Transliteration history

RIME 3/2.04.05.01, ex. 01-02 (P226551)

Update made on 2017-02-28 at 17:16:34 by Englund, Robert K. with credits to Ozaki Tohru

Approved by CDLI, CDLI 

&P226551 = RIME 3/2.04.05.01, ex. 01-02
#atf: lang akk
@tablet
@surface a
@column 1
1. tu-ra-{d}da-gan
2. _szagina#_
3. ma-ri2[{ki}]
4. puzur4-esz18-dar
5. _szagina_
6. _dumu_-szu
7. a-na {d#}[en-ki]
8. be-al [_ukken_]
9. _an#-[dul3_-szu]
10. a#-[na ba-la-t,i-szu]
11. [_a mu-ru_]
12. [sza _dub_]
13. [szu-a-ti]
14. [u]-sza#-sa3-ku#
15. {d#}inanna#
16. {d}da-gan#
17. u2 {d}en!-ki
# en mirrored
18. be-al _ukken_
19. _suhusz_-szu
20. li-su2-ha
21. u2-gi4-szu#?
22. li-il-qu2-ta2
23. a-di3 si-dar-ki-szu
@surface b
1. puzur4-esz18-dar
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
4. s,il-la2#-[a]-ka3#
4. s,il2-la2#-[a]-ka3#
5. _nu-[banda3]_
6. _szesz#_-[szu]
Update made on 2016-07-28 at 15:57:19 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

Approved by CDLI, CDLI 

&P226551 = RIME 3/2.04.05.01, ex. 01-02
#atf: lang akk
@tablet
@surface a
@column 1
1. tu-ra-{d}da-gan
2. _szagina#_
3. ma-ri2[{ki}]
4. |PU3.SZA|-esz18-dar
4. puzur4-esz18-dar
5. _szagina_
6. _dumu_-szu
7. a-na {d#}[en-ki]
8. be-al [_ukken_]
9. _an#-[dul3_-szu]
10. a#-[na ba-la-t,i-szu]
11. [_a mu-ru_]
12. [sza _dub_]
13. [szu-a-ti]
14. [u]-sza#-sa3-ku#
15. {d#}inanna#
16. {d}da-gan#
17. u2 {d}en!-ki
# en mirrored
18. be-al _ukken_
19. _suhusz_-szu
20. li-su2-ha
21. u2-gi4-szu#?
22. li-il-qu2-ta2
23. a-di3 si-dar-ki-szu
@surface b
1. |PU3.SZA|-esz18-dar
1. puzur4-esz18-dar
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
4. s,il-la2#-[a]-ka3#
5. _nu-[banda3]_
6. _szesz#_-[szu]
Update made on 2014-04-24 at 08:13:50 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI 

&P226551 = RIME 3/2.04.05.01, ex. 01-02
#atf: lang akk
@tablet
@surface a
@column 1
1. tu-ra-{d}da-gan
2. _szagina#_
3. ma-ri2[{ki}]
4. |PU3.SZA|-esz18-dar
5. _szagina_
6. _dumu_-szu
7. a-na {d#}[en-ki]
8. be-al [_ukken_]
9. _an#-[dul3_-szu]
10. a#-[na ba-la-t,i-szu]
11. [_a mu-ru_]
12. [sza _dub_]
13. [szu-a-ti]
14. [u]-sza#-sa3-ku#
15. {d#}inanna#
16. {d}da-gan#
17. u2 {d}en!-ki
# en mirrored
18. be-al _ukken_
19. _suhusz_-szu
20. li-su2-ha
21. u2-gi4-x
21. u2-gi4-szu#?
22. li-il-qu2-ta2
20. a-di3 si-dar-ki-szu
23. a-di3 si-dar-ki-szu
@surface b
1. |PU3.SZA|-esz18-dar
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
4. s,il-la2#-[a]-ka3#
5. _nu-[banda3]_
6. _szesz#_-[szu]
Update made on 2012-09-21 at 10:09:18 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI 

&P226551 = 	RIME 3/2.04.05.01, ex. 01 + 02
&P226551 = RIME 3/2.04.05.01, ex. 01-02
#atf: lang akk
#atf def linktext A = Q500180
@tablet
@surface a
@column 1
1. tu-ra-{d}da-gan
2. _szagina#_
3. ma-ri2[{ki}]
4. |PU3.SZA|-esz18-dar
5. _szagina_
6. _dumu_-szu
7. a-na {d#}[en-ki]
8. be-al _[ukken]_
8. be-al [_ukken_]
9. _an#-[dul3_-szu]
10. a#-[na ba-la-t,i-szu]
11. _[a mu-ru]_
12. [sza _dub]_
11. [_a mu-ru_]
12. [sza _dub_]
13. [szu-a-ti]
14. [u]-sza#-sa3-ku#
15. {d#}inanna#
16. {d}da-gan#
17. u2 {d}en!-ki
# en mirrored
18. be-al _ukken_
19. _suhusz_-szu
20. li-su2-ha
21. u2-gi4-x
22. li-il-qu2-ta2
20. a-di3 si-dar-ki-szu
@surface b
1. |PU3.SZA|-esz18-dar
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
4. s,il-la2#-[a]-ka3#
5. _nu-[banda3]_
6. _szesz#_-[szu]
Update made on 2012-02-18 at 17:25:42 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI 

&P226551 = RIME 3/2.04.05.01, ex. 1 + 2
&P226551 = 	RIME 3/2.04.05.01, ex. 01 + 02
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500180
@tablet
@obverse
@surface a
@column 1
1. tu-ra-{d}da-gan
2. _szagina#_
3. ma-ri2[{ki}]
4. |PU3.SZA|-esz18-dar
5. _szagina_
6. _dumu_-szu
7. a-na {d#}[en-ki]
8. be-al _[ukken]_
9. _an#-[dul3_-szu]
10. a#-[na ba-la-t,i-szu]
11. _[a mu-ru]_
12. [sza _dub]_
13. [u]-sza#-sa3-ku#
14. {d}inanna
15. {d}da-gan
16. u2 {d}en-ki
17. be-al _ukken_
18. _suhusz_-szu
19. li-su2-ha
13. [szu-a-ti]
14. [u]-sza#-sa3-ku#
15. {d#}inanna#
16. {d}da-gan#
17. u2 {d}en!-ki
# en mirrored
18. be-al _ukken_
19. _suhusz_-szu
20. li-su2-ha
21. u2-gi4-x
22. li-il-qu2-ta2
20. a-di3 si-dar-ki-szu
@column 2
@surface b
1. |PU3.SZA|-esz18-dar
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
4. s,il-la2#-[a]-ka3#
5. _nu-[banda3]_
6. _szesz#_-[szu]
Update made on 2011-07-22 at 14:42:36 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI 

&P226551 = RIME 3/2, p. 445, E3/2.4.5.1, ex. 1+2
#version: 0.1
&P226551 = RIME 3/2.04.05.01, ex. 1 + 2
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500180 = RIME 3/2.4.5.1, pp. 445f
#atf def linktext A = Q500180
@tablet
@obverse
@column 1
1. tu-ra-{d}da-gan
2. _szagina#_
3. ma-ri2[{ki}]
4. |PU3.SZA|-esz4-dar
4. |PU3.SZA|-esz18-dar
5. _szagina_
6. _dumu_-szu
7. a-na {d#}[en-ki]
8. be-al _[ukken]_
9. _an#-[dul3_-szu]
10. a#-[na ba-la-t,i-szu]
11. _[a mu-ru]_
12. [sza _dub]_
13. [u]-sza#-sa3-ku#
14. {d}inanna
15. {d}da-gan
16. u2 {d}en-ki
17. be-al _ukken_
18. _suhusz_-szu
19. li-su2-ha
20. a-di3 SI-tar2-ki-szu
20. a-di3 si-dar-ki-szu
@column 2
1. |PU3.SZA|-esz4-dar
1. |PU3.SZA|-esz18-dar
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
4. s,il-la2#-[a]-ka3#
5. _nu-[banda3]_
6. _szesz#_-[szu]
Update made on 2006-10-12 at 12:35:38 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

Approved by CDLI, CDLI 

&P226551 = RIME 3/2, p. 445, E3/2.4.5.1, ex. 1+2
#version: 0.1
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500180 = RIME 3/2.4.5.1, pp. 445f
@tablet
@obverse
@column 1
1. tu-ra-{d}da-gan
2. _szagina#_
3. ma-ri2[{ki}]
4. |PU3.SZA|-esz4-dar
5. _szagina_
6. _dumu_-szu
7. a-na {d#}[en-ki]
8. be-al _[ukken]_
9. _an#-[dul3_-szu]
10. a#-[na ba-la-t,i-szu]
11. _[a mu-ru]_
12. [sza _dub]_
13. [u]-sza#-sa3-ku#
14. {d}inanna
15. {d}da-gan
16. u2 {d}en-ki
17. be-al _ukken_
18. _suhusz_-szu
19. li-su2-ha
20. a-di3 SI-tar2-ki-szu
@column 2
1. |PU3.SZA|-esz4-dar
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
4. s,il-la2#-[a]-ka3#
5. _nu-[banda3]_
6. _szesz#_-[szu]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.