HSS 10, 153 (P213418)

Administrative tablet excavated in Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Photo

Lineart

Museum Collection(s)

National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum Number

IM 050712

Period

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Provenience

Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative (Distribución de cebada, trigo y espelta.)

Language(s)

Measurements

Text

tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]-ha#
2'. [...] _gur#_
3'. [...]-x-AN
4'. [...]-tu#-li-li
5'. [n] 3(ban2@c) _sze gur_
6'. esz18#-dar-a-wa-al{ki}
7'. [n] _sze gur_
8'. [...]-bu#-bu
9'. x-ba-kam
10'. [n] 1(barig@c) _sze_
11'. [...]-zu-um
12'. 5(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
13'. 1(asz@c)# [n] gig gur
14'. i3-li2-tab-ba
15'. szu# lu2#-zu-zum
16'. [n] _sze gur_
17'. [n] _gig_
18'. [n] _ziz2 gur_
19'. [...]-tu-AN
20'. [...] _gur#_
21'. [...]-x
22'. [...]
column 2
1. [n] _ziz2#_
2. x-tu-li
3. 6(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
4. 2(asz@c) 2(barig@c) _gig gur_
5. 2(asz@c) _ziz2 gur_
6. diri-um
7. szu# e2-li-li
8. 5(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
9. 4(barig@c) _gig_
10. [n] 2(asz@c) _ziz2 gur_
11. za-zum
12. 2(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
13. en-ku-li
14. 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
15. 1(asz@c) _gig gur_
16. e2-bu-ka3-szum
17. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
18. bu-ka3-szum
19. u3 isz-bu3
20. szu tab-me
21. 3(barig@c) _gig_
22. 2(asz@c) 2(barig@c) _ziz2 gur_
23. isz-lul-dingir
24. dam-gar3
25. 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
26. zu-ki-ki
27. 4(asz@c) _sze gur_
28. 4(barig@c) _gig_
29. bala-ga
30. 8(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
31. 1(asz@c) _gig gur_
column 3
1. 2(asz@c) _ziz2 gur_
2. i3-li2
3. 6(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
4. szu-da-da
5. 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) _gig_
7. za-wi
8. 6(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
9. 1(asz@c) 3(barig@c) _gig gur_
10. ga-ga-da-num2
11. 5(asz@c) 3(ban2@c) _sze gur_
12. 2(barig@c) _gig_
13. 1(asz@c) 1(barig@c) _ziz2 gur_
14. ir-szum#
15. 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
16. 1(asz@c) 1(barig@c) _gig gur_
17. 3(asz@c) _la2 1(barig@c) ziz2 gur#_
18. szu-esz18-dar engar
19. 4(asz@c) _sze gur_
20. lu2-ba-na#
21. 1(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
22. ha-la-la#
23. 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
24. i-ti-ti
25. ha-ma-zi{ki}
26. 2(barig@c) 3(ban2@c) _gig_
27. szu-tur2-ulx(LAK277) _abba2_
28. 2(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
29. 2(asz@c) 2(barig@c) _ziz2 gur_
30. da-da
31. nu-banda3
column 4
1. 2(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
2. 4(barig@c) _ziz2_
3. a-bu3-dingir
4. 1(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
5. i-tur2-{d}suen
6. 4(asz@c) 3(ban2@c) _sze gur_
7. 1(barig@c) _gig_
8. 2(barig@c) _ziz2_
9. sa2-lim-be-li2
10. 1(asz@c) 3(ban2@c) _sze gur_
11. 1(barig@c) 3(ban2@c) _gig_
12. 1(asz@c) 3(barig@c) _ziz2 gur_
13. szu-i3-li2-su
14. szu a-bu-a
15. 1(barig@c) 3(ban2@c) _sze_
16. 2(asz@c) 1(barig@c) _ziz2 gur_
17. er3-ra-ra
18. szesz bala-ga
19. 6(asz@c) _sze gur_
20. 2(asz@c) 3(ban2@c) _gig gur_
21. 4(asz@c) _ziz2 gur_
22. szu-{d}iszkur
23. 3(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
24. en-bu-dingir
25. _abba2_
26. 4(asz@c) _sze gur_
27. sze-GAN2-ri _abba2_
28. 1(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
29. 4(barig@c) _gig_
30. 2(barig@c) _ziz2_
31. ki-ib-x-[...]
32. 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
33. 1(asz@c) 1(barig@c) _gig gur_
column 5
1. 3(asz@c) 1(barig@c) _ziz2 gur_
2. kur-ra
3. 2(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
4. isz-ma2-dingir
5. dumu tam-mil
6. 4(asz@c) 3(ban2@c) _sze gur_
7. i3-na-ni
8. 5(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
9. 1(barig@c) 3(ban2@c) _gig_
10. 2(barig@c) _ziz2_
11. i3-li2-be-li2
12. dumu e2-a-ra-bi2
13. 6(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
14. 1(asz@c) _gig gur_
15. 2(asz@c) _ziz2 gur_
16. szu-ma-ma
17. dumu zu-zu
18. 4(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
19. 3(barig@c) _gig_
20. bu-hu-zum
21. 4(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
22. 1(asz@c) _gig gur_
23. 2(asz@c) 2(barig@c) _ziz2 gur_
24. uri-engar
25. 6(asz@c)# _sze gur_
26. 2(asz@c)# 1(barig@c)# _gig gur_
27. 3(asz@c) 3(ban2@c)# _ziz2 gur_
28. szu-ba-la
29. [n] _sze# gur#_
30. szu-i3-li2-su
31. _abba2 iri{ki}_
32. 3(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
column 6
1. [...]
2. 3(asz@c) [n ...]
3. ur#-[...]
4. 1(asz@c) 3(barig@c) _sze [gur_]
5. ba-zi-[...]
6. 1(u@c) 3(ban2@c) _sze gur#_
7. 1(asz@c) 3(ban2@c) _gig# [gur_]
8. 7(asz@c) _ziz2 gur#_
9. a-ga-de3-um
10. 6(asz@c) _ziz2 gur#_
11. 1(asz@c) _gig gur_
12. 2(asz@c) _ziz2 gur_
13. na-me
14. 4(barig@c) _sze_
15. 1(asz@c) _gig gur_
16. i-lu5-lu5
17. 4(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
18. sipa-ni-sig
19. 3(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
20. 3(barig@c) _gig_
21. 2(asz@c) _ziz2 gur_
22. en-bu-dingir
23. szu hu-ba-kam
24. 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
25. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) _gig gur_
26. ru#-ni
27. 4(asz@c) _sze gur_
28. [n] 1(barig@c) _gig_
29. 2(asz@c)# _ziz2 gur_
30. su4-ma-dingir
31. _dumu#_ [...]
reverse
column 1
1. 7(asz@c) 2(barig@c) [_sze] gur#_
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) _gig_
3. 2(asz@c) _ziz2 gur_
4. hi-wi-ri2-isz
5. u3 ad-da
6. 3(asz@c) 3(ban2@c) _sze gur_
7. ad-da
8. szu gu4
9. 3(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
10. szu-ti-bar
11. u3 ku8-li2-dingir
12. 2(asz@c) _sze gur_
13. szu-i3-li2-su
14. _dumu#_ mu#-mu
15. 1(asz@c)# 2(barig@c)# [_sze] gur_
16. za-li2-li2
17. _dumu_ dingir-su2-a-ba
18. 4(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
19. 3(barig@c) 3(ban2@c) _gig_
20. nu-x _aszgab#_
21. 1(asz@c) 1(barig@c) _sze# gur_
22. en-bu-dingir
23. _sipa_
24. 2(asz@c) 3(ban2@c) _sze gur_
25. 1(asz@c) 1(barig@c) _ziz2 gur_
26. isz-ma2-dingir
27. _dumu#_ x-x-[...]
28. 2(asz@c) [n ...] _gur#_
29. sa-[...]
30. 1(asz@c) _sze# [gur_]
31. 1(asz@c) _ziz2# [gur_]
32. x-[...]
column 2
1. 8(asz@c) _sze gur_
2. 1(barig@c) _gig_
3. 1(barig@c) _ziz2 gur_
4. a-ri-hu-ha
5. 4(asz@c) sze gur
6. munus-en-li
7. 2(asz@c)# _sze gur_
8. [esz18]-dar _nagar_
9. 1(barig@c)# 3(ban2@c) _sze_
10. 2(asz@c) 2(barig@c) _ziz2 gur_
11. dingir-a-ba
12. _dumu_ ba-ba
13. [n ...] _gur_
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [szu]-i3#-li2-su
18. _dumu#_ zu-zu
blank space
19. [...]
20. [...]
21. 1(asz@c)# [...] _gur#_
22. mi#-[...]
23. 3(barig@c) _ziz2#_
24. na-me
25. 6(asz@c) 2(barig@c) _sze_
26. 3(asz@c) la2 1(barig@c) _ziz2 gur_
27. u3-i3-li2
28. u3 i-mi-dingir
29. 8(asz@c) 3(ban2@c) _sze gur_
30. 1(asz@c) 1(barig@c) _gig gur#_
column 3
1. 3(asz@c) _ziz2 gur_
2. i-mi-dingir
3. _abba2_
4. 2(asz@c) 2(barig@c) _ziz2 gur_
5. isz-ma2-[dingir]
6. _dumu_ tam-mil
7. 2(asz@c) [...] _gur_
8. x-ku
9. [...]-da#-na-an
blank space
10. in# SZE3-bu-SZE3-bu
11. _abba2 iri#{ki#}_
12. 6(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) [...]
13. 1(asz@c) 2(barig@c) _gig gur_
14. [...]-x
15. [...]-x-zu
16. [n] _sze gur_
17. 3(barig@c) _gig_
18. 2(asz@c) _la2 1(barig@c) [...] gur#_
19. na-[...]
20. [...]-la-lum
blank space
21. in IGI-x e2-ba-bi
22. 1(u@c) 7(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
23. 1(asz@c) 1(barig@c) _gig gur_
24. zi-ra
25. 6?(asz@c) 3(ban2@c) _sze gur_
26. 6(asz@c) _la2 1(barig@c) ziz2 gur_
27. a-hu-is,-s,ap
28. 6(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
29. 1(asz@c) _gig gur_
30. 2(asz@c) 2(barig@c) _ziz2 gur_
column 4
1. a-hu-du10
2. a-szur3{ki}
3. 1(u@c) 4(barig@c) _sze gur_
4. 3(barig@c) 3(ban2@c) _gig_
5. 1(asz@c) 2(barig@c) _ziz2 gur_
6. puzur4#-ru-um
7. 4(asz@c) _sze gur_
8. a-hu-dingir
9. _engar_ zu-zu
10. 8(asz@c) [_sze] gur#_
11. [1(asz@c)] _ziz2# gur#_
12. ar-szi#-[a]-ha#
13. 3(asz@c) [n] _sze# gur_
14. i-da#-a
15. 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) _sze gur#_
16. 1(asz@c) _gig# gur_
17. 4(asz@c) 2(barig@c) _ziz2# gur_
18. esz2-ra
19. 3(asz@c) [n] 2(barig@c) _sze gur_
20. be-li2-li2
21. [n] _sze gur_
22. za-nu-um
23. 1(asz@c) 2(barig@c) _gig gur_
24. 2(asz@c) 2(barig@c) _ziz2# gur_
25. isz-ma2-dingir
26. 1(u@c) _la2 1(asz@c) sze gur_
27. gu-szum2
28. 6#(asz@c) [n] _sze gur_
29. 1(asz@c) 1(barig@c) _gig gur_
30. 1(asz@c) _ziz2# gur_
31. ba-<ra>la-sza-am
column 5
blank space
1. [...] masz-kan2{ki}
2. x-isz
blank space
blank space
column 6
beginning broken
1'. [szunigin n _sze] gur#_
2'. [szunigin n] 4(u@c) 6(asz@c) _la2 1(barig@c) gig# gur_
3'. szunigin 3(gesz2@c) 2(u@c) 8(asz@c) 4(barig@c) _ziz2 gur_
4'. _sze_ szu _kad4 ri-a_
rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Collections

National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Physical Information

Artifact type: Tablet
Material: Clay
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Administrative (Distribución de cebada, trigo y espelta.)
Language(s):

Related publications

primary: HSS 10, 153

[Meek1935HSS10] Meek, Theophile J. 1935. Excavations at Nuzi. Volume 3: Old Akkadian, Sumerian, and Cappadocian Texts from Nuzi. Harvard Semitic Series, Volume 10. Cambridge, U.S.A.: Harvard University Press.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: IM 050712
Accession No.:

Provenience

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates Referenced:
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period:

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2020-10-14 at 01:07:36	Lafont, Bertrand	Atf	Lafont, Bertrand	CDLI	approved
2020-10-14 at 01:02:59	Lafont, Bertrand	Atf	Lafont, Bertrand	CDLI	approved
2017-03-03 at 09:54:09	Englund, Robert K.	Atf	CDLI	CDLI	approved
2016-07-28 at 14:30:11	CDLI	Atf	CDLI	CDLI	approved
2015-02-05 at 12:16:36	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.	CDLI	approved
2012-11-16 at 12:05:31	Brumfield, Sara	Atf	Brumfield, Sara	CDLI	approved
2011-10-27 at 13:47:06	Brumfield, Sara	Atf	Brumfield, Sara	CDLI	approved
1970-01-01 at 00:00:00	CDLI	Artifact	Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas	CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

There is no external resource for this artifact yet.

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

“HSS 10, 153 Artifact Entry.” 1970. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 1, 1970. https://cdli.earth/P213418.

HSS 10, 153 artifact entry (No. P213418). (1970, January 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P213418

HSS 10, 153 artifact entry (1970) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P213418 (Accessed: November 9, 2025).

@misc{1970HSS,
	note = {[Online; accessed 2025-11-09]},
	year = {1970},
	month = {jan 1},
	title = {HSS 10, 153 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P213418},
	howpublished = {https://cdli.earth/P213418},
}

TY  - ELEC
DA  - 1970/1/1/
PY  - 1970
ID  - P213418
LB  - CDLI:P213418
M1  - 2025/11/9/
TI  - HSS 10, 153 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P213418
ER  -

Cite this Artifact

“HSS 10, 153 Artifact Entry.” 1970. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 1, 1970. https://cdli.earth/P213418.

HSS 10, 153 artifact entry (No. P213418). (1970, January 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P213418

HSS 10, 153 artifact entry (1970) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P213418 (Accessed: November 9, 2025).

@misc{1970HSS,
	note = {[Online; accessed 2025-11-09]},
	year = {1970},
	month = {jan 1},
	title = {HSS 10, 153 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P213418},
	howpublished = {https://cdli.earth/P213418},
}

TY  - ELEC
DA  - 1970/1/1/
PY  - 1970
ID  - P213418
LB  - CDLI:P213418
M1  - 2025/11/9/
TI  - HSS 10, 153 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P213418
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

HSS 10, 153 (P213418)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Photo

Lineart

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Notes

Cite this Artifact

Cite this Artifact