Transliteration history

&P142602 = Zinbun 18, 101 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 8(disz) sa gi zi gu-nigin2-na 1(u) la2 1(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]; gunijin[bale]; n; lal[small]; n; sa[bundle]
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 8(disz) sa gi-zi gu-nigin2-na 1(u) la2 1(disz) sa-ta
2. ugula lugal-inim-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
3. amar-ku5-me
#lem: PN
4. 6(disz) lugal-sa6-ga
#lem: n; PN|FN
5. 6(disz) lu2-usz-gi-na
#lem: n; PN
6. 2(disz) szer7-da-ni
#lem: n; szerda[crime]
7. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
@reverse
1. 2(u) 6(asz) gu2
#lem: n; n; gun[load]
2. 1(asz) in-nu gur ga-a
#lem: n; innu[straw]; gur[unit]; ga[milk]
3. 1(asz) gur lu2-e2-sukud-ra2
#lem: n; gur[unit]; PN
$ blank space
4. sza3 ga2-nun-gesz
#lem: szag[heart]; X
4. sza3 ga2-nun gesz
5. 3(gesz2) ur-ba-gara2
#lem: n; PN
6. sza3 e2 ur-dun
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
7. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
@date
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 3(disz)-kam

&P142602 = Zinbun 18, 101 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 8(disz) sa gi zi gu-nigin2-na 1(u) la2 1(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]; gunijin[bale]; n; lal[minus]; n; sa[bundle]
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]; gunijin[bale]; n; lal[small]; n; sa[bundle]
2. ugula lugal-inim-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
3. amar-ku5-me
#lem: PN
4. 6(disz) lugal-sa6-ga
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
5. 6(disz) lu2-usz-gi-na
#lem: n; PN
6. 2(disz) szer7-da-ni
#lem: n; szerda[crime]
7. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
@reverse
1. 2(u) 6(disz) gu2
1. 2(u) 6(asz) gu2
#lem: n; n; gun[load]
2. 1(asz) in-nu gur ga-a
#lem: n; innu[straw]; gur[unit]; ga[milk]
3. 1(asz) gur lu2-e2-sukud-ra2
#lem: n; gur[unit]; PN
$ (blank space)
$ blank space
4. sza3 ga2-nun-gesz
#lem: szag[heart]; X
5. 3(gesz2) ur-ba-gara2
#lem: n; PN
6. sza3 e2 ur-dun
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
7. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
@date
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n

&P142602 = Zinbun 18, 101 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 8(disz) sa gi zi gu-nigin2-na 1(u) la2 1(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]; gunijin[bale]; n; lal[minus]; n; sa[bundle]
2. ugula lugal-inim-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
3. amar-ku5-me
#lem: PN
4. 6(disz) lugal-sa6-ga
#lem: n; PN
5. 6(disz) lu2-usz-gi-na
#lem: n; PN
6. 2(disz) szer7-da-ni
#lem: n; szerda[crime]
7. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
@reverse
1. 2(u) 6(disz) gu2
#lem: n; n; gun[load]
2. 1(asz) in-nu gur ga-a
#lem: n; innu[straw]; gur[unit]; ga[milk]
3. 1(asz) gur lu2-e2-sukud-ra2
#lem: n; gur[unit]; PN
$ (blank space)
4. sza3 ga2-nun-gesz
#lem: szag[heart]; X
5. 3(gesz2) ur-ba-gara2
#lem: n; PN
6. sza3 e2 ur-dun
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
7. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n