Transliteration history

Add translation from Veenhof

&P214919 = JEOL 24, p. 105
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. en-ma
#tr.en: Thus (speaks)
2. ba-bi2
#tr.en: Babi
3. a-na sa-ar-tim
#tr.en: unto Šartum:
4. a-s,i-ha-me
#tr.en: “I really began to worry!
5. a-na mi-nim
#tr.en: Why are
6. at-ti
#tr.en: you
@reverse
1. u3 i-bi2-dingir
#tr.en: and Ibbi-īlum
2. in _e2_
#tr.en: quarreling
3. ta2-s,a-a-la
#tr.en: at home?
4. isz-ti-ni-isz
#tr.en: Live
5. si-ba
6. _i3-gesz_ su-bi-lim
#tr.en: (in harmony) together.
6. _i3-gesz_ su-bi-lim
#tr.en: Send me (edible) oil”.

&P214919 = JEOL 24, p. 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
#JEOL 24 (1975-76) p.105=FAOS 19 Di 1(asz@c) Akkadian (OAKK) (Diyala)~
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. en-ma
2. ba-bi2
3. a-na sa-ar-tim
4. a-s,i-ha-me
5. a-na mi-nim
6. at-ti
@reverse
1. u3 i-bi2-_dingir_
1. u3 i-bi2-dingir
2. in _e2_
3. ta2-s,a-a-la
4. isz-ti-ni-isz
5. si-ba
6. _i3-gesz_ su-bi-lim

&P214919 = JEOL 24, p. 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
#JEOL 24 (1975-76) p.105=FAOS 19 Di 1(asz@c) Akkadian (OAKK) (Diyala)~
@tablet
@obverse
1. en-ma
2. ba-bi2
3. a-na sa-ar-tim
4. a-s,i-ha-me
5. a-na mi-nim
6. at-ti
@reverse
1. u3 i-bi2-_dingir_
2. in _e2_
3. ta2-s,a-a-la
4. isz-ti-ni-isz
5. si-ba
6. _i3-gesz_ su-bi-lim