MBI 02, pl. 04 (P222184)
Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USAMuseum Number
CBS 08322Provenience
Nippur (mod. Nuffar)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative [identification uncertain]Language(s)
-Measurements
-
tablet
obverse
column 1
1. gal-nesag!?-ku5-ra2
2. ga:esz8-bar-zi-da
3. al-la-{d}lamma
4. galga-me-bi-dagal-DU
5. nam-musz-ulu3
6. me-|GA2xX|-gal-e-pa3-da
7. gal-[x-(x)]
8. [...]
9. x [...]
column 2
1. uszum-gi16!?
2. {d}en-lil2-la2
3. {d}en-ki-ta
4. he2-gal2-x
5. ki-{d}en-ki-du
6. nam-he-a-tesz2-a
7. en-mu-he2-gal2
8. mi-HI-la
9. {d#}suen#-na
reverse
column 1
1. dingir-dingir-ra
2. {d}mu2-[x]
3. ki-{d}a-[nun?]-ne2-tu#?-da
4. he2-du
5. tu-tu
6. szesz4!-szesz4-zu
7. eme-{d}utu
8. {d}suen-an-da
9. ki-{d}suen-ne2-tu
column 2
1. i3-tu
2. (x) abgal-|KAxGAN2@t|-giszgal?
3. dingir-re-ne
4. {d}asznan-da
5. za3#-mah
6. (x)-nun#-asz#?-ne2-(x)-dim2
7. szu-e2-E2
8. sze-kib?-SZIM
9. gal-unu
10. {d}en-lil2-la2
obverse
column 1
1. gal-nesag!?-ku5-ra2
2. ga:esz8-bar-zi-da
3. al-la-{d}lamma
4. galga-me-bi-dagal-DU
5. nam-musz-ulu3
6. me-|GA2xX|-gal-e-pa3-da
7. gal-[x-(x)]
8. [...]
9. x [...]
column 2
1. uszum-gi16!?
2. {d}en-lil2-la2
3. {d}en-ki-ta
4. he2-gal2-x
5. ki-{d}en-ki-du
6. nam-he-a-tesz2-a
7. en-mu-he2-gal2
8. mi-HI-la
9. {d#}suen#-na
reverse
column 1
1. dingir-dingir-ra
2. {d}mu2-[x]
3. ki-{d}a-[nun?]-ne2-tu#?-da
4. he2-du
5. tu-tu
6. szesz4!-szesz4-zu
7. eme-{d}utu
8. {d}suen-an-da
9. ki-{d}suen-ne2-tu
column 2
1. i3-tu
2. (x) abgal-|KAxGAN2@t|-giszgal?
3. dingir-re-ne
4. {d}asznan-da
5. za3#-mah
6. (x)-nun#-asz#?-ne2-(x)-dim2
7. szu-e2-E2
8. sze-kib?-SZIM
9. gal-unu
10. {d}en-lil2-la2
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative [identification uncertain]
- Language(s):
-
primary: MBI, 02, pl. 04
[Barton1918MBI] Barton, George A. 1918. Miscellaneous Babylonian Inscriptions. Yale University & Oxford University.
- Composite No.:
- Museum No.: CBS 08322
- Accession No.:
- Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-07-23 at 18:33:57 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2023-01-19 at 10:11:27 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved |
|
| 2015-08-27 at 10:44:23 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
| 2003-02-26 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Alster, Bendt; Englund, Robert K.; Foxvog, Daniel A.; Guerra, Dylan; Heinle, Michael; Johnson, J. Cale | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
General Notes:
-
CDLI Notes:
-