Transliteration history

RIME 1.13.09.01, ex. 01 (P222845)

Update made on 2012-09-17 at 11:40:10 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P222845 = FAOS 05/2, Elili 1, B
#version: 0.4
&P222845 = RIME 1.13.09.01, ex. 01
#atf def linktext A = Q020321
#atf: lang sux
@object cone
# Q020321
@surface a
1. {d}en-ki
#tr.en: For Enki,
2. lugal
#tr.en: the king
3. eridu{ki}-ra
#tr.en: of Eridu,
4. e2-li-li
#tr.en: Elili,
5. lugal uri2{ki}-ma-ke4
#tr.en: the king of Ur,
6. abzu-ni
#tr.en: his (Enki's) Abzu (temple)
7. mu-na-du3
#tr.en: he built.
7. mu-na-du3

Update made on 2011-06-04 at 15:26:25 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI

&P222845 = FAOS 05/2, Elili 1, B
#version: 0.1
#atf: lang akk
#version: 0.4
#atf: lang sux
@object cone
# Q020321
1. {d}en-ki
#tr.en: For Enki,
2. lugal
#tr.en: the king
3. eridu{ki}-ra
#tr.en: of Eridu,
4. e2-li-li
#tr.en: Elili,
5. lugal uri2{ki}-ma-ke4
#tr.en: the king of Ur,
6. abzu-ni
7. mu-na-du3
#tr.en: his (Enki's) Abzu (temple)
7. mu-na-du3
#tr.en: he built.

Update made on 2008-10-09 at 16:05:15 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI

&P222845 = FAOS 05/2, Elili 1, B
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020321
1. {d}en-ki
#lem: DN
2. lugal
#lem: lugal[king]
3. eridu{ki}-ra
#lem: GN
4. e2-li-li
#lem: RN
5. lugal uri2{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
6. abzu-ni
#lem: TN
7. mu-na-du3
#lem: du[build]
7. mu-na-du3

Update made on 2007-02-12 at 22:49:56 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

Approved by CDLI, CDLI

&P222845 = FAOS 05/2, Elili 1, B
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020321
1. {d}en-ki
#lem: DN
2. lugal
#lem: lugal[king]
3. eridu{ki}-ra
#lem: GN
4. e2-li-li
#lem: RN
5. lugal uri2{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
6. abzu-ni
#lem: TN
7. mu-na-du3
#lem: du[build]

Update made on 2006-10-12 at 12:35:23 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

Approved by CDLI, CDLI

&P222845 = FAOS 05/2, Elili 1, B
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020321
1. {d}en-ki
#lem: DN
2. lugal
#lem: lugal[king]
3. eridu{ki}-ra
#lem: GN
4. e2-li-li
#lem: RN
5. lugal uri2{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
6. abzu-ni
#lem: TN
7. mu-na-du3
#lem: du[build]

Total 5 record(s)