Transliteration history

&P209685 = Ontario 2, 453
#version: 0.1
&P209685 = Ontario 2, 285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze ar3-ra mu-DU
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ara[grind]; muDU[delivery]
2. kas4 ma2-lah4 ur-gar
#lem: kasz[runner]; malah[sailor]; PN
3. 1(barig)? lu2-{d}nagar-pa-e3 szimaszki?
#lem: n; PN; szimaszki[~sheep]
4. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}tukul-gar-ni aszgab
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; aszgab[leatherworker]
1. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze ar3-ra mu-kux(DU)
2. kas4 ma2-lah5? ur-nig2
3. 1(barig)? lu2-{d}nagar-pa-e3 szimaszgi?
4. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}guzza-ni aszgab
@reverse
1. 1(asz) 2(ban2) sila3 gur
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sze ar3-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; ara[grind]; muDU[delivery]
2. sze ar3-ra mu-kux(DU)
3. {d}szara2-kam
#lem: PN
@date
4. iti sze-kar#-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2# {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
5. mu ma2# {d}en-ki ba-ab-du8

&P209685 = Ontario 2, 453
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze ar3-ra mu-DU
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ara[grind]; muDU[delivery]
2. kas4 ma2-lah4 ur-gar
#lem: kasz[runner]; malah[sailor]; PN
3. 1(barig)? lu2-{d}nagar-pa-e3 szimaszki?
#lem: n; PN; szimaszki[~sheep]
4. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}tukul-gar-ni aszgab
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. 1(asz) 2(ban2) sila3 gur
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sze ar3-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; ara[grind]; muDU[delivery]
3. {d}szara2-kam
#lem: PN
@date
4. iti sze-kar#-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2# {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]