MVN 22, 027 (P206169)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
British Museum, London, UKMuseum Number
BM 013663Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
107.0 mm × 75.0 mm × 25.0 mm
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) sze# gur
2. tir bil3-ta
3. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. {gesz}balag-ta
5. giri3 ur-{d}ba-ba6
6. 1(u) ki lugal-dur2-du10-ta
7. 1(u) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
8. {gesz}balag-ta
9. 5(asz) guru7 nibru{ki}
10. 2(asz) sze kar-ta de6-a
11. 4(asz) sze gir2-su{ki}-ta de6-a
12. 2(asz) 1(barig) guru7 sag-da-na
13. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra saga#
14. sze bala-bi# [...]
column 2
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) [n? sila3? gur]
2. ki lu2-AN-KU dumu ur-{d}suen
3. 4(barig) SZIM saga
4. 4(ban2) sze
5. ki ab-ba-gi-na
6. 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
7. 2(barig) SZIM du
8. sza3 lahtan2-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
9. 2(barig) nig2-ar3-ra du
10. 1(asz) munu4 si-e3
11. ki lugal-ur2-ra-ni
12. 2(barig) nig2-ar3-ra saga
13. 2(barig) SZIM saga
14. sza3 lahtan2-bi 2(ban2)# [4(disz)] sila3
15. sze bala-bi [...]
16. 1(asz) x
rest broken
reverse
column 1
1. 2(barig)# [...]
2. sze bala-[bi ...]
3. 1(asz) munu4 si-[e3]
4. ki he2-ti-ta#
5. 2(barig) SZIM saga
6. sza3 lahtan2-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
7. sze bala-bi 1(barig) 6(disz) sila3
8. 2(asz) 2(barig) kasz du
9. 2(barig) nig2-ar3-ra du
10. 1(asz) munu4# [si]-e3
11. ki lugal-pa-e3
12. 2(barig) kasz du
13. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu a-hu-a
14. 6(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz saga
15. sze bala-bi 2(asz) 3(barig) 3(disz) sila3
16. 1(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
17. 1(asz) sze gur
column 2
1. ki a-kal-la-ta
2. 2(asz) kasz du gur
3. ki {d}nansze-kam-ta
4. 2(ban2) kasz du
5. ki {d}x-x-ta
blank space
6. szunigin 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(disz) [n] sila3 gur
blank space
7. sag-nig2#-gur11 ur-{d}suen dumu 4(disz)-ta#
blank space
obverse
column 1
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) sze# gur
2. tir bil3-ta
3. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. {gesz}balag-ta
5. giri3 ur-{d}ba-ba6
6. 1(u) ki lugal-dur2-du10-ta
7. 1(u) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
8. {gesz}balag-ta
9. 5(asz) guru7 nibru{ki}
10. 2(asz) sze kar-ta de6-a
11. 4(asz) sze gir2-su{ki}-ta de6-a
12. 2(asz) 1(barig) guru7 sag-da-na
13. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra saga#
14. sze bala-bi# [...]
column 2
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) [n? sila3? gur]
2. ki lu2-AN-KU dumu ur-{d}suen
3. 4(barig) SZIM saga
4. 4(ban2) sze
5. ki ab-ba-gi-na
6. 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
7. 2(barig) SZIM du
8. sza3 lahtan2-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
9. 2(barig) nig2-ar3-ra du
10. 1(asz) munu4 si-e3
11. ki lugal-ur2-ra-ni
12. 2(barig) nig2-ar3-ra saga
13. 2(barig) SZIM saga
14. sza3 lahtan2-bi 2(ban2)# [4(disz)] sila3
15. sze bala-bi [...]
16. 1(asz) x
rest broken
reverse
column 1
1. 2(barig)# [...]
2. sze bala-[bi ...]
3. 1(asz) munu4 si-[e3]
4. ki he2-ti-ta#
5. 2(barig) SZIM saga
6. sza3 lahtan2-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
7. sze bala-bi 1(barig) 6(disz) sila3
8. 2(asz) 2(barig) kasz du
9. 2(barig) nig2-ar3-ra du
10. 1(asz) munu4# [si]-e3
11. ki lugal-pa-e3
12. 2(barig) kasz du
13. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu a-hu-a
14. 6(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz saga
15. sze bala-bi 2(asz) 3(barig) 3(disz) sila3
16. 1(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
17. 1(asz) sze gur
column 2
1. ki a-kal-la-ta
2. 2(asz) kasz du gur
3. ki {d}nansze-kam-ta
4. 2(ban2) kasz du
5. ki {d}x-x-ta
blank space
6. szunigin 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(disz) [n] sila3 gur
blank space
7. sag-nig2#-gur11 ur-{d}suen dumu 4(disz)-ta#
blank space
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 107.0 high × 75.0 wide × 25.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
-
Seal information:
sealed; N
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: MVN 22, 27
[Molina2003MVN22] Molina, Manuel. 2003. Testi Amministrativi Neosumerici Del British Museum, BM 13601-14300. Materiali per Il Vocabolario Neosumerico 21. Roma: Bonsignori Editore.
- Composite No.:
- Museum No.: BM 013663
- Accession No.: 1896-03-31, 0018
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-09-10 at 21:32:33 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |
 |
| 2017-03-03 at 09:54:04 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved |
|
|
| 2011-07-22 at 14:35:32 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2009-06-03 at 11:28:51 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2008-01-03 at 20:36:11 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2002-07-11 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Alivernini, Sergio; Alster, Bendt; Englund, Robert K.; Molina, Manuel; Reid, Nicholas | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
General Notes:
-
CDLI Notes:
-