Transliteration history

OSP 2, 069 (P216223)

Update made on 2015-05-05 at 10:04:29 by CDLI for CDLI
&P216223 = OSP 2, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
2. 2(asz@c) ku3 gin2 nig2-sa10
3. nin-en-ne2-kam
4. 7(asz) 2(barig) nig2-u2-pa-e3
5. 4(asz@c) ug3-IL2
6. dumu lugal-kar
7. 2(asz@45)-kam-sze3
7. 2(disz@t)-kam-sze3
8. 5(asz@c) sze lid2-ga
9. ug3-IL2
10. dumu lugal-kar
11. 5(asz@c) 2(barig@c) ur-kid2-ma
12. 3(asz@45)-kam-sze3 2(asz@c) 2(barig@c) ur-kid2-ma
13. 4(asz@45)-kam-sze3 3(asz@c) 2(barig@c) ur-kid2-ma
12. 3(disz@t)-kam-sze3 2(asz@c) 2(barig@c) ur-kid2-ma
13. 4(disz@t)-kam-sze3 3(asz@c) 2(barig@c) ur-kid2-ma
14. 3(asz@c) 3(barig@c) ur-{d}da-mu
15. 5(asz@c) ur-{d}nin-ma-da
16. 5(asz@c) {d}en-lil2-la2
@reverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) a-lil-[la]
2. 3(asz@c) e2-mu-bi3
3. 2(asz@c) 1(barig@c) ur-pisan
4. 2(asz@c) nig2-u-ta
5. 2(asz@c) inim-ma-ni
6. 5(asz@45)-kam-sze3 3(barig@c) ur-kid2-ma
6. 5(disz@t)-kam-sze3 3(barig@c) ur-kid2-ma
7. 2(barig@c) ne-sag
8. 2(barig@c) gissu
9. sze sila-a gal2-la
10. lugal-iti-da
11. 1(asz@c) lugal-en-nu
12. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
13. 1(asz@c) ama-dab5
14. 1(asz@c) nin-si-gar
15. 1(asz@c) nin-ama-na
16. 1(asz@c) sa6-sa6
17. lu2-<ki>-inim-ma-bi3-me
18. 4(asz@c) 1/2(disz) ku3 ne-sag
19. 1(asz@c) u3-mu-ni-zal
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P216223 = OSP 2, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:069 HB (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
1. 7(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
2. 2(asz@c) ku3 gin2 nig2-sa10
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; nijsam[price]
3. nin-en-ne2-kam
#lem: PN
4. 7(asz) 2(barig) nig2-u2-pa-e3
#lem: n; n; X
5. 4(asz@c) ug3-IL2
#lem: n; PN
6. dumu lugal-kar
#lem: dumu[child]; PN
7. 2(disz)-kam-sze3
#lem: n
7. 2(asz@45)-kam-sze3
8. 5(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
9. ug3-IL2
#lem: PN
10. dumu lugal-kar
#lem: dumu[child]; PN
11. 5(asz) 2(barig) ur-kid2-ma
#lem: n; n; PN
12. 3(disz)-kam-sze3 2(asz) 2(barig) ur-kid2-ma
#lem: n; n; n; PN
13. 4(disz)-kam-sze3 3(asz) 2(barig) ur-kid2-ma
#lem: n; n; n; PN
14. 3(asz) 3(barig) ur-{d}da-mu
#lem: n; n; PN
11. 5(asz@c) 2(barig@c) ur-kid2-ma
12. 3(asz@45)-kam-sze3 2(asz@c) 2(barig@c) ur-kid2-ma
13. 4(asz@45)-kam-sze3 3(asz@c) 2(barig@c) ur-kid2-ma
14. 3(asz@c) 3(barig@c) ur-{d}da-mu
15. 5(asz@c) ur-{d}nin-ma-da
#lem: n; PN
16. 5(asz@c) {d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) a-lil-[la]
#lem: n; n; PN
2. 3(asz@c) e2-mu-be6
#lem: n; PN
3. 2(asz) 1(barig) ur-ga2
#lem: n; n; PN
1. 2(asz@c) 2(barig@c) a-lil-[la]
2. 3(asz@c) e2-mu-bi3
3. 2(asz@c) 1(barig@c) ur-pisan
4. 2(asz@c) nig2-u-ta
#lem: n; X
5. 2(asz@c) inim-ma-ni
#lem: n; inim[word]
6. 5(disz)-kam-sze3 3(barig@c) ur-kid2-ma
#lem: n; n; PN
6. 5(asz@45)-kam-sze3 3(barig@c) ur-kid2-ma
7. 2(barig@c) ne-sag
#lem: n; PN
8. 2(barig@c) gissu
#lem: n; PN
9. sze sila-a gal2-la
#lem: sze[barley]; sila[street]; jal[be]
10. lugal-iti-da
#lem: PN
11. 1(asz@c) lugal-en-nu
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) ama-dab5
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) nin-si-gar
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) nin-ama-na
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) sa6-sa6
#lem: n; PN
17. lu2-<ki>-inim-ma-be6 me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
17. lu2-<ki>-inim-ma-bi3-me
18. 4(asz@c) 1/2(disz) ku3 ne-sag
#lem: n; n; kug[metal]; nesaj[offering]
19. 1(asz@c) u3-mu-ni-zal
#lem: n; zal[pass]
19. 1(asz@c) u3-mu-ni-zal
Update made on 2006-10-12 at 12:34:02 by CDLI for CDLI
&P216223 = OSP 2, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:069 HB (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. 2(asz@c) ku3 gin2 nig2-sa10
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; nijsam[price]
3. nin-en-ne2-kam
#lem: PN
4. 7(asz) 2(barig) nig2-u2-pa-e3
#lem: n; n; X
5. 4(asz@c) ug3-IL2
#lem: n; PN
6. dumu lugal-kar
#lem: dumu[child]; PN
7. 2(disz)-kam-sze3
#lem: n
8. 5(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
9. ug3-IL2
#lem: PN
10. dumu lugal-kar
#lem: dumu[child]; PN
11. 5(asz) 2(barig) ur-kid2-ma
#lem: n; n; PN
12. 3(disz)-kam-sze3 2(asz) 2(barig) ur-kid2-ma
#lem: n; n; n; PN
13. 4(disz)-kam-sze3 3(asz) 2(barig) ur-kid2-ma
#lem: n; n; n; PN
14. 3(asz) 3(barig) ur-{d}da-mu
#lem: n; n; PN
15. 5(asz@c) ur-{d}nin-ma-da
#lem: n; PN
16. 5(asz@c) {d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) a-lil-[la]
#lem: n; n; PN
2. 3(asz@c) e2-mu-be6
#lem: n; PN
3. 2(asz) 1(barig) ur-ga2
#lem: n; n; PN
4. 2(asz@c) nig2-u-ta
#lem: n; X
5. 2(asz@c) inim-ma-ni
#lem: n; inim[word]
6. 5(disz)-kam-sze3 3(barig@c) ur-kid2-ma
#lem: n; n; PN
7. 2(barig@c) ne-sag
#lem: n; PN
8. 2(barig@c) gissu
#lem: n; PN
9. sze sila-a gal2-la
#lem: sze[barley]; sila[street]; jal[be]
10. lugal-iti-da
#lem: PN
11. 1(asz@c) lugal-en-nu
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) ama-dab5
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) nin-si-gar
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) nin-ama-na
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) sa6-sa6
#lem: n; PN
17. lu2-<ki>-inim-ma-be6 me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
18. 4(asz@c) 1/2(disz) ku3 ne-sag
#lem: n; n; kug[metal]; nesaj[offering]
19. 1(asz@c) u3-mu-ni-zal
#lem: n; zal[pass]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.