Transliteration history

Ontario 2, 085 (P209664)

Update made on 2020-01-10 at 02:38:26 by Firth, Richard for Firth, Richard

&P209664 = Ontario 2, 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-<gal> {ansze}kunga2-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-dingir-ra szusz3
@reverse
1. sza3 |KI.AN|{ki}
2. iti dal
3. mu lu-lu-bun{ki}-na si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-da
$ (following Mayr)

Update made on 2016-04-13 at 08:47:54 by Firth, Richard for Firth, Richard

&P209664 = Ontario 2, 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-<gal> {ansze}kunga2-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-dingir-ra szusz3
@reverse
1. sza3 |KI.AN|{ki}
2. iti dal
3. mu lu-lu-bun{ki}-na si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
3. mu lu-lu-bun{ki}-na si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

Update made on 2015-07-04 at 14:43:00 by CDLI for CDLI

&P209664 = Ontario 2, 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-<gal> {ansze}kunga2-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-dingir-ra szusz3
@reverse
1. sza3 |KI.AN|{ki}
2. iti dal
3. mu lu-lu-bun{ki}-na si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
3. mu lu-lu-bun{ki}-na si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Update made on 2011-07-22 at 14:38:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P209664 = Ontario 2, 432
#version: 0.1
&P209664 = Ontario 2, 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-<gal> ansze kunga2-sze3
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-<gal> {ansze}kunga2-sze3
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-dingir-ra szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
@reverse
1. sza3 KI-AN{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
1. sza3 |KI.AN|{ki}
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu lu-lu-bun{ki}-na
#lem: mu[year]; GN
4. si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
3. mu lu-lu-bun{ki}-na si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul

Update made on 2006-10-12 at 12:32:58 by CDLI for CDLI

&P209664 = Ontario 2, 432
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-<gal> ansze kunga2-sze3
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-dingir-ra szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
@reverse
1. sza3 KI-AN{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu lu-lu-bun{ki}-na
#lem: mu[year]; GN
4. si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; hulu[destroy]

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Ontario 2, 085 (P209664)