Transliteration history

&P143312 = SAT 2, 0113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 8(gesz2) sze gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 4(gesz2) sze gur
6. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. giri3 lugal-inim-gi-na
9. u3 ur-{d}nin-tu-ka
10. 1(gesz2) sze gur
@reverse
1. mu lu2-{d}suen dam-gar3-sze3
2. en-dingir-mu
3. ur-{d}li9-si4-ra
4. zi-zi-dam
5. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) sze gur
6. szunigin 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
7. nig2-sa10 gu4 udu ki na-ra-am-i3-li2
8. na-gab2-tum ki en-dingir-mu
9. ba-an-ku4?
9. ba-an-kux(KWU147)
@left
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

&P143312 = SAT 2, 0113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 8(gesz2) sze gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 4(gesz2) sze gur
6. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. giri3 lugal-inim-gi-na
9. u3 ur-{d}nin-tu-ka
10. 1(gesz2) sze gur
@reverse
1. mu lu2-{d}suen dam-gar3-sze3
2. en-dingir-mu
3. ur-{d}li9-si4-ra
4. zi-zi-dam
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 5(gesz2) sze gur
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
5. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) sze gur
6. szunigin 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
7. nig2-sa10 gu4 udu ki na-ra-am-i3-li2
8. na-gab2-tum ki en-dingir-mu
9. ba-an-ku4?
@left
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

&P143312 = SAT 2, 0113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 8(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 4(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. giri3 lugal-inim-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
9. u3 ur-{d}nin-tu-ka
#lem: u[and]; PN
10. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. mu lu2-{d}suen dam-gar3-sze3
#lem: mu[name]; PN; damgar[merchant]
2. en-dingir-mu
#lem: PN
3. ur-{d}li9-si4-ra
#lem: PN
4. zi-zi-dam
#lem: PN
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 5(gesz2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. nig2-sa10 gu4 udu ki na-ra-am-i3-li2
#lem: nijsam[price]; gud[ox]; udu[sheep]; ki[place]; PN
8. na-gab2-tum ki en-dingir-mu
#lem: nakabtum[stockyard?]; ki[place]; PN
9. ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
9. ba-an-ku4?
@left
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

&P143312 = SAT 2, 0113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 8(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 4(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. giri3 lugal-inim-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
9. u3 ur-{d}nin-tu-ka
#lem: u[and]; PN
10. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. mu lu2-{d}suen dam-gar3-sze3
#lem: mu[name]; PN; damgar[merchant]
2. en-dingir-mu
#lem: PN
3. ur-{d}li9-si4-ra
#lem: PN
4. zi-zi-dam
#lem: PN
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 5(gesz2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. nig2-sa10 gu4 udu ki na-ra-am-i3-li2
#lem: nijsam[price]; gud[ox]; udu[sheep]; ki[place]; PN
8. na-gab2-tum ki en-dingir-mu
#lem: nakabtum[stockyard?]; ki[place]; PN
9. ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
@left
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]