Fs Jacobsen 2, 153-154 (P200661)
Legal tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USAMuseum Number
YBC 09839Provenience
Nippur (mod. Nuffar)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LegalLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}suen-na dumu {d}en-lil2-mas-su
2. u3 an-ne2-ba-ab-du7 szesz-a-ni
3. sze-ga-ne-ne-ta gesz-szub-ba-ta in-be6-e-esz
4. egir ur-{d}suen-na ba-usz2-a-ta
5. mu 1(u) 2(disz) an-gub-be2
or mu 1(u) am3-gub-be2?
6. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7-e?
7. pu-uh2-ru-um nibru{ki}-ka
8. gaba i-in-ri
9. igi-ni in-gar-ma?
10. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar sa10-am3 2(disz) geme2-ka
11. 1(disz) ur-{d}suen-na szesz-gal-mu
12. nig2-na-me na-ma-an-szum2 bi2-in-du11
13. 1(disz) a-ab-ba-kal-la dumu ur-{d}suen-na
14. igi-ni in-gar-ma
15. ku3-bi u4-bi-ta sza3-ga-ni al-du10
16. bi2-in-du11
17. di-ku5-e-ne a-ab-ba-kal-la
18. ka2 {d}nin-urta-ka
19. nam-erim2 ku5-ru-de3 ba-an-szum2-mu-usz
20. ka2 {d}nin-urta-ka
21. lu2-lu2-u3 be6-e-en-ne-gen
22. sze-ga-ne-ne-ta
23. 4(disz)? gin2 ku3-babbar
reverse
1. 1(disz) a-ab-ba-kal-la [...]
2. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7 [...]
3. in-na-an-[...]
4. 8(disz) sar {gesz}kiri6 sza3 a-sza3 [...]
5. mu ha-la-ba ha-la-ba di nu?-ub-x-da
6. sza3 mul-lil2-mas-su-da-ka
7. 1(disz) a-ab-ba-kal-la u3 2(disz) szesz-a-ne-ne dumu-nita2 ur-{d}suen-na-ke4-ne
8. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7-ra
9. in-na-an-szum2-mu-usz
10. u4 kur2-sze3 nam-gudu4 {d}nin-lil2-la2 a-sza3 szuku-bi
11. nam-NIG2-ma nam-e2?-du8? [...]
12. e2 a-sza3 {gesz}kiri6 geme2 ARAD2
13. nig2-gur11 e2 ad-da a-na-me-a-bi
14. inim dub libir-ra sza3? ha-la-ba a-ab-ba-kal-la
15. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7-ra
16. dumu-nita2 ur-{d}suen-na-ke4-ne-ra
17. inim nu-un-ga2-ga2-a
18. mu lugal-bi in-pa3
blank space
obverse
1. 1(disz) ur-{d}suen-na dumu {d}en-lil2-mas-su
2. u3 an-ne2-ba-ab-du7 szesz-a-ni
3. sze-ga-ne-ne-ta gesz-szub-ba-ta in-be6-e-esz
4. egir ur-{d}suen-na ba-usz2-a-ta
5. mu 1(u) 2(disz) an-gub-be2
or mu 1(u) am3-gub-be2?
6. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7-e?
7. pu-uh2-ru-um nibru{ki}-ka
8. gaba i-in-ri
9. igi-ni in-gar-ma?
10. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar sa10-am3 2(disz) geme2-ka
11. 1(disz) ur-{d}suen-na szesz-gal-mu
12. nig2-na-me na-ma-an-szum2 bi2-in-du11
13. 1(disz) a-ab-ba-kal-la dumu ur-{d}suen-na
14. igi-ni in-gar-ma
15. ku3-bi u4-bi-ta sza3-ga-ni al-du10
16. bi2-in-du11
17. di-ku5-e-ne a-ab-ba-kal-la
18. ka2 {d}nin-urta-ka
19. nam-erim2 ku5-ru-de3 ba-an-szum2-mu-usz
20. ka2 {d}nin-urta-ka
21. lu2-lu2-u3 be6-e-en-ne-gen
22. sze-ga-ne-ne-ta
23. 4(disz)? gin2 ku3-babbar
reverse
1. 1(disz) a-ab-ba-kal-la [...]
2. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7 [...]
3. in-na-an-[...]
4. 8(disz) sar {gesz}kiri6 sza3 a-sza3 [...]
5. mu ha-la-ba ha-la-ba di nu?-ub-x-da
6. sza3 mul-lil2-mas-su-da-ka
7. 1(disz) a-ab-ba-kal-la u3 2(disz) szesz-a-ne-ne dumu-nita2 ur-{d}suen-na-ke4-ne
8. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7-ra
9. in-na-an-szum2-mu-usz
10. u4 kur2-sze3 nam-gudu4 {d}nin-lil2-la2 a-sza3 szuku-bi
11. nam-NIG2-ma nam-e2?-du8? [...]
12. e2 a-sza3 {gesz}kiri6 geme2 ARAD2
13. nig2-gur11 e2 ad-da a-na-me-a-bi
14. inim dub libir-ra sza3? ha-la-ba a-ab-ba-kal-la
15. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7-ra
16. dumu-nita2 ur-{d}suen-na-ke4-ne-ra
17. inim nu-un-ga2-ga2-a
18. mu lugal-bi in-pa3
blank space
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: Fs Jacobsen 2, 153-154
[Hallo2002-52985] Hallo, William W. 2002.
- Composite No.:
- Museum No.: YBC 09839
- Accession No.:
- Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
-
Period Comments:
copy of Ur III text? but has "mul-lil2-mas-su"
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-01-19 at 10:02:26 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved |
 |
| 2018-05-19 at 15:39:28 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2011-03-24 at 16:56:48 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2009-06-03 at 11:24:17 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2006-10-12 at 12:32:23 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved |
|
|
| 2002-07-11 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Alivernini, Sergio; Alster, Bendt; Englund, Robert K.; Molina, Manuel; Reid, Nicholas | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
General Notes:
-
CDLI Notes:
-