Transliteration history

SAT 2, 1130 (P144330)

Update made on 2022-03-03 at 11:34:01 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P144330 = SAT 2, 1130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lugal-du10-ga
3. 1(barig) ur-sa6-ga
4. 1(barig) a-ba-ga2
5. 5(ban2) dingir-ga2-i3-sa6
6. 1(barig) nanna-lu5-la
6. 1(barig) szesz-ki-lu5-la
7. 1(barig) szesz-kal-la
8. 1(barig) ad-il6-[KUR]
@reverse
1. 1(barig) i-szar-pa2-dan
2. 1(barig) ur-{d}EN-[...]
3. 1(barig) a2-bi2-li2
4. SIG7-a-me
5. 1(barig) a-da-lal3
6. ugula lugal-a2-mu du3-<a>-ku5-me
7. 1(barig) inim-{d}szara2 ma2-lah5
8. ARAD2 ab-ba-mu me
9. iti ezem-{d}szul-gi
@left
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
Update made on 2011-07-22 at 14:27:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P144330 = SAT 2, 1130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. lugal-du10-ga
#lem: PN
3. 1(barig) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
4. 1(barig) a-ba-ga2
#lem: n; jar[place]
5. 5(ban2) dingir-ga2-i3-sa6
#lem: n; PN
6. 1(barig) <{d}>nanna-lu5-la
#lem: n; PN
6. 1(barig) nanna-lu5-la
7. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
8. 1(barig) ad-il6-[KUR]
#lem: n; X
@reverse
1. 1(barig) i-szar-pa2-dan
#lem: n; PN
2. 1(barig) ur-{d}en-[...]
#lem: n; PN
2. 1(barig) ur-{d}EN-[...]
3. 1(barig) a2-bi2-li2
#lem: n; PN
4. SIG7-a-me
#lem: SIGa[profession?]
5. 1(barig) a-da-lal3
#lem: n; PN
6. ugula lugal-a2-mu du3-ku5-me
#lem: ugula[overseer]; PN; X
6. ugula lugal-a2-mu du3-<a>-ku5-me
7. 1(barig) inim-{d}szara2 ma2-lah5
#lem: n; PN; malah[sailor]
8. ARAD2 ab-ba-mu me
#lem: arad[slave]; PN; me[be]
9. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
Update made on 2006-10-12 at 12:31:50 by CDLI for CDLI
&P144330 = SAT 2, 1130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. lugal-du10-ga
#lem: PN
3. 1(barig) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
4. 1(barig) a-ba-ga2
#lem: n; jar[place]
5. 5(ban2) dingir-ga2-i3-sa6
#lem: n; PN
6. 1(barig) <{d}>nanna-lu5-la
#lem: n; PN
7. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
8. 1(barig) ad-il6-[KUR]
#lem: n; X
@reverse
1. 1(barig) i-szar-pa2-dan
#lem: n; PN
2. 1(barig) ur-{d}en-[...]
#lem: n; PN
3. 1(barig) a2-bi2-li2
#lem: n; PN
4. SIG7-a-me
#lem: SIGa[profession?]
5. 1(barig) a-da-lal3
#lem: n; PN
6. ugula lugal-a2-mu du3-ku5-me
#lem: ugula[overseer]; PN; X
7. 1(barig) inim-{d}szara2 ma2-lah5
#lem: n; PN; malah[sailor]
8. ARAD2 ab-ba-mu me
#lem: arad[slave]; PN; me[be]
9. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.