Transliteration history

&P142107 = YOS 04, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-du6-ku3-ta
4. ur-{d}nin-da
5. szu ba-ti
6. iti sig4-su-su-dam
6. iti sig4 su-su-dam
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. 1(disz) ad-da-kal-la
3. 1(disz) lugal-iti-da
4. 1(disz) lu2-{d}iszkur dub-sar
5. lu2-inim-ma-bi-me
$ blank space
# seal impression
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}nin9!-da
2. dumu gur16-za-an

&P142107 = YOS 04, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-du6-ku3-ta
4. ur-{d}nin-da
5. szu ba-ti
6. iti sig4-su-su-dam
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. 1(disz) ad-da-kal-la
3. 1(disz) lugal-iti-da
4. 1(disz) lu2-{d}iszkur dub-sar
5. lu2-inim-ma-bi-me
$ blank space
# seal impression
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}ri-da
1. ur-{d}nin9!-da
2. dumu gur16-za-an

&P142107 = YOS 04, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-du6-ku3-ta
4. ur-{d}nin-da
5. szu ba-ti
6. iti sig4-su-su-dam
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. 1(disz) ad-da-kal-la
3. 1(disz) lugal-iti-da
4. 1(disz) lu2-{d}iszkur dub-sar
5. lu2-inim-ma-bi-me
$ blank space
# seal impression
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}ri-da
2. dumu kur-za-an
2. dumu gur16-za-an

&P142107 = YOS 04, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-du6-ku3-ta
4. ur-{d}nin-da
5. szu ba-ti
6. iti sig4-su-su-dam
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. 1(disz) ad-da-kal-la
3. 1(disz) lugal-iti-da
4. 1(disz) lu2-{d}iszkur dub-sar
5. lu2-inim-ma-bi-me
$ 1 line blank
$ blank space
# seal impression
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}ri-da
# coll. ZA 69, p. 186
2. dumu kur-za-an

&P142107 = YOS 04, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-du6-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}erisz-da
#lem: PN
4. ur-{d}nin-da
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti sig4-su-su-dam
#lem: itud[month]; X
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. 1(disz) ad-da-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(disz) lugal-iti-da
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-{d}iszkur dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ blank line
@date
6. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
$ 1 line blank
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}ri*-da
#lem: PN
#leiden (coll. ZA 69 p. 186)
3. dumu kur-za-an
#lem: dumu[child]; X
@seal 1
1. ur-{d}ri-da
# coll. ZA 69, p. 186
2. dumu kur-za-an

&P142107 = YOS 04, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-du6-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}erisz-da
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti sig4-su-su-dam
#lem: itud[month]; X
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. 1(disz) ad-da-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(disz) lugal-iti-da
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-{d}iszkur dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ blank line
@date
6. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}ri*-da
#lem: PN
#leiden (coll. ZA 69 p. 186)
3. dumu kur-za-an
#lem: dumu[child]; X