Transliteration history

MVN 20, 142 (P143075)

Update made on 2018-10-19 at 18:03:54 by Pagé-Perron, Émilie for McGrath, William 
&P143075 = MVN 20, 142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2-ak
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2 ak
4. 4(disz) tug2 mug
5. 2(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
7. 1(disz) gada saga
8. 1(disz) gada du
9. [ki] dingir-ra-ta
10. [x] tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2-ak
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
12. [x] tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
13. [x] tug2 guz-za du
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2-ak
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
15. [x] tug2 u2
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki-gi szu#-pesz5-a
@reverse
1. [x] tug2# mug muru13
2. [ki-la2-bi x] ma#-na
3. [ki ur]-{d}nin-tu-ta
4. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
5. [x] 1(disz)# tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2-ak
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
8. 5(disz) tug2 guz-za du
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2-ak
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
10. 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra szu-pesz5-a
12. 5(disz) tug2 mug
13. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
14. ki da-da-ga-ta
$ blank space
16. tug2 ki-la2 tag-ga
# some text moved to next line
17. iti dal
18. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Update made on 2018-10-10 at 08:44:22 by Pagé-Perron, Émilie for McGrath, William 
&P143075 = MVN 20, 142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki-kur-ra {gesz}ga#-rig2-ak
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2-ak
4. 4(disz) tug2 mug
5. 2(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
7. 1(disz) gada saga
8. 1(disz) gada du
9. [ki] dingir-ra-ta
10. [x] tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki-kur-ra {gesz}ga-rig2-ak
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2-ak
12. [x] tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
13. [x] tug2 guz-za du
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki-kur-ra {gesz}ga-rig2-ak
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2-ak
15. [x] tug2 u2
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki-gi szu#-pesz5-a
@reverse
1. [x] tug2# mug muru13
2. [ki-la2-bi x] ma#-na
3. [ki ur]-{d}nin-tu-ta
4. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
5. [x] 1(disz)# tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki-kur-<ra> {gesz}ga-rig2-ak
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2-ak
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
8. 5(disz) tug2 guz-za du
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki-kur-<ra> {gesz}ga-rig2-ak
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2-ak
10. 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki-kur-ra szu-pesz5-a
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra szu-pesz5-a
12. 5(disz) tug2 mug
13. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
14. ki da-da-ga-ta
$ blank space
16. tug2 ki-la2 tag-ga
# some text moved to next line
17. iti dal
18. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Update made on 2017-02-15 at 20:03:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P143075 = MVN 20, 142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2 ak
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki-kur-ra {gesz}ga#-rig2-ak
4. 4(disz) tug2 mug
5. 2(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
7. 1(disz) gada saga
8. 1(disz) gada du
9. [ki] dingir-ra-ta
10. [x] tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki-kur-ra {gesz}ga-rig2-ak
12. [x] tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
13. [x] tug2 guz-za du
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki-kur-ra {gesz}ga-rig2-ak
15. [x] tug2 u2
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki-gi szu#-pesz5-a
@reverse
1. [x] tug2# mug muru13
2. [ki-la2-bi x] ma#-na
3. [ki ur]-{d}nin-tu-ta
4. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
5. [x] 1(disz)# tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki-kur-<ra> {gesz}ga-rig2-ak
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
8. 5(disz) tug2 guz-za du
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki-kur-<ra> {gesz}ga-rig2-ak
10. 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra szu-pesz5-a
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki-kur-ra szu-pesz5-a
12. 5(disz) tug2 mug
13. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
14. ki da-da-ga-ta
$ blank space
16. tug2 ki-la2 tag-ga
# some text moved to next line
17. iti dal
18. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Update made on 2017-02-15 at 19:32:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P143075 = MVN 20, 142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2 ak
4. 4(disz) tug2 mug
5. 2(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
7. 1(disz) gada saga
8. 1(disz) gada du
9. [ki] dingir-ra-ta
10. [x] tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
12. [x] tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
13. [x] tug2 guz-za du
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
15. [x] tug2 u2
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki GI szu#-pesz5-a
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki-gi szu#-pesz5-a
@reverse
1. [x] tug2# mug muru13
2. [ki-la2-bi x] ma#-na
3. [ki ur]-{d}nin-tu-ta
4. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
5. [x] 1(disz)# tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
8. 5(disz) tug2 guz-za du
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
10. 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra szu-pesz5-a
12. 5(disz) tug2 mug
13. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
14. ki da-da-ga-ta
$ blank space
16. tug2 ki-la2 tag-ga
# some text moved to next line
17. iti dal
18. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Update made on 2016-01-10 at 17:24:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P143075 = MVN 20, 142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2 ak
4. 4(disz) tug2 mug
5. 2(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
7. 1(disz) gada saga
8. 1(disz) gada du
9. [ki] dingir-ra-ta
10. [x] tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
12. [x] tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
13. [x] tug2 guz-za du
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
15. [x] tug2 u2
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki GI szu#-pesz5-a
@reverse
1. [x] tug2# mug muru13
2. [ki-la2-bi x] ma#-na
3. [ki ur]-{d}nin-tu-ta
4. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
5. [x] 1(disz)# tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
8. 5(disz) tug2 guz-za du
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
10. 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra szu-pesz5-a
12. 5(disz) tug2 mug
13. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
14. ki da-da-ga-ta
$ blank space
16. tug2 ki-la2 tag-ga iti dal
17. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
16. tug2 ki-la2 tag-ga
# some text moved to next line
17. iti dal
18. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Update made on 2015-05-05 at 09:56:58 by CDLI for CDLI
&P143075 = MVN 20, 142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(asz@45)-kam us2
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2 ak
4. 4(disz) tug2 mug
5. 2(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
7. 1(disz) gada saga
8. 1(disz) gada du
9. [ki] dingir-ra-ta
10. [x] tug2 guz-za 3(asz@45)-kam us2
10. [x] tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
12. [x] tug2 guz-za 4(asz@45)-kam us2
12. [x] tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
13. [x] tug2 guz-za du
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
15. [x] tug2 u2
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki GI szu#-pesz5-a
@reverse
1. [x] tug2# mug muru13
2. [ki-la2-bi x] ma#-na
3. [ki ur]-{d}nin-tu-ta
4. [x] tug2 nig2-lam2 4(asz@45)-kam us2
5. [x] 1(disz)# tug2 guz-za 3(asz@45)-kam us2
4. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
5. [x] 1(disz)# tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(asz@45)-kam us2
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
8. 5(disz) tug2 guz-za du
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
10. 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra szu-pesz5-a
12. 5(disz) tug2 mug
13. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
14. ki da-da-ga-ta
$ 1 line blank
$ blank space
16. tug2 ki-la2 tag-ga iti dal
17. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 14:25:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P143075 = MVN 20, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
2. 7(disz) {tug2}guz-za gen
#lem: n; tugguza[textile]; jen[go]
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(asz@45)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
4. 4(disz) {tug2}mug
#lem: n; mug[garment]
5. 2(disz) {tug2}mug muru13
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
4. 4(disz) tug2 mug
5. 2(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
7. 1(disz) gada sag10
#lem: n; gada[flax]; sag[quality]
8. 1(disz) gada gen
#lem: n; gada[flax]; jen[go]
7. 1(disz) gada saga
8. 1(disz) gada du
9. [ki] dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]
10. [x] {tug2}guz-za 3(asz@t)-kam us2
#lem: u; tugguza[textile]; n; us[side]
10. [x] tug2 guz-za 3(asz@45)-kam us2
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
12. [x] {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: u; tugguza[textile]; n; us[side]
13. [x] {tug2}guz-za gen
#lem: u; tugguza[textile]; jen[go]
12. [x] tug2 guz-za 4(asz@45)-kam us2
13. [x] tug2 guz-za du
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
15. [x] tug2 u2
#lem: u; tug[textile]; u[plants]
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki gi szu#-pesz5-a
#lem: kila[weight]; u; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki GI szu#-pesz5-a
@reverse
1. [x] tug2# mug muru13
#lem: u; tug[textile]; mug[wool]; murub[middle]
2. [ki-la2-bi x] ma#-na
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]
3. [ki ur]-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [x] {tug2}nig2-lam2 4(asz@t)-kam us2
#lem: u; nijlam[garment]; n; us[side]
5. [x] 1(disz)# {tug2}guz-za 3(asz@t)-kam us2
#lem: u; n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. [x] tug2 nig2-lam2 4(asz@45)-kam us2
5. [x] 1(disz)# tug2 guz-za 3(asz@45)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
7. 2(disz) {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
8. 5(disz) {tug2}guz-za gen
#lem: n; tugguza[textile]; jen[go]
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(asz@45)-kam us2
8. 5(disz) tug2 guz-za du
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
10. 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
10. 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra szu-pesz5-a
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
12. 5(disz) {tug2}mug
#lem: n; mug[garment]
12. 5(disz) tug2 mug
13. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
14. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
16. tug2 ki-la2 tag-ga iti dal
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]; itud[month]; MN
@date
17. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
17. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Update made on 2006-10-12 at 12:31:25 by CDLI for CDLI
&P143075 = MVN 20, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
2. 7(disz) {tug2}guz-za gen
#lem: n; tugguza[textile]; jen[go]
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
4. 4(disz) {tug2}mug
#lem: n; mug[garment]
5. 2(disz) {tug2}mug muru13
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
7. 1(disz) gada sag10
#lem: n; gada[flax]; sag[quality]
8. 1(disz) gada gen
#lem: n; gada[flax]; jen[go]
9. [ki] dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]
10. [x] {tug2}guz-za 3(asz@t)-kam us2
#lem: u; tugguza[textile]; n; us[side]
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
12. [x] {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: u; tugguza[textile]; n; us[side]
13. [x] {tug2}guz-za gen
#lem: u; tugguza[textile]; jen[go]
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
15. [x] tug2 u2
#lem: u; tug[textile]; u[plants]
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki gi szu#-pesz5-a
#lem: kila[weight]; u; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
@reverse
1. [x] tug2# mug muru13
#lem: u; tug[textile]; mug[wool]; murub[middle]
2. [ki-la2-bi x] ma#-na
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]
3. [ki ur]-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [x] {tug2}nig2-lam2 4(asz@t)-kam us2
#lem: u; nijlam[garment]; n; us[side]
5. [x] 1(disz)# {tug2}guz-za 3(asz@t)-kam us2
#lem: u; n; tugguza[textile]; n; us[side]
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
7. 2(disz) {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
8. 5(disz) {tug2}guz-za gen
#lem: n; tugguza[textile]; jen[go]
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
10. 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra szu-pesz5-a
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
12. 5(disz) {tug2}mug
#lem: n; mug[garment]
13. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
14. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
16. tug2 ki-la2 tag-ga iti dal
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]; itud[month]; MN
@date
17. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.