Transliteration history

&P143213 = SAT 2, 0014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz a2-bi 1(asz) sze gur lugal
2. gur a2 lu2 hun-ga2-ta
3. ki ur-{d}gu-nu-ra-ta
4. ur-{d}utu szu ba-ti
@reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal
3. 3(barig) sze lugal
4. ka#-gur kab2-du11
5. lu2 hun-ga2 szu ba-ti

&P143213 = SAT 2, 0014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz a2-bi 1(asz) sze gur lugal
2. gur a2 lu2 hun-ga2-ta
3. ki ur-{d}gu-nu-ra-ta
4. ur-{d}utu szu ba-ti
@reverse
1. iti dal
2. mu dumu lugal
2. mu dumu-lugal
3. 3(barig) sze lugal
4. ka#-gur kab2-du11
5. lu2 hun-ga2 szu ba-ti

&P143213 = SAT 2, 0014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz a2-bi 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; jurusz[male]; a[labor]; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur a2 lu2 hun-ga2-ta
#lem: gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ki ur-{d}gu-nu-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}utu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]
3. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
4. ka#-gur kab2-du11
#lem: X; X
5. lu2 hun-ga2 szu ba-ti
#lem: lu[person]; huj[hire]; szu[hand]; tej[approach]
5. lu2 hun-ga2 szu ba-ti

&P143213 = SAT 2, 0014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz a2-bi 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; jurusz[male]; a[labor]; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur a2 lu2 hun-ga2-ta
#lem: gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ki ur-{d}gu-nu-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}utu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]
3. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
4. ka#-gur kab2-du11
#lem: X; X
5. lu2 hun-ga2 szu ba-ti
#lem: lu[person]; huj[hire]; szu[hand]; tej[approach]