TIM 09, 089 (P223393)
Lexical tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, IraqMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
National Museum of Iraq, Baghdad, IraqMuseum Number
IM 010597Provenience
-Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LexicalLanguage(s)
-Measurements
-
obverse
beginning broken
column 1
beginning broken
1'. [...] = %a [...] x [...]
2'. [...] = %a [qin-nu] sza _muszen#_
3'. [...] = %a [qin]-nu# sza _muszen#_
4'. [...] = %a [qin]-nu# sza _muszen#_
5'. [...] = %a [qa]-an#-nu %s si-ig = [%a MIN]
6'. [...] = %a [qi]-in#-nu qa-an-nu
7'. [...] = %a _szu_-ma x#
8'. [...] = %a _sza3_ qa-an-nu
9'. [...] = %a _sza3_ qa-an-nu
10'. [...] = %a ka-ba#-su
11'. [IM tu-gu]-ul# = %a is-qu-bi-tum
12'. [...] ki# = %a is-qu-bi-tum
13'. [...] = %a qa-da-a-du
14'. [...] = %a qa-da-a-du sza _lu2_
15'. [...] = %a qa-da-a-du sza _lu2_
16'. [...] x = %a qa-da-a-du sza _lu2_
17'. [gu2] gar# = %a qa-da-a-du sza _lu2_
18'. [gu2] ga2#-ga2 = %a qa-da-a-du sza _lu2_
19'. [gu2 ki]-sze3 la2 = %a qa-da-a-du sza _lu2_
20'. [...]-ag2 ga2-ga2 = %a qa-da-a-du sza _lu2_
21'. [ni2 ki]-sze3# la2 = %a qa-da-a-du sza _lu2_
22'. [an HI] gurum = %a ki-id-du
23'. [an] zi# sukud = %a ki-id-du
24'. [szu] gam# = %a ki-id-du
25'. [...] = %a ka-na-szu
26'. [...] = %a ka#-na-szu
rest broken
reverse
beginning broken
column 1
beginning broken
1'. [...] = %a s,e#-e-ru
2'. [...]-BAD# = %a s,e-e-ru
3'. [...] x HA = %a s,e-e-ru
4'. [...] bar = %a s,e-e-ru
5'. x# e2-gar8-si = %a sza _szu-si_
6'. uzu? kusz-la2 nimbar = %a sza _sa6_
7'. ugu = %a as,-s,ir
8'. [...] ki = %a as,-s,ir
9'. diri = %a as,-s,ir
10'. NE# an-bir9 = %a s,ir mu-us,-na-lim
11'. [...]-si = %a s,ir-ri-isz
12'. zag3 = %a s,u2-ru-u2
13'. [...]-ta = %a s,u2-ru-u2
14'. [...]-nimbar = %a s,a-ru-u2
15'. [zur-ri-it]{ki#} = %a _iri{ki}_
16'. [zur]-ri#-it{ki} = %a _szu_-tu
17'. kur2# = %a na-ak-rum
18'. GUR# = %a sza _ka_ a-ma-ti
19'. [...] = %a sza _ka_ a-ma-ti
20'. [...] = %a sza KA [a-ma-ti]
rest broken
beginning broken
column 1
beginning broken
1'. [...] = %a [...] x [...]
2'. [...] = %a [qin-nu] sza _muszen#_
3'. [...] = %a [qin]-nu# sza _muszen#_
4'. [...] = %a [qin]-nu# sza _muszen#_
5'. [...] = %a [qa]-an#-nu %s si-ig = [%a MIN]
6'. [...] = %a [qi]-in#-nu qa-an-nu
7'. [...] = %a _szu_-ma x#
8'. [...] = %a _sza3_ qa-an-nu
9'. [...] = %a _sza3_ qa-an-nu
10'. [...] = %a ka-ba#-su
11'. [IM tu-gu]-ul# = %a is-qu-bi-tum
12'. [...] ki# = %a is-qu-bi-tum
13'. [...] = %a qa-da-a-du
14'. [...] = %a qa-da-a-du sza _lu2_
15'. [...] = %a qa-da-a-du sza _lu2_
16'. [...] x = %a qa-da-a-du sza _lu2_
17'. [gu2] gar# = %a qa-da-a-du sza _lu2_
18'. [gu2] ga2#-ga2 = %a qa-da-a-du sza _lu2_
19'. [gu2 ki]-sze3 la2 = %a qa-da-a-du sza _lu2_
20'. [...]-ag2 ga2-ga2 = %a qa-da-a-du sza _lu2_
21'. [ni2 ki]-sze3# la2 = %a qa-da-a-du sza _lu2_
22'. [an HI] gurum = %a ki-id-du
23'. [an] zi# sukud = %a ki-id-du
24'. [szu] gam# = %a ki-id-du
25'. [...] = %a ka-na-szu
26'. [...] = %a ka#-na-szu
rest broken
reverse
beginning broken
column 1
beginning broken
1'. [...] = %a s,e#-e-ru
2'. [...]-BAD# = %a s,e-e-ru
3'. [...] x HA = %a s,e-e-ru
4'. [...] bar = %a s,e-e-ru
5'. x# e2-gar8-si = %a sza _szu-si_
6'. uzu? kusz-la2 nimbar = %a sza _sa6_
7'. ugu = %a as,-s,ir
8'. [...] ki = %a as,-s,ir
9'. diri = %a as,-s,ir
10'. NE# an-bir9 = %a s,ir mu-us,-na-lim
11'. [...]-si = %a s,ir-ri-isz
12'. zag3 = %a s,u2-ru-u2
13'. [...]-ta = %a s,u2-ru-u2
14'. [...]-nimbar = %a s,a-ru-u2
15'. [zur-ri-it]{ki#} = %a _iri{ki}_
16'. [zur]-ri#-it{ki} = %a _szu_-tu
17'. kur2# = %a na-ak-rum
18'. GUR# = %a sza _ka_ a-ma-ti
19'. [...] = %a sza _ka_ a-ma-ti
20'. [...] = %a sza KA [a-ma-ti]
rest broken
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Lexical
- Language(s):
-
primary: TIM 9, 89
[vanDijk1976TIM9] Dijk, Johannes J. A. van. 1976. Texts of Varying Content. Texts in the Iraq Museum 9. Leiden: Brill.
- Composite No.:
- Museum No.: IM 010597
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-06-14 at 12:21:25 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |
 |
| 2023-06-01 at 15:22:11 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune | Rattenborg, Rune | approved |
|
|
| 2011-10-14 at 11:03:51 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2008-05-26 at 01:35:16 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2003-05-15 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Guerra, Dylan | Oriental Institute Integrated Database | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
General Notes:
-
CDLI Notes:
-