Transliteration history

&P142926 = Utah 25
#version: 0.1
&P142926 = Fs Leichty 293, 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 6(disz) 1(u) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. 6(disz) 1/3(disz) sila3 dabin
3. e2-gal [...]
#lem: egal[palace]; u
4. giri3 lugal-[...]
#lem: jiri[via]; PN
5. 1(ban2) zi3 e2-ta
#lem: n; zid[flour]; e[house]
6. ur-lugal-ke4
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 lugal-mes
#lem: jiri[via]; PN
2. 1(barig) 3(ban2) zi3 gu giri3 mu-ni ur-{gesz}gigir lu2-za-ka-x kiszib3-ba AN-[...]
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; jiri[via]; PN; PN; u; kiszib[seal]; PN
@date
2. 1(barig) 3(ban2) zi3-gu giri3 mu-ni ur-{gesz}gigir lu2-za-su6#?-ma#? kiszib3-ba AN-[...]
3. iti szu-numun#
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa si#-[ma]-num2{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa si#-[ma]-num2{ki} ba-hul#

&P142926 = Utah 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 6(disz) 1(u) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. e2-gal [...]
#lem: egal[palace]; u
4. giri3 lugal-[...]
#lem: jiri[via]; PN
5. 1(ban2) zi3 e2-ta
#lem: n; zid[flour]; e[house]
6. ur-lugal-ke4
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 lugal-mes
#lem: jiri[via]; PN
2. 1(barig) 3(ban2) zi3 gu giri3 mu-ni ur-{gesz}gigir lu2-za-ka-x kiszib3-ba AN-[...]
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; jiri[via]; PN; PN; u; kiszib[seal]; PN
@date
3. iti szu-numun#
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa si#-[ma]-num2{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]