MSL 07, 210 (P231373)

Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history
Photo

Museum Collection(s)

Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum Number

N 3238 + N 3240 + N 4861 + N 5467 + N 5497 + N 5625 + N 5815 + N 5485 + N 5486

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Nippur (mod. Nuffar)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (School; forerunner to Hh XI; 14x18x10x18x8 lines)

Language(s)

-

Measurements

-

Witness

  N 5625+5486+5815+3240+5467 and N 3238+4861+5485+5497 = MSL 07: 210 = V8
tablet
obverse
column 1
1. [{kusz}pesz2] {gesz#}gi#-e
2. [{kusz}]pesz2 a-szag4-ga
3. [{kusz}]pesz2 igi#-gun3#
4. [{kusz}]pesz2 <nig2>-gilim-ma
5. {kusz#}pesz2 <nig2>-{gil}gilim-ma
6. {kusz#}pesz2# {dug}sila3 gaz
7. {kusz#}{d}nin-ka6
8. {kusz#}{d}nin-ka6 masz-masz
9. {kusz#}la2-la2
10. {kusz#}har la2-la2
11. [{kusz}]murub6(UD@g) la2-la2
12. [{kusz}]szir3-szir3
13. [{kusz}har] szir3#-szir3
14. [{kusz}murub4] szir3#-szir3
  rest of column broken
column 2
1. {kusz#}[du10-gan gi-dub-ba]
2. {kusz}nig2#-[na4]
3. {kusz}ka [du10 nig2-na4]
4. {kusz}<ka> du10 [...]
5. {kusz}tun3
6. {kusz}tun3 szu-i
7. {kusz}tun3 muhaldim
8. {kusz}tun3 a-zu
9. {kusz}tun3 gi-dub#-[ba]
10. {kusz}suhub2(|3xAN|)#
11. {kusz}suhub2 e-[pa-na]
12. {kusz}suhub2# ga2 [...]
13. {kusz}suhub2 munus-e# [...]
14. {kusz}e-sir2#
15. {kusz}e-sir2 e-[pa-na]
16. {kusz}e-sir2 du8#
17. {kusz#}gur21(|E.TUM|)
18. [{kusz}]gur21(|E#.TUM|)# [da-GUD]
19. [{kusz}]gur21(|[E].TUM#|)# [kun]
  2 lines broken
22. [{kusz}gur21 ur3]-ra
23. [{kusz}szi-kum] {kusz!}su13! si-ga
column 3
  n lines missing
1. [{kusz}]ka#-tab# ansze#
2. [{kusz}]gu2-tab ansze
3. [{kusz}]igi-tab ansze
4. [{kusz}]kir4#-<tab> ansze
5. [{kusz}]usan3
6. [{kusz}]usan3-<la2>
7. {kusz#}kusz usan3
8. {kusz}eme-usan3
9. {kusz}gu2-lu2
10. [...] kusz
11. [...] kusz?
12. {kusz}sa-AB2
13. {kusz}sag-kesz2
14. {kusz}da-ba
reverse
column 1
1. {kusz}a2-si
2. {kusz}a2-si gal
3. [kusz] arinax(|I#.LU2@s.[NA]|)# [ku2-a]
4. [kusz arinax(|I.LU2@s.NA|) nu-ku2-a]
5. [{kusz}nig2-ku2]-a
6. [{kusz}nig2-nu]-ku2#-a
7. kusz# [al]-hi#-a
8. kusz# [nu-al]-hi-a
9. {kusz}nig2#-[nig2-gal2]-la
10. {kusz}siki <mu2>-a
11. {kusz}[balag]
12. {kusz}balag#-[balag-di]
13. {kusz}a2#-[la2]
14. {kusz}za3#-mi2#
15. {kusz}zi-hu-[...]-ru-ra
16. {kusz}sim{muszen}
17. {kusz}bar-sim{muszen}
18. ellag2 kusz
19. an
20. an-na#
21. an-zah#
22. an-zah [gi6]
23. an#-zah# [babbar]
  rest of column broken
column 2
1. [...]
2. a-gar5
3. [...] a-gar5
4. im-sahar gi6# kur-ra
5. im-sahar babbar kur-ra
6. uruda za-ri2#-[in]
7. [uruda luh]-ha
8. [{uruda}]szen
9. [{uruda}]szen# ku3
10. [{uruda}]szen# dilim2
11. [{uruda}]szen# zi-ir
12. [{uruda}]szen da-LUM
13. {uruda}szen za-hum
14. {uruda}lib-bi#-da
15. {uruda}ha-bu3-da
16. {uruda}ubrix(|IGI.MAR|)
17. {uruda}tun3
18. {uruda}tun3 sal
19. {uruda}tun3 eme-sal
20. {uruda}aga
21. {uruda}aga sig7-ga
22. {uruda}aga a2#-asz#-gar#
23. {uruda}tun3-e-[DIM2]
24. {uruda}gi2-dim#
25. {uruda}gi2-dim#! [tur]
26. {uruda#}[sag11]
  rest of column broken
column 3
1. {uruda#}[nig2-gid2-da]
2. {uruda}nig2#-ul [tag-ga]
3. {uruda}nig2-dim2
4. {uruda}nig2-dim2-dim2-ma
5. {uruda}nig2-dim2 gul
6. {uruda}szir3-szir3
7. {uruda}har szir3-szir3
8. {uruda}murub4 szir3-szir3
9. {uruda}he2-[...]
10. {uruda#}[...]
11. {uruda}na-za-qum
12. {uruda}gag na-za-qum
13. {uruda}mud
14. {uruda}gag! mud
15. {uruda}gag!-MUSZ3@g#!
16. {uruda}lugal#-[...]-gal
17. [...] dim2
18. zabar#
  rest of column broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Genre(s): Lexical (School; forerunner to Hh XI; 14x18x10x18x8 lines)
  • This text is a school text.
  • Language(s):

  • primary: MSL 7, 210

    [Civil1959MSL7] Reiner, Erica, and Miguel Civil. 1959. The Series ḪAR-Ra = Ḫubullu. Tablets VIII-XII. Materials for the Sumerian Lexicon 7. Pontificium Institutum Biblicum.

  • Composite No.:
  • Museum No.: N 3238 + N 3240 + N 4861 + N 5467 + N 5497 + N 5625 + N 5815 + N 5485 + N 5486
  • Accession No.:

  • Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-14 at 22:28:20 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune approved View
2023-01-19 at 10:11:27 Pagé-Perron, Émilie Artifact Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie approved View
2008-05-26 at 04:07:46 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2003-09-11 at 00:00:00 CDLI Artifact Veldhuis, Niek Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Score
CDLI Lexical 000040 (OB Nippur Ura 02) composite (P498270) View the score

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“MSL 07, 210 Artifact Entry.” (2003) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 14, 2023. https://cdli.earth/P231373.
MSL 07, 210 artifact entry (No. P231373). (2023, June 14). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P231373 (Original work published 2003)
MSL 07, 210 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P231373 (Accessed: May 21, 2025).
@misc{2023MSL,
	note = {[Online; accessed 2025-05-21]},
	year = {2023},
	month = {jun 14},
	title = {MSL 07, 210 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P231373},
	howpublished = {https://cdli.earth/P231373},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/14/
PY  - 2023
ID  - P231373
LB  - CDLI:P231373
M1  - 2025/5/21/
TI  - MSL 07, 210 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P231373
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.