Transliteration history

ITT 1, 01094 (P213566)

Update made on 2013-12-27 at 14:36:00 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P213566 = RIME 2.01.04.2020, ex. 01
#atf: lang akk
@object bulla
@surface a
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin,
2. _dingir_ a-ga-de3{ki}
#tr.en: the god of Agade.
3. en-men-an-na
#tr.en: Enmenana,
@column 2
1. _en#_ [{d}nanna]
#tr.en: the entu-priestess of the god Nanna,
2. _dumu-[ni]_
#tr.en: his daughter:
3. lu-x-[...]
#tr.en: Lu-...
4. _dub-[sar]_
#tr.en: the scribe
5. _ARAD2-da#-[ni]_
#tr.en: (is) her servant.
5. _ARAD2-da#-[ni]_

Update made on 2013-07-22 at 17:43:09 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P213566 = RIME 2.01.04.2020, ex. 01
#atf: lang sux
#atf: lang akk
@object bulla
@surface a
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin,
2. dingir a-ga-de3{ki}
2. _dingir_ a-ga-de3{ki}
#tr.en: the god of Agade.
3. en-men-an-na
#tr.en: Enmenana,
@column 2
1. en# [{d}nanna]
1. _en#_ [{d}nanna]
#tr.en: the entu-priestess of the god Nanna,
2. dumu-[ni]
2. _dumu-[ni]_
#tr.en: his daughter:
3. lu-x-[...]
#tr.en: Lu-...
4. dub-[sar]
4. _dub-[sar]_
#tr.en: the scribe
5. ARAD2-da#-[ni]
5. _ARAD2-da#-[ni]_
#tr.en: (is) her servant.

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara with credits to Brumfield, Sara

Approved by CDLI, CDLI

&P213566 = RIME 2.01.04.2020, ex. 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@object bulla
@seal
@surface a
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin,
2. dingir a-ga-de3{ki}
#tr.en: the god of Agade.
3. en-men-an-na
#tr.en: Enmenana,
@column 2
1. en# [{d}nanna]
#tr.en: the entu-priestess of the god Nanna,
2. dumu-[ni]
#tr.en: his daughter:
3. lu-x-[...]
#tr.en: Lu-...
4. dub-[sar]
#tr.en: the scribe
5. ARAD2-da#-[ni]
#tr.en: (is) her servant.

Update made on 2012-06-28 at 09:09:30 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI

&P213566 = RIME 2.01.04.2020, ex. 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object bulla
@seal
@column 1
1. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin,
2. dingir a-ga-de3{ki}
#tr.en: the god of Agade.
3. en-men-an-na
#tr.en: Enmenana,
@column 2
1. en# [{d}nanna]
#tr.en: the entu-priestess of the god Nanna,
2. dumu-[ni]
3. lu-x [...]
#tr.en: his daughter:
3. lu-x-[...]
#tr.en: Lu-...
4. dub-[sar]
5. ARAD2-da#-[ni]
#tr.en: the scribe
5. ARAD2-da#-[ni]
#tr.en: (is) her servant.

Update made on 2011-12-02 at 18:04:47 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P213566 = RIME 2, p. 177, E2.1.4.2020
&P213566 = RIME 2.01.04.2020, ex. 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ITT 1:L.1094 (NS) (LGS)~
@tablet
@seal
@column 1
1. {d}na-ra-am-{d}en-zu
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. dingir a-ga-de3{ki}
3. en-men-an-na
@column 2
1. en# [{d}nanna]
2. dumu [ni]
3. lu x [...]
2. dumu-[ni]
3. lu-x [...]
4. dub-[sar]
5. arad2-da#-[ni]
5. ARAD2-da#-[ni]

Update made on 2009-03-12 at 15:26:16 by Andersson, Jakob with credits to Andersson, Jakob

Approved by CDLI, CDLI

&P213566 = RIME 2, p. 177, E2.1.4.2020
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ITT 1:L.1094 (NS) (LGS)~
@tablet
@seal
@column 1
1. {d}na-ra-am-{d}en-zu
2. dingir a-ga-de3{ki}
3. en e2-an-na
3. en-men-an-na
@column 2
1. x [...]
2. dumu [...]
1. en# [{d}nanna]
2. dumu [ni]
3. lu x [...]
4. dub-[sar]
5. arad2-[zu]
5. arad2-da#-[ni]

Update made on 2006-10-12 at 12:33:32 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

Approved by CDLI, CDLI

&P213566 = RIME 2, p. 177, E2.1.4.2020
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ITT 1:L.1094 (NS) (LGS)~
@tablet
@seal
@column 1
1. {d}na-ra-am-{d}en-zu
2. dingir a-ga-de3{ki}
3. en e2-an-na
@column 2
1. x [...]
2. dumu [...]
3. lu x [...]
4. dub-[sar]
5. arad2-[zu]

Total 7 record(s)