Transliteration history

OSP 2, 182 (P216336)

Update made on 2017-03-03 at 09:55:12 by Englund, Robert K. for CDLI

&P216336 = OSP 2, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... sze lid2]-ga#
2. [ur-sa6]-ga
3. [an-na]-ag2#
4. [... 2(disz@t)]-kam#-sze3
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2)? [3(disz@t)]-kam-sze3
6. ur-sa6-ga
7. an-na-ag2
8. 4(asz) 2(barig) ur-{d}inanna
9. dumu ur-szubur
10. 2(asz@c) ur-{d}nanibgal#
11. 2(asz@c) nita-zi
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) la2 2(ban2@c) gal-lu-x [...]
2. dub-sar
3. 1(asz@c) a2-ni-ta
4. 2(asz) 1(barig) ur-sa6-ga
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) sze lid2-ga
5. szunigin 2(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) sze lid2-ga
6. sze mu2-mu2-kam
7. e2 {d}nin-urta-ka
8. al-ag2

Update made on 2015-05-05 at 10:19:15 by CDLI for CDLI

&P216336 = OSP 2, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... sze lid2]-ga#
2. [ur-sa6]-ga
3. [an-na]-ag2#
4. [... 2(asz@45)]-kam#-sze3
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2)? [3(asz@45)]-kam-sze3
4. [... 2(disz@t)]-kam#-sze3
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2)? [3(disz@t)]-kam-sze3
6. ur-sa6-ga
7. an-na-ag2
8. 4(asz) 2(barig) ur-{d}inanna
9. dumu ur-szubur
10. 2(asz@c) ur-{d}nanibgal#
11. 2(asz@c) nita-zi
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) la2 2(ban2@c) gal-lu-x [...]
2. dub-sar
3. 1(asz@c) a2-ni-ta
4. 2(asz) 1(barig) ur-sa6-ga
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) sze lid2-ga
6. sze mu2-mu2-kam
7. e2 {d}nin-urta-ka
8. al-ag2

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P216336 = OSP 2, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:182=PBS 9:115 HB (onion) (SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [x sze lid2]-ga#
#lem: u; sze[barley]; lidga[vessel]
1. [... sze lid2]-ga#
2. [ur-sa6]-ga
#lem: PN
3. [an-na]-ag2#
#lem: aj[measure]
4. [x 2(disz)]-kam#-sze3
#lem: u; n
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2)? [3(disz)]-kam-sze3
#lem: n; n; n; n
4. [... 2(asz@45)]-kam#-sze3
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2)? [3(asz@45)]-kam-sze3
6. ur-sa6-ga
#lem: PN
7. an-na-ag2
#lem: aj[measure]
8. 4(asz) 2(barig) ur-{d}inanna
#lem: n; n; PN
9. dumu ur-szubur
#lem: dumu[child]; PN
10. 2(asz@c) ur-{d}nanibgal#
#lem: n; PN
11. 2(asz@c) nita-zi
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) la2 2(ban2@c) lu:gal-x [...]
#lem: n; n; lal[small]; n; u; u
1. 2(asz) 2(barig) la2 2(ban2@c) gal-lu-x [...]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. 1(asz@c) a2-ni-ta
#lem: n; a[arm]
4. 2(asz) 1(barig) ur-sa6-ga
#lem: n; n; PN
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) sze lid2-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
6. sze mu2-mu2-kam
#lem: sze[barley]; mu[grow]
7. e2 {d}nin-urta-ka
#lem: e[house]; DN
8. al-ag2
#lem: aj[measure]
8. al-ag2

Update made on 2006-10-12 at 12:34:05 by CDLI for CDLI

&P216336 = OSP 2, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:182=PBS 9:115 HB (onion) (SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [x sze lid2]-ga#
#lem: u; sze[barley]; lidga[vessel]
2. [ur-sa6]-ga
#lem: PN
3. [an-na]-ag2#
#lem: aj[measure]
4. [x 2(disz)]-kam#-sze3
#lem: u; n
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2)? [3(disz)]-kam-sze3
#lem: n; n; n; n
6. ur-sa6-ga
#lem: PN
7. an-na-ag2
#lem: aj[measure]
8. 4(asz) 2(barig) ur-{d}inanna
#lem: n; n; PN
9. dumu ur-szubur
#lem: dumu[child]; PN
10. 2(asz@c) ur-{d}nanibgal#
#lem: n; PN
11. 2(asz@c) nita-zi
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) la2 2(ban2@c) lu:gal-x [...]
#lem: n; n; lal[small]; n; u; u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. 1(asz@c) a2-ni-ta
#lem: n; a[arm]
4. 2(asz) 1(barig) ur-sa6-ga
#lem: n; n; PN
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) sze lid2-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
6. sze mu2-mu2-kam
#lem: sze[barley]; mu[grow]
7. e2 {d}nin-urta-ka
#lem: e[house]; DN
8. al-ag2
#lem: aj[measure]

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

OSP 2, 182 (P216336)