VS 14, 020 (P020007)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMuseum Number
VAT 04744Period
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
obverse
column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3
de: 15 Sekel Silber,
2. ne-sag
de: (lastet auf) Nesag,
3. 1(u@c) szubur
de: 10 (auf) Šubur,
4. 1(u@c) lugal-sza3-la2-tuku
de: 10 (auf) Lugal-ša-la-tuku,
column 2
1. 5(asz@c) nam-mah-ni
de: 5 (auf) Nammaḫni,
2. szu-ku6 ab-ba-me
de: es sind Seefischer.
3. ku6 pisan gar-ra-sze3 nu-mu-de6-a-ka-nam
de: Weil sie für die ‘gesetzten’ Fische nicht geliefert haben,
reverse
column 1
1. szubur
de: hat Šubur,
2. nu-banda3
de: der Generalverwalter,
3. gu2-ne-ne-a
de: es auf ihr Sollkonto
4. e-ne-gar
de: gesetzt.
column 2
1. gala-tur
de: Gala-tur
2. aga3-us2
de: der ‘Gendarm’,
3. maszkim-bi 1(|ASZxDISZ@t|)
de: war dabei der ‘Kommissar’, 1. (Jahr)
blank space
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Consult word list of ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: VS 14, 20
[Förtsch1916VS14] Förtsch, Wilhelm. 1916. Altbabylonische Wirtschaftstexte Aus Der Zeit Lugalanda’s Und Urukagina’s. Vorderasiatische Schriftdenkmäler Der Königlichen Museen Zu Berlin 14. Leipzig: J. C. Hinrichs.
-
history: AWL, 183
[Bauer1972AWL] Bauer, Josef. 1972. Altsumerische Wirtschaftstexte Aus Lagasch. Studia Pohl 9. Rome: Biblical Institute Press.
-
history: BBVO 10, p. 99
[Englund1990Fischerei] Englund, Robert K. 1990. Organisation Und Verwaltung Der Ur III-Fischerei. Berliner Beiträge Zum Vorderen Orient, Band 10. Berlin: Dietrich Reimer.
- Composite No.:
- Museum No.: VAT 04744
- Accession No.:
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
- Dates Referenced: Lugalanda.01.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2012-04-23 at 16:49:16 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
 |
|
| 2008-10-09 at 16:03:15 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
| 2008-05-13 at 17:25:45 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
| 2007-07-15 at 00:30:02 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved |
|
|
| 2007-03-26 at 18:08:13 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved |
|
|
| 2006-10-12 at 12:14:11 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved |
|
|
| 2001-12-04 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Englund, Robert K.; Guerra, Dylan | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
Cite this Artifact
@misc{2001VS,
note = {[Online; accessed 2025-07-28]},
year = {2001},
month = {dec 4},
title = {VS 14, 020 artifact entry},
url = {https://cdli.earth/P020007},
howpublished = {https://cdli.earth/P020007},
}
TY - ELEC DA - 2001/12/4/ PY - 2001 ID - P020007 LB - CDLI:P020007 M1 - 2025/7/28/ TI - VS 14, 020 artifact entry UR - https://cdli.earth/P020007 ER -