Transliteration history

BIN 08, 050 (P221557)

Update made on 2011-11-05 at 11:07:48 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221557 = BIN 08, 050
#version: 0.4
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(iku@c) 1/4(iku@c@v) GAN2 1(u@c) 1(asz@c) sze ansze gu7# ba-de6
2. ga-zi
3. 1/2(iku@c@v) 1/4(iku@c@v) GAN2 2(asz@c) 2(barig@c) sze kasz ne#-sag-kam!
4. mes-kalam-ni-du10 iszib
5. 1/4(iku@c@v)# GAN2# 2(asz@c)# sze kasz
6. [x]-sag#-igi-kar2(GAN2)
6. [x]-sag#-igi-kar2
7. [...] 2(asz@c)# 3(barig@c)#? sze# kasz lugal#-kur e2-sar#
@column 2
1. sze ag2-ga2
@reverse
1. u4 2(disz@t)
Update made on 2011-10-12 at 05:54:34 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221557 = BIN 08, 050
#version: 0.
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(iku@c) 1/4(iku@c@v) GAN2 1(u@c) 1(asz@c) sze ansze gu7# ba-de6
2. ga-zi
3. 1/2(iku@c@v) 1/4(iku@c@v) GAN2 2(asz@c) 2(barig@c) sze kasz ne#-sag-kam!
4. mes# kalam-ni-du10 iszib
4. mes-kalam-ni-du10 iszib
5. 1/4(iku@c@v)# GAN2# 2(asz@c)# sze kasz
6. [x]-sag#-igi-kar2(GAN2)
7. [...] 2(asz@c)# 3(barig@c)#? sze# kasz lugal#-kur e2-sar#
@column 2
1. sze ag2-ga2
@reverse
1. u4 2(disz@t)
Update made on 2011-09-16 at 14:31:34 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221557 = BIN 08, 050
#version: 0.1
#version: 0.
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(iku@c) 1/4(iku@c@v) GAN2 1(u@c) 1(asz@c) sze ANSZE GISZ ba-de6
2. ga-gi#
3. 1/2(iku@c@v) 1/4(iku@c@v) GAN2 2(asz@c) 2(barig@c) sze-bi? ne#-sag# BIR?
4. DUB#? x NI# HI ME
5. 1/4(iku@c@v)# GAN2# 2(asz@c)# sze#-bi?
6. [x] sag#?-ba#? GAN2#
7. [...] 2(asz@c)# 3(barig@c)#? sze#-bi#? lu2# x e2#? HI#?
1. 3(iku@c) 1/4(iku@c@v) GAN2 1(u@c) 1(asz@c) sze ansze gu7# ba-de6
2. ga-zi
3. 1/2(iku@c@v) 1/4(iku@c@v) GAN2 2(asz@c) 2(barig@c) sze kasz ne#-sag-kam!
4. mes# kalam-ni-du10 iszib
5. 1/4(iku@c@v)# GAN2# 2(asz@c)# sze kasz
6. [x]-sag#-igi-kar2(GAN2)
7. [...] 2(asz@c)# 3(barig@c)#? sze# kasz lugal#-kur e2-sar#
@column 2
1. sze ag2-ga2
@reverse
1. u4 2(disz@t)
Update made on 2008-10-09 at 16:04:31 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221557 = BIN 08, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u@c) 1(asz@c) sze ANSZE GESZ ba-DU
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; sze[barley]; PN; DN; X
2. GA x
#lem: u; u
3. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 2(asz@c) 2(asz@c@90) sze-bi? ne#-sag# BIR?
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; sze[barley]; nesaj[offering]; u
1. 3(iku@c) 1/4(iku@c@v) GAN2 1(u@c) 1(asz@c) sze ANSZE GISZ ba-de6
2. ga-gi#
3. 1/2(iku@c@v) 1/4(iku@c@v) GAN2 2(asz@c) 2(barig@c) sze-bi? ne#-sag# BIR?
4. DUB#? x NI# HI ME
#lem: u; u; u; u; u
5. 1/4(iku@c)# GAN2# 2(asz@c)# sze#-bi?
#lem: n; iku[unit]; n; sze[barley]
6. [x] sag#?-ba#? GAN2# [...] 3(asz@c@90) sze#-bi#? lu2# x e2#? HI#?
#lem: u; saj[head]; iku[unit]; u; n; sze[barley]; lu[person]; u; e[house]; u
5. 1/4(iku@c@v)# GAN2# 2(asz@c)# sze#-bi?
6. [x] sag#?-ba#? GAN2#
7. [...] 2(asz@c)# 3(barig@c)#? sze#-bi#? lu2# x e2#? HI#?
@column 2
1. sze ag2-ga2
#lem: sze[barley]; aj[measure]
@reverse
1. UD 2(asz@45)
#lem: u; n
1. u4 2(disz@t)
Update made on 2006-10-12 at 12:34:53 by CDLI for CDLI
&P221557 = BIN 08, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u@c) 1(asz@c) sze ANSZE GESZ ba-DU
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; sze[barley]; PN; DN; X
2. GA x
#lem: u; u
3. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 2(asz@c) 2(asz@c@90) sze-bi? ne#-sag# BIR?
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; sze[barley]; nesaj[offering]; u
4. DUB#? x NI# HI ME
#lem: u; u; u; u; u
5. 1/4(iku@c)# GAN2# 2(asz@c)# sze#-bi?
#lem: n; iku[unit]; n; sze[barley]
6. [x] sag#?-ba#? GAN2# [...] 3(asz@c@90) sze#-bi#? lu2# x e2#? HI#?
#lem: u; saj[head]; iku[unit]; u; n; sze[barley]; lu[person]; u; e[house]; u
@column 2
1. sze ag2-ga2
#lem: sze[barley]; aj[measure]
@reverse
1. UD 2(asz@45)
#lem: u; n

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.