Transliteration history

&P201228 = Princeton 2, 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-ki-[gu-la]
2. ur-{d}nin-[...]
3. ur-{d}hendur-sag
4. al-la
5. ur-{d}pa-bil-sag
6. szu-na
7. en-ga-ga
8. lu2-bala-sa6-ga
9. lu2-dingir-ra
10. ur-{d}da-mu
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gurusz
11. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz
12. ka-ga gi-na
13. ugula in-na-na
@reverse
1. lugal-ka-bi
2. ku-li
3. sza3 e2 {d}nin-mar{ki}
4. lu2-igi-sa6-sa6
5. sza3 gu2-ab{ki}-ka
6. ugula in-na-na
7. muszen-du3 u5{muszen}-me
8. iti mu-szu-du7
9. [mu]

&P201228 = Princeton 2, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-ki-[gu-la]
#lem: PN
2. ur-{d}nin-[...]
#lem: PN
3. ur-{d}hendur-sag
#lem: PN
4. al-la
#lem: PN
5. ur-{d}pa-bil-sag
#lem: PN
6. szu-na
#lem: szu[hand]
7. en-ga-ga
#lem: PN
8. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
9. lu2-dingir-ra
#lem: PN
10. ur-{d}da-mu
#lem: PN
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
12. du11-ga-gi-na
#lem: PN
12. ka-ga gi-na
13. ugula in-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
@reverse
1. lugal-KA-bi
#lem: PN
1. lugal-ka-bi
2. ku-li
#lem: PN
3. sza3 e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
4. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
5. sza3 gu2-ab{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
6. ugula in-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
7. muszen-du3 u5{muszen}-me
#lem: muszendu[bird-catcher]; u[goose]|ua[owl]
@date
8. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
9. [mu]
#lem: mu[year]
9. [mu]

&P201228 = Princeton 2, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-ki-[gu-la]
#lem: PN
2. ur-{d}nin-[...]
#lem: PN
3. ur-{d}hendur-sag
#lem: PN
4. al-la
#lem: PN
5. ur-{d}pa-bil-sag
#lem: PN
6. szu-na
#lem: szu[hand]
7. en-ga-ga
#lem: PN
8. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
9. lu2-dingir-ra
#lem: PN
10. ur-{d}da-mu
#lem: PN
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
12. du11-ga-gi-na
#lem: PN
13. ugula in-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
@reverse
1. lugal-KA-bi
#lem: PN
2. ku-li
#lem: PN
3. sza3 e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
4. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
5. sza3 gu2-ab{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
6. ugula in-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
7. muszen-du3 u5{muszen}-me
#lem: muszendu[bird-catcher]; u[goose]|ua[owl]
@date
8. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
9. [mu]
#lem: mu[year]