ITT 2, 04646 (P214440)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, TurkeyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, TurkeyMuseum Number
Ist L 04646Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative (Entrada y recibo de alimentos y objetos de madera.)Language(s)
-Measurements
-
tablet
obverse
1. 2(asz@c) sa2-ab i3-nun
2. 1(asz@c) sa2-ab i3 e-si-x
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
4. 2(barig@c) 1(ban2@c) zu2-lum sag10#
5. 1(asz@c) 4(barig@c) 1(ban2@c) zu3-lum [(x)]
6. 1(ban2@c) 1(disz) 1/3(disz){sza} ga-ar3
7. 1(asz@c) dug gesztin ah3
8. 1(ban2@c) gu-lu5
9. 1(asz@c) {gesz}HU-UD ha-lu-ub2
10. 6(asz@c) {gesz}kab2-kulx(BAL)# {gesz}haszhur
reverse
1. 1(asz@c) kul {gesz}dug-x
2. 1(asz@c) esz2-gana2
3. 6(asz@c) ma-na szim AD2
4. 4(asz@c) {gesz}isz-de3
5. 1(asz@c) {gesz}isz-de3 bara2
6. 1(asz@c) {gesz}isz-gi4-x-x
7. 1(asz@c) {gesz}ma-ga-[x]
8. mu-[kux(DU)]
9. lu2-[x]
10. szu ba-ti#
double ruling
11. iti ezem-{d}dumu-zi#
(Foster Sargonic Texts from Telloh Part 2 (2018) p. 26: "there is a big X on both faces")
obverse
1. 2(asz@c) sa2-ab i3-nun
2. 1(asz@c) sa2-ab i3 e-si-x
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
4. 2(barig@c) 1(ban2@c) zu2-lum sag10#
5. 1(asz@c) 4(barig@c) 1(ban2@c) zu3-lum [(x)]
6. 1(ban2@c) 1(disz) 1/3(disz){sza} ga-ar3
7. 1(asz@c) dug gesztin ah3
8. 1(ban2@c) gu-lu5
9. 1(asz@c) {gesz}HU-UD ha-lu-ub2
10. 6(asz@c) {gesz}kab2-kulx(BAL)# {gesz}haszhur
reverse
1. 1(asz@c) kul {gesz}dug-x
2. 1(asz@c) esz2-gana2
3. 6(asz@c) ma-na szim AD2
4. 4(asz@c) {gesz}isz-de3
5. 1(asz@c) {gesz}isz-de3 bara2
6. 1(asz@c) {gesz}isz-gi4-x-x
7. 1(asz@c) {gesz}ma-ga-[x]
8. mu-[kux(DU)]
9. lu2-[x]
10. szu ba-ti#
double ruling
11. iti ezem-{d}dumu-zi#
(Foster Sargonic Texts from Telloh Part 2 (2018) p. 26: "there is a big X on both faces")
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative (Entrada y recibo de alimentos y objetos de madera.)
- Language(s):
-
primary: ITT 2, 4646
[Genouillac1910-1911ITT2] Genouillac, Henri de. 1910-1911. Textes de l’époque d’Agadé et de l’époque d’Ur (Fouilles d’Ernest de Sarzec En 1894). Vol. 2. Inventaire Des Tablettes de Tello, Conservées Au Musée Impérial Ottoman. Paris: Ernest Leroux.
- Composite No.:
- Museum No.: Ist L 04646
- Accession No.:
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Dates Referenced: 00.00.06.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-07-04 at 16:34:15 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2018-12-21 at 12:12:57 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
| 2015-04-30 at 13:53:22 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
| 1970-01-01 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-