszib3-ba-ne-ne al#-ra
#lem: kiszib[seal]; al[hoe]|rah[beat]
46. [ki] szu#-{d}nin-kar-ak-ta
#lem: ki[place]; PN
47. [iti du6]-ku3# u4 3(u)-kam
#lem: itud[moon]; dukug[locus]; ud[sun]; n
48. [mu bad3] ri-im-[{d}en]-lil2# ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]
@left
@date
1. iti# du6-ku3 mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]; mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.