Transliteration history

BIN 08, 291 (P212835)

Update made on 2020-09-09 at 06:07:51 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru 
&P212835 = BIN 08, 291
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c#* _[GAN2] szuku#*_
2. _a-sza3 sahar#_
3. 4(bur'u@c) _GAN2 [szuku_]
4. ambar lagasz{ki}
5. 3(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) _GAN2 szuku#_
6. gar3-mud
7. 3(bur'u@c) _la2_ 2(bur3@c) _GAN2 sa10-a_
7. 3(bur'u@c) _la2_ 2(esze3@c) _GAN2 sa10-a_
8. e ki-rin2-na
9. 2(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2 sa10#*-a#*_
10. a-BU [...]
11. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) [_GAN2 szuku_]
12. e-ga [nigin2-na]
@reverse
1. 1(bur'u@c) 2(bur3@c) _la2_ 1(esze3@c) _GAN2 [sa10-a_]
2. gesz-kesz2*-[ra2]
$ blank space
3. szunigin 1(szar2@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)* _GAN2 sa10-a_
4. szunigin 2(szar2@c) 1(bur'u@c) 4(bur3@c)* 2(esze3@c)* _GAN2 szuku_
5. nu-tu-tum
$ blank space
6. _GAN2_ lagasz{ki}
7. me-sag2
8. u-ka3-al
Update made on 2018-06-01 at 16:55:54 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P212835 = BIN 08, 291
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(bur'u@c) 4(bur3@c) [2(esze3@c) _GAN2 szuku_]
1. 5(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c#* _[GAN2] szuku#*_
2. _a-sza3 sahar#_
3. 4(bur'u@c) _GAN2 [szuku_]
4. ambar lagasz{ki}
5. 3(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) _GAN2 szuku#_
6. gar3-mud
7. 3(bur'u@c) _la2_ 2(bur3@c) _GAN2 sa10-a_
8. e ki-rin2-na
9. 2(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2 sa10#-a#_
9. 2(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2 sa10#*-a#*_
10. a-BU [...]
11. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) [_GAN2 szuku_]
12. e-ga [nigin2-na]
@reverse
1. 1(bur'u@c) 2(bur3@c) _la2_ 1(esze3@c) _GAN2 [sa10-a_]
2. gesz-kesz2-[ra2]
2. gesz-kesz2*-[ra2]
$ blank space
3. szunigin 1(szar2@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2 sa10-a_
4. szunigin 2(szar2@c) 1(bur'u@c) 6(bur3@c) _GAN2 szuku_
3. szunigin 1(szar2@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)* _GAN2 sa10-a_
4. szunigin 2(szar2@c) 1(bur'u@c) 4(bur3@c)* 2(esze3@c)* _GAN2 szuku_
5. nu-tu-tum
$ blank space
6. _GAN2_ lagasz{ki}
7. me-sag2
8. u-ka3-al
Update made on 2017-03-03 at 09:52:19 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P212835 = BIN 08, 291
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(bur'u@c) 4(bur3@c) [2(esze3@c) _GAN2 szuku_]
2. _a-sza3 sahar#_
3. 4(bur'u@c) _GAN2 [szuku_]
4. ambar lagasz{ki}
5. 3(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) _GAN2 szuku#_
6. gar3-mud
7. 3(bur'u@c) _la2_ 2(bur3@c) _GAN2 sa10-a_
8. e ki-rin2-na
9. 2(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2 sa10#-a#_
10. a-BU [...]
11. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) [_GAN2 szuku_]
12. e-ga [nigin2-na]
@reverse
1. 1(bur'u@c) 2(bur3@c) _la2_ 1(esze3@c) _GAN2 [sa10-a_]
2. gesz-kesz2-[ra2]
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(szar2@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2 sa10-a_
4. |SZU+LAGAB| 2(szar2@c) 1(bur'u@c) 6(bur3@c) _GAN2 szuku_
3. szunigin 1(szar2@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2 sa10-a_
4. szunigin 2(szar2@c) 1(bur'u@c) 6(bur3@c) _GAN2 szuku_
5. nu-tu-tum
$ blank space
6. _GAN2_ lagasz{ki}
7. me-sag2
8. u-ka3-al
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P212835 = BIN 08, 291
#version: 0.1
#atf: lang akk
#BIN 8:291 *Foster ALS p.57, *Bridges Akkadian (SKS) (MSG)~
@tablet
@obverse
1. 5(bur'u@c) 4(bur3@c) [2(esze3@c) GAN2 szuku]
2. a-sza3 sahar#
3. 4(bur'u@c) GAN2 [szuku]
4. ambar lagas{ki}
5. 3(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku#
1. 5(bur'u@c) 4(bur3@c) [2(esze3@c) _GAN2 szuku_]
2. _a-sza3 sahar#_
3. 4(bur'u@c) _GAN2 [szuku_]
4. ambar lagasz{ki}
5. 3(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) _GAN2 szuku#_
6. gar3-mud
7. 3(bur'u@c) la2 2(bur3@c) GAN2 sa10-a
8. e-ki-rin2-na
9. 2(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 sa10#-a#
7. 3(bur'u@c) _la2_ 2(bur3@c) _GAN2 sa10-a_
8. e ki-rin2-na
9. 2(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2 sa10#-a#_
10. a-BU [...]
11. 5(bur3@c)* 1(esze3@c) 3(iku@c) [GAN2 szuku]
11. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) [_GAN2 szuku_]
12. e-ga [nigin2-na]
@reverse
1. 1(bur'u@c) 2(bur3@c) la2 1(esze3@c) GAN2 [sa10-a]
1. 1(bur'u@c) 2(bur3@c) _la2_ 1(esze3@c) _GAN2 [sa10-a_]
2. gesz-kesz2-[ra2]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(szar2@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2* sa10*-a*
4. |SZU+LAGAB| 2(szar2@c) 1(bur'u@c) 6(bur3@c) GAN2 szuku
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(szar2@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2 sa10-a_
4. |SZU+LAGAB| 2(szar2@c) 1(bur'u@c) 6(bur3@c) _GAN2 szuku_
5. nu-tu-tum
$ 1 line blank
6. GAN2 lagas{ki}
$ blank space
6. _GAN2_ lagasz{ki}
7. me-sag2
8. u-ka3-al
Update made on 2012-06-06 at 16:59:40 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P212835 = BIN 08, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
#atf: lang akk
#BIN 8:291 *Foster ALS p.57, *Bridges Akkadian (SKS) (MSG)~
@tablet
@obverse
1. 5(bur'u@c) 4(bur3@c) [2(esze3@c) GAN2 szuku]
2. a-sza3 sahar#
3. 4(bur'u@c) GAN2 [szuku]
4. ambar lagas{ki}
5. 3(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku#
6. gar3-mud
7. 3(bur'u@c) la2 2(bur3@c) GAN2 sa10-a
8. e ki-rin2-na
8. e-ki-rin2-na
9. 2(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 sa10#-a#
10. a-BU [...]
11. 5(bur3@c)* 1(esze3@c) 3(iku@c) [GAN2 szuku]
12. e-ga [nigin2-na]
@reverse
1. 1(bur'u@c) 2(bur3@c) la2 1(esze3@c) GAN2 [sa10-a]
2. gesz-kesz2-[ra2]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(szar2@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2* sa10*-a*
4. |SZU+LAGAB| 2(szar2@c) 1(u@c) 6(bur3@c) GAN2 szuku
4. |SZU+LAGAB| 2(szar2@c) 1(bur'u@c) 6(bur3@c) GAN2 szuku
5. nu-tu-tum
$ 1 line blank
6. GAN2 lagas{ki}
7. me-sag2
8. u-ka3-al
Update made on 2006-10-12 at 12:33:18 by CDLI for CDLI
&P212835 = BIN 08, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BIN 8:291 *Foster ALS p.57, *Bridges Akkadian (SKS) (MSG)~
@tablet
@obverse
1. 5(bur'u@c) 4(bur3@c) [2(esze3@c) GAN2 szuku]
2. a-sza3 sahar#
3. 4(bur'u@c) GAN2 [szuku]
4. ambar lagas{ki}
5. 3(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku#
6. gar3-mud
7. 3(bur'u@c) la2 2(bur3@c) GAN2 sa10-a
8. e ki-rin2-na
9. 2(bur'u@c) 4(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 sa10#-a#
10. a-BU [...]
11. 5(bur3@c)* 1(esze3@c) 3(iku@c) [GAN2 szuku]
12. e-ga [nigin2-na]
@reverse
1. 1(bur'u@c) 2(bur3@c) la2 1(esze3@c) GAN2 [sa10-a]
2. gesz-kesz2-[ra2]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(szar2@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2* sa10*-a*
4. |SZU+LAGAB| 2(szar2@c) 1(u@c) 6(bur3@c) GAN2 szuku
5. nu-tu-tum
$ 1 line blank
6. GAN2 lagas{ki}
7. me-sag2
8. u-ka3-al

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.