Transliteration history

&P225775 = Nik 1, 313
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c)? gin2 ku3
2. [...]
3. 2/3(asz@c){sza} la2 gin2 2(asz@c) ku3
4. ur-e2-ra*
3. 2/3(asz@c){sza} la2 2(asz@c) gin2 ku3
4. ur-e2-ra
5. utu-lu2-sa6-ga
6. elam{ki}-ta
@column 2
1. e-gen-na-a
2. gu2-na e-ne2-gar
3. lugal-u3-ma
4. 1(asz@c) masz-da3
5. be2-su-ga2
6. la-la
7. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
@column 3
@reverse
@column 1
1. gu2-na e-ne2-gar
2. lu2 ki inim-ma-bi-me
2. lu2 ki inim-ma-bi-me
$ blank space
@column 2
$ blank space

&P225775 = Nik 1, 313
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c)? gin2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]
2. [...]
#lem: u
3. 2/3(asz@c){sza} la2 gin2 2(asz@c) ku3
#lem: n; lal[small]; gij[unit]; n; kug[metal]
4. ur-e2-ra*
#lem: PN
5. utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
6. elam{ki}-ta
#lem: GN
@column 2
1. e-gen-na-a
#lem: jen[go]
2. gu2-na e-ne2-gar
#lem: gun[load]; jar[place]
3. lugal-u3-ma
#lem: PN
4. 1(asz@c) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
5. bi-su-ga2
#lem: PN
5. be2-su-ga2
6. la-la
#lem: PN
7. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: e[house]; DN
@column 3
1. gu2-na e-ne2-gar
#lem: gun[load]; jar[place]
2. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
2. lu2 ki inim-ma-bi-me

&P225775 = Nik 1, 313
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c)? gin2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]
2. [...]
#lem: u
3. 2/3(asz@c){sza} la2 gin2 2(disz) ku3
3. 2/3(asz@c){sza} la2 gin2 2(asz@c) ku3
#lem: n; lal[small]; gij[unit]; n; kug[metal]
4. ur-e2-ra*
#lem: PN
5. utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
6. elam{ki}-ta
#lem: GN
@column 2
1. e-gen-na-a
#lem: jen[go]
2. gu2-na e-ne2-gar
#lem: gun[load]; jar[place]
3. lugal-u3-ma
#lem: PN
4. 1(asz@c) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
5. bi-su-ga2
#lem: PN
6. la-la
#lem: PN
7. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: e[house]; DN
@column 3
1. gu2-na e-ne2-gar
#lem: gun[load]; jar[place]
2. lu2 ki inim-ma-bi-me
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
2. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]

&P225775 = Nik 1, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c)? gin2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]
2. [...]
#lem: u
3. 2/3(asz@c){sza} la2 gin2 2(disz) ku3
#lem: n; lal[small]; gij[unit]; n; kug[metal]
4. ur-e2-ra*
#lem: PN
5. utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
6. elam{ki}-ta
#lem: GN
@column 2
1. e-gen-na-a
#lem: jen[go]
2. gu2-na e-ne2-gar
#lem: gun[load]; jar[place]
3. lugal-u3-ma
#lem: PN
4. 1(asz@c) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
5. bi-su-ga2
#lem: PN
6. la-la
#lem: PN
7. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: e[house]; DN
@column 3
1. gu2-na e-ne2-gar
#lem: gun[load]; jar[place]
2. lu2 ki inim-ma-bi-me
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]