Transliteration history

ITT 4, 07537 (P217809)

Update made on 2012-08-11 at 18:33:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P217809 = ITT 4, 07537
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
2. 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
3. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
4. ba-gara2
#lem: PN|TN|FN
5. 4(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
6. 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
7. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
8. {d}ga2-tum3-du10
#lem: DN
9. 4(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
10. 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
11. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
12. e2-gu-la
#lem: egula[prison]
13. ki lugal-gaba-ta
#lem: ki[place]; PN
14. 4(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
15. 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
@reverse
1. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
2. e2 gibil
#lem: e[house]; AN|gibil[new]|FN
3. {d}nansze
#lem: TN|DN|FN
4. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
5. 1(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
6. 1(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
7. {d}nin-dar-a
#lem: AN|DN|FN
8. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
9. 1(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
10. 1(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
11. {d}dumu-zi
#lem: TN|MN|DN|FN
12. 1(barig) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
13. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
14. szu-igi-DU
#lem: X
14. szu-igi-du
15. ki lu2-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; PN
16. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
16. zi-ga
Update made on 2009-06-03 at 11:36:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P217809 = ITT 4, 07537
# BDTNS ID = 020671
1. 4(ban2) zi3-gu
2. 2(ban2) zi3-sig15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
2. 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
3. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
4. ba-gara2
5. 4(ban2) zi3-gu
6. 2(ban2) zi3-sig15
#lem: PN|TN|FN
5. 4(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
6. 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
7. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
8. {d}ga2-tum3-du10
9. 4(ban2) zi3-gu
10. 2(ban2) zi3-sig15
#lem: DN
9. 4(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
10. 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
11. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
12. e2-gu-la
#lem: egula[prison]
13. ki lugal-gaba-ta
14. 4(ban2) zi3-gu
15. 2(ban2) zi3-sig15
#lem: ki[place]; PN
14. 4(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
15. 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
@reverse
16. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
17. e2 gibil
18. {d}nansze
19. 2(ban2) zi3-gu
20. 1(ban2) zi3-sig15
21. 1(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
22. {d}nin-dar-a
23. 2(ban2) zi3-gu
24. 1(ban2) zi3-sig15
25. 1(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
26. {d}dumu-zi
27. 1(barig) zi3-dub-dub
28. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
29. szu-igi-DU
30. ki lu2-{d}nansze-ta
31. zi-ga
1. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
2. e2 gibil
#lem: e[house]; AN|gibil[new]|FN
3. {d}nansze
#lem: TN|DN|FN
4. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
5. 1(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
6. 1(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
7. {d}nin-dar-a
#lem: AN|DN|FN
8. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
9. 1(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
10. 1(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
11. {d}dumu-zi
#lem: TN|MN|DN|FN
12. 1(barig) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
13. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
14. szu-igi-DU
#lem: X
15. ki lu2-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; PN
16. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
Update made on 2008-01-03 at 20:48:03 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P217809 = ITT 4, 07537
# BDTNS ID = 020671
1. 4(ban2) zi3-gu
2. 2(ban2) zi3-sig15
3. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
4. ba-gara2
5. 4(ban2) zi3-gu
6. 2(ban2) zi3-sig15
7. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
8. {d}ga2-tum3-du10
9. 4(ban2) zi3-gu
10. 2(ban2) zi3-sig15
11. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
12. e2-gu-la
13. ki lugal-gaba-ta
14. 4(ban2) zi3-gu
15. 2(ban2) zi3-sig15
@reverse
16. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
17. e2 gibil
18. {d}nansze
19. 2(ban2) zi3-gu
20. 1(ban2) zi3-sig15
21. 1(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
22. {d}nin-dar-a
23. 2(ban2) zi3-gu
24. 1(ban2) zi3-sig15
25. 1(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
26. {d}dumu-zi
27. 1(barig) zi3-dub-dub
28. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
29. szu-igi-DU
30. ki lu2-{d}nansze-ta
31. zi-ga

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.