Transliteration history

&P143815 = SAT 2, 0615
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(u) 4(barig) gu2 gi-ru-usz
#lem: n; n; n; gun[load]; girusz[reed]
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu bahar3
#lem: kiszib[seal]; PN; bahar[potter]
3. 3(u) gu2
#lem: n; gun[load]
4. kiszib3 er3-ra-a
#lem: kiszib[seal]; era[unmng]
@reverse
1. kiszib3-dab-ba
#lem: X
1. kiszib3 dab-ba
2. e2-udu-ta
#lem: e'udu[sheephouse]
3. a-ra2-mu ba-an-dab
#lem: X; dab[seize]
3. a-du-mu ba-an-dab
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam
#lem: dumu[child]; PN; szatam[official]
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam

&P143815 = SAT 2, 0615
# BDTNS ID = 048799
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(u) 4(barig) gu2 gi-ru-usz
#lem: n; n; n; gun[load]; girusz[reed]
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu bahar3
#lem: kiszib[seal]; PN; bahar[potter]
3. 3(u) gu2
#lem: n; gun[load]
4. kiszib3 er3-ra-a
#lem: kiszib[seal]; era[unmng]
@reverse
5. kiszib3-dab-ba
6. e2-udu-ta
7. a-ra2-mu ba-an-dab
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal
10. ur-{d}suen
11. dub-sar
12. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam
1. kiszib3-dab-ba
#lem: X
2. e2-udu-ta
#lem: e'udu[sheephouse]
3. a-ra2-mu ba-an-dab
#lem: X; dab[seize]
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam
#lem: dumu[child]; PN; szatam[official]

&P143815 = SAT 2, 0615
# BDTNS ID = 048799
1. 1(asz) 1(u) 4(barig) gu2 gi-ru-usz
2. kiszib lu2-sza6-i3-zu bahar3
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu bahar3
3. 3(u) gu2
4. kiszib er3-ra-a
4. kiszib3 er3-ra-a
@reverse
5. kiszib-dab-ba
5. kiszib3-dab-ba
6. e2-udu-ta
7. A-ra2-mu ba-an-dab
7. a-ra2-mu ba-an-dab
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal
10. ur-{d}suen
11. dub-sar
12. dumu ur-{gisz}gigir sza3-tam
12. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam

&P143815 = SAT 2, 0615
# BDTNS ID = 048799
1. 1(asz) 1(u) 4(barig) gu2 gi-ru-usz
2. kiszib lu2-sza6-i3-zu bahar3
3. 3(u) gu2
4. kiszib er3-ra-a
@reverse
5. kiszib-dab-ba
6. e2-udu-ta
7. A-ra2-mu ba-an-dab
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal
10. ur-{d}suen
11. dub-sar
12. dumu ur-{gisz}gigir sza3-tam