Transliteration history

UTI 6, 3728 (P141725)

Update made on 2011-07-22 at 14:22:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141725 = UTI 6, 3728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. [... sila3 kasz sila3 ninda ...] gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; ninda[bread]; u; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2'. [...]-la
#lem: u
3'. [... sila3 kasz sila3 ninda] 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4'. [...] NI
#lem: u; u
5'. [...] sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [...] gin2# naga ur-su
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; u; gij[unit]; naja[potash]; PN
6'. [...] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga kur-bi-a
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; kur[mountain]
@reverse
1. [... sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. [...]-{d}ba-ba6
#lem: u
3. [... sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. [...-kal!]-la
#lem: u
$ (remainder broken)
$ rest broken
Update made on 2009-06-03 at 11:10:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141725 = UTI 6, 3728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning of column missing)
2. [... sila3 kasz sila3 ninda ...] gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; ninda[bread]; u; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. [...]-la
$ beginning of column missing
1'. [... sila3 kasz sila3 ninda ...] gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; ninda[bread]; u; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2'. [...]-la
#lem: u
4. [... sila3 kasz sila3 ninda] 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. [...] NI
3'. [... sila3 kasz sila3 ninda] 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4'. [...] NI
#lem: u; u
6. [...] sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 [...] gin2# naga ur-su
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; u; gij[unit]; naja[potash]; PN
7. [...] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga kur-bi-a
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; kur[mountain]
5'. [...] sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [...] gin2# naga ur-su
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; u; gij[unit]; naja[potash]; PN
6'. [...] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga kur-bi-a
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; kur[mountain]
@reverse
1. [... sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. [... sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. [...]-{d}ba-ba6
#lem: u
3. [... sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. [... sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. [...-kal!]-la
#lem: u
$ (remainder broken)
Update made on 2006-10-12 at 12:30:54 by CDLI for CDLI
&P141725 = UTI 6, 3728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning of column missing)
2. [... sila3 kasz sila3 ninda ...] gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; ninda[bread]; u; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. [...]-la
#lem: u
4. [... sila3 kasz sila3 ninda] 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. [...] NI
#lem: u; u
6. [...] sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 [...] gin2# naga ur-su
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; u; gij[unit]; naja[potash]; PN
7. [...] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga kur-bi-a
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; kur[mountain]
@reverse
1. [... sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. [...]-{d}ba-ba6
#lem: u
3. [... sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. [...-kal!]-la
#lem: u
$ (remainder broken)

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.