SAT 2, 0185 (P143386)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USAMuseum Number
YBC 01807Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 5(asz) 5(disz) zi3 gur lugal
2. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) zi3 nig2-al-sa gur
3. 2(u) sze gur sa2-du11 kas4-sze3
4. 2(u) sze gur sze-bi ninda
5. kiszib3-bi 3(disz) kiszib3 ur-zu
6. 3(disz) sze szuku sze-er-ha-an aga3-us2
7. 5(disz) sze szuku ur-e2-an-na szabra
8. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
9. 1(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
10. a2 lu2 hun-ga2
11. ugu2 szesz-kal-la ba-a-gar
12. kiszib3 lu2-banda3{da}
13. 1(u) 8(asz) gur sza3-gal gu4 niga
14. kiszib3 ba-sa6 dub-sar
15. 4(disz) kiszib3 ab-ba dub-sar
16. 2(asz) gur sza3-gal gu4 niga
17. kiszib3 ab-ba-lu-lu
18. 5(asz) gur sa2-du11 ensi2
19. kiszib3 ur-mes lunga
20. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur kiszib3 i7-pa-e3
21. 4(asz) 2(barig) gur sza3-gal ansze
reverse
1. kiszib3 lu2-banda3{da} szusz3
2. 1(u) gur sa2-du11 ensi2
3. kiszib3 ba-al-li2 lunga
4. 1(u) 1(asz) gur sza3-gal gu4 niga
5. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
6. 5(asz) gur sa2-du11 ensi2
7. kiszib3 ur-{d}en-ki lunga
8. 8(asz) 2(barig) gur sza3-gal udu niga
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. 5(u) 7(asz) 2(barig) 6(disz) sze gur
11. 2(asz) 3(ban2) i3-szah2 sze-bi 3(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12. 1(disz) zi3
13. kiszib3 lugal-ezem szabra
14. 1(asz) 1(barig) kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
15. 2(u) sila3 zi3 sig15 2(u) sila3 esza
16. 2(u) sila3 dabin
17. kiszib3 ur-nigar{gar}-kam
18. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(ban2) 3(disz)? dabin gur
19. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 6(disz)? sze gur
20. szunigin 2(u) sila3 zi3 sig15
21. szunigin 2(u) sila3 esza
22. kiszib3 dab-ba ki lu2-sa6-i3-zu-ta
23. ARAD2-de3 szu ba-ti
24. mu us2-sa bad3 ba-du3
obverse
1. 4(gesz2) 5(asz) 5(disz) zi3 gur lugal
2. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) zi3 nig2-al-sa gur
3. 2(u) sze gur sa2-du11 kas4-sze3
4. 2(u) sze gur sze-bi ninda
5. kiszib3-bi 3(disz) kiszib3 ur-zu
6. 3(disz) sze szuku sze-er-ha-an aga3-us2
7. 5(disz) sze szuku ur-e2-an-na szabra
8. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
9. 1(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
10. a2 lu2 hun-ga2
11. ugu2 szesz-kal-la ba-a-gar
12. kiszib3 lu2-banda3{da}
13. 1(u) 8(asz) gur sza3-gal gu4 niga
14. kiszib3 ba-sa6 dub-sar
15. 4(disz) kiszib3 ab-ba dub-sar
16. 2(asz) gur sza3-gal gu4 niga
17. kiszib3 ab-ba-lu-lu
18. 5(asz) gur sa2-du11 ensi2
19. kiszib3 ur-mes lunga
20. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur kiszib3 i7-pa-e3
21. 4(asz) 2(barig) gur sza3-gal ansze
reverse
1. kiszib3 lu2-banda3{da} szusz3
2. 1(u) gur sa2-du11 ensi2
3. kiszib3 ba-al-li2 lunga
4. 1(u) 1(asz) gur sza3-gal gu4 niga
5. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
6. 5(asz) gur sa2-du11 ensi2
7. kiszib3 ur-{d}en-ki lunga
8. 8(asz) 2(barig) gur sza3-gal udu niga
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. 5(u) 7(asz) 2(barig) 6(disz) sze gur
11. 2(asz) 3(ban2) i3-szah2 sze-bi 3(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12. 1(disz) zi3
13. kiszib3 lugal-ezem szabra
14. 1(asz) 1(barig) kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
15. 2(u) sila3 zi3 sig15 2(u) sila3 esza
16. 2(u) sila3 dabin
17. kiszib3 ur-nigar{gar}-kam
18. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(ban2) 3(disz)? dabin gur
19. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 6(disz)? sze gur
20. szunigin 2(u) sila3 zi3 sig15
21. szunigin 2(u) sila3 esza
22. kiszib3 dab-ba ki lu2-sa6-i3-zu-ta
23. ARAD2-de3 szu ba-ti
24. mu us2-sa bad3 ba-du3
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: SAT 2, 185
[Sigrist2000SAT2] Sigrist, Marcel. 2000. Texts from the Yale Babylonian Collections. Part 1. Sumerian Archival Texts 2. Bethesda, Maryland: CDL Press.Large account of barley and types of flour
- Composite No.:
- Museum No.: YBC 01807
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-10-28 at 16:07:07 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2023-01-19 at 09:57:24 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved |
|
| 2019-02-10 at 02:43:37 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved |
|
|
| 2017-03-03 at 09:56:25 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved |
|
|
| 2011-07-22 at 14:25:50 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2009-06-03 at 11:14:59 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2008-01-30 at 17:45:01 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2008-01-27 at 19:37:38 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2008-01-08 at 10:11:34 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2008-01-03 at 20:08:20 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (048370) (048370)
- Yale Babylonian Collection (BC-016548) (BC-016548)
- Electronic Babylonian Library (YBC.1807) (YBC.1807)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-
Cite this Artifact
“SAT 2, 0185 Artifact Entry.” (2001) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 28, 2024. https://cdli.earth/P143386.
SAT 2, 0185 artifact entry (No. P143386). (2024, October 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P143386 (Original work published 2001)
SAT 2, 0185 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P143386 (Accessed: November 21, 2025).
@misc{2024SAT,
note = {[Online; accessed 2025-11-21]},
year = {2024},
month = {oct 28},
title = {SAT 2, 0185 artifact entry},
url = {https://cdli.earth/P143386},
howpublished = {https://cdli.earth/P143386},
}
TY - ELEC DA - 2024/10/28/ PY - 2024 ID - P143386 LB - CDLI:P143386 M1 - 2025/11/21/ TI - SAT 2, 0185 artifact entry UR - https://cdli.earth/P143386 ER -