Transliteration history

&P226104 = sale documents 094
#version: 0.1
&P226104 = Sale Documents 094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sag-mi2
#lem: n; sajmunus[woman]
1. [1(disz)] sag-munus
2. [...]-zi-mu mu-ni-im
#lem: u; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]
3. ku3 6(disz) gin2 ku3-sze3
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; kug[metal]
4. ur-{d}szul-pa-e3-sze3
#lem: PN
5. ur-{d}suen-ke4
#lem: PN
6. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
7. ku3-ta i3-til
#lem: kug[metal]|kug[metal]|kug[pure]; til[complete]
8. u2-gu a-ba-de2 a-ba-usz2
#lem: ugu[cvne]; X; X
9. ur-{d}suen-ke4
#lem: PN
10. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
11. inim nu-un-ga2-ga2
#lem: inim[word]; jar[place]
@reverse
1. tukum-bi
#lem: tukum[if]
2. sag-e ni2 ba-an-tuku
#lem: saj[head]; X; tuku[acquire]
3. sag sag dim2-da
#lem: saj[head]; saj[head]; X
4. ur-{d}szul-pa-e3-e
#lem: X
5. mu lugal in-pa3
#lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; pad[find]
6. 1(disz) ur-{d}nin-su
#lem: n; PN
7. 1(disz) al-la-dingir
#lem: n; X
8. 1(disz) AN-sa6-ga
#lem: n; PN
8. 1(disz) dingir-sa6-ga
9. 1(disz) ur-da-da
#lem: n; PN
10. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur-ab-ba-sag10
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur-ab-ba-saga
12. lu2-ki-inim-ma-bi-me
#lem: luki'inimak[witness]
13. [iti] e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
14. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; durah[goat]; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
14. mu ma2-dara3 abzu ba-ab-du8

&P226104 = sale documents 094
# BDTNS ID = 031630
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sag-mi2
#lem: n; sajmunus[woman]
2. [...]-zi-mu mu-ni-im
#lem: u; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]
3. ku3 6(disz) gin2 ku3-sze3
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; kug[metal]
4. ur-{d}szul-pa-e3-sze3
#lem: PN
5. ur-{d}suen-ke4
#lem: PN
6. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
7. ku3-ta i3-til
8. u2-gu a-ba-de2 a-ba-ug7
#lem: kug[metal]|kug[metal]|kug[pure]; til[complete]
8. u2-gu a-ba-de2 a-ba-usz2
#lem: ugu[cvne]; X; X
9. ur-{d}suen-ke4
#lem: PN
10. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
11. inim nu-un-ga2-ga2
#lem: inim[word]; jar[place]
@reverse
12. tukum-bi
13. sag-e ni2 ba-an-tuku
14. sag sag dim2-da
15. ur-{d}szul-pa-e3-e
16. mu lugal in-pad3
17. 1(disz) ur-{d}nin-su
18. 1(disz) al-la-dingir
19. 1(disz) AN-sza6-ga
20. 1(disz) ur-da-da
21. 1(disz) inim-{d}szara2
22. 1(disz) ur-ab-ba-sig5
23. lu2-ki-inim-ma-bi-me
24. [iti] e2-iti-6(disz)
25. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8
1. tukum-bi
#lem: tukum[if]
2. sag-e ni2 ba-an-tuku
#lem: saj[head]; X; tuku[acquire]
3. sag sag dim2-da
#lem: saj[head]; saj[head]; X
4. ur-{d}szul-pa-e3-e
#lem: X
5. mu lugal in-pa3
#lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; pad[find]
6. 1(disz) ur-{d}nin-su
#lem: n; PN
7. 1(disz) al-la-dingir
#lem: n; X
8. 1(disz) AN-sa6-ga
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-da-da
#lem: n; PN
10. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur-ab-ba-sag10
#lem: n; PN
12. lu2-ki-inim-ma-bi-me
#lem: luki'inimak[witness]
13. [iti] e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
14. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; durah[goat]; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]

&P226104 = sale documents 094
# BDTNS ID = 031630
1. [1(disz)] sag-mi2
2. [...]-zi-mu mu-ni-im
3. ku3 6(disz) gin2 ku3-sze3
4. ur-{d}szul-pa-e3-sze3
5. ur-{d}suen-ke4
6. in-szi-sa10
7. ku3-ta i3-til
8. u2-gu a-ba-de2 a-ba-ug7
9. ur-{d}suen-ke4
10. ur-{d}szul-pa-e3
11. inim nu-un-ga2-ga2
@reverse
12. tukum-bi
13. sag-e ni2 ba-an-tuku
14. sag sag dim2-da
15. ur-{d}szul-pa-e3-e
16. mu lugal in-pad3
17. 1(disz) ur-{d}nin-su
18. 1(disz) al-la-dingir
19. 1(disz) AN-sza6-ga
20. 1(disz) ur-da-da
21. 1(disz) inim-{d}szara2
22. 1(disz) ur-ab-ba-sig5
23. lu2-ki-inim-ma-bi-me
24. [iti] e2-iti-6(disz)
25. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8