Transliteration history

Subartu 02, 030 (P227209)

Update made on 2016-06-06 at 11:42:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227209 = Subartu 02, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ansze en
2. 5(asz@c) EREN2
2. 5(asz@c) erin2
3. 1(asz@c) ansze# [...]
4. 1(asz@c) [mi]-at#
5. szu#-[...] 2(asz@c) gur#
6. i-[...] 2(asz@c) gur
7. ir3-e-UD
@column 2
1. 3(asz@c)# gur# 5(barig@c)
2. wa-sa2 2(asz@c) gur 2(barig@c) 3(ban2@c)
3. [NI]-ba#-dar 1(asz@c) gur# 5(barig@c)
4. isz11#?-gi# 1(asz@c) gur 5(barig@c)
5. wa-il 1(asz@c) gur 5(barig@c)
@column 3
1. [x]-bad3 1(asz@c) gur 5(barig@c)
2. SZU2-e2-ir 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3. zu-szum2 1(asz@c) gur 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3
4. ib-[ba]-ru-sza-nu 1(asz@c) gur
5. la-i-tum# 1(asz@c) gur
$ rest broken
@column 4
1. il2-e-i-szar# 1(asz@c) gur
2. ma-ti 1(asz@c) gur#
3. ansze edin# 1(asz@c)#? [x gur]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. szum-[la]-il 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)?
2'. ku-HI-ir# 4(asz@c) 2(barig@c) [x]
@column 2
1. [...]
2. [...]
$ blank space
@column 3
1. [...]
2. [...]
3. 4(asz@c) mi-at
4. 2(barig@c) 4(ban2@c)
$ blank space
5. iti-SAR {d}be-li2 su-lum{ki}
5. iti-sar {d}be-li2 su-lum{ki}
Update made on 2016-06-06 at 08:56:04 by CDLI for CDLI
&P227209 = Subartu 02, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ansze en
2. 5(asz@c) EREN2
3. 1(asz@c) ansze# [...]
4. 1(asz@c) [mi]-at#
5. szu#-[...] 2(asz@c) gur#
6. i-[...] 2(asz@c) gur
7. ir3-e-UD
@column 2
1. 3(asz@c)# gur# 5(barig@c)
2. wa-sa2 2(asz@c) gur 2(barig@c) 3(ban2@c)
3. [NI]-ba#-dar 1(asz@c) gur# 5(barig@c)
4. isz11#?-gi# 1(asz@c) gur 5(barig@c)
5. wa-il 1(asz@c) gur 5(barig@c)
@column 3
1. [x]-bad3 1(asz@c) gur 5(barig@c)
2. SZU2-E2-ir 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3. zu-sum 1(asz@c) gur 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3
2. SZU2-e2-ir 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3. zu-szum2 1(asz@c) gur 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3
4. ib-[ba]-ru-sza-nu 1(asz@c) gur
5. la-i-tum# 1(asz@c) gur
$ rest broken
@column 4
1. il2-e-i-szar# 1(asz@c) gur
2. ma-ti 1(asz@c) gur#
3. ansze edin# 1(asz@c)#? [x gur]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. szum-[la]-il 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)?
2'. ku-HI-ir# 4(asz@c) 2(barig@c) [x]
@column 2
1. [...]
2. [...]
$ blank space
@column 3
1. [...]
2. [...]
3. 4(asz@c) mi-at
4. 2(barig@c) 4(ban2@c)
$ blank space
5. ITI-SAR {d}be-li2 su-lum{ki}
5. iti-SAR {d}be-li2 su-lum{ki}
Update made on 2015-05-05 at 10:20:57 by CDLI for CDLI
&P227209 = Subartu 02, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ansze en
2. 5(asz@c) EREN2
3. 1(asz@c) ansze# [...]
4. 1(asz@c) [mi]-at#
5. szu#-[...] 2(asz@c) gur#
6. i-[...] 2(asz@c) gur
7. ir3-e-UD
@column 2
1. 3(asz@c)# gur# 5(barig@c)
2. wa-sa2 2(asz@c) gur 2(barig@c) 3(ban2@c)
3. [NI]-ba#-dar 1(asz@c) gur# 5(barig@c)
4. isz11#?-gi# 1(asz@c) gur 5(barig@c)
5. wa-il 1(asz@c) gur 5(barig@c)
@column 3
1. [x]-bad3 1(asz@c) gur 5(barig@c)
2. SZU2-E2-ir 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3. zu-sum 1(asz@c) gur 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(asz@45) sila3
3. zu-sum 1(asz@c) gur 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3
4. ib-[ba]-ru-sza-nu 1(asz@c) gur
5. la-i-tum# 1(asz@c) gur
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 4
1. il2-e-i-szar# 1(asz@c) gur
2. ma-ti 1(asz@c) gur#
3. ansze edin# 1(asz@c)#? [x gur]
$ rest of column missing
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. szum-[la]-il 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)?
2'. ku-HI-ir# 4(asz@c) 2(barig@c) [x]
@column 2
$ 2 lines missing
$ rest of column blank
1. [...]
2. [...]
$ blank space
@column 3
$ 2 lines missing
1'. 4(asz@c) mi-at
2'. 2(barig@c) 4(ban2@c)
$ 1 line blank
3'. ITI-SAR {d}be-li2 su-lum{ki}
1. [...]
2. [...]
3. 4(asz@c) mi-at
4. 2(barig@c) 4(ban2@c)
$ blank space
5. ITI-SAR {d}be-li2 su-lum{ki}
Update made on 2006-10-12 at 12:35:56 by CDLI for CDLI
&P227209 = Subartu 02, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ansze en
2. 5(asz@c) EREN2
3. 1(asz@c) ansze# [...]
4. 1(asz@c) [mi]-at#
5. szu#-[...] 2(asz@c) gur#
6. i-[...] 2(asz@c) gur
7. ir3-e-UD
@column 2
1. 3(asz@c)# gur# 5(barig@c)
2. wa-sa2 2(asz@c) gur 2(barig@c) 3(ban2@c)
3. [NI]-ba#-dar 1(asz@c) gur# 5(barig@c)
4. isz11#?-gi# 1(asz@c) gur 5(barig@c)
5. wa-il 1(asz@c) gur 5(barig@c)
@column 3
1. [x]-bad3 1(asz@c) gur 5(barig@c)
2. SZU2-E2-ir 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3. zu-sum 1(asz@c) gur 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(asz@45) sila3
4. ib-[ba]-ru-sza-nu 1(asz@c) gur
5. la-i-tum# 1(asz@c) gur
$ rest of column missing
@column 4
1. il2-e-i-szar# 1(asz@c) gur
2. ma-ti 1(asz@c) gur#
3. ansze edin# 1(asz@c)#? [x gur]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1'. szum-[la]-il 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)?
2'. ku-HI-ir# 4(asz@c) 2(barig@c) [x]
@column 2
$ 2 lines missing
$ rest of column blank
@column 3
$ 2 lines missing
1'. 4(asz@c) mi-at
2'. 2(barig@c) 4(ban2@c)
$ 1 line blank
3'. ITI-SAR {d}be-li2 su-lum{ki}

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.