Transliteration history

&P141542 = UTI 6, 3527+3593
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
1. 4(disz) {gi}kid dagal ma2 1(gesz2) gur
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar-ta
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 1(disz) {gi}kid ki-la2 ma2
#lem: n; kid[mat]; kila[weight]; ma[ship]
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
5. 6(disz) {gi}kid szu2 ma2 2(u) gur
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]; n; gur[unit]
6. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2-ta
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
7. 1(u) 8(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga?
#lem: n; n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
8. ki-la2-bi 5(disz) gin2-ta
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
9. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
10. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
@reverse
1. [x] {gi}gur zu2-lum-[ma?]
#lem: u; gigur[container]; zulum[date]
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2-ta
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
3. 6(disz) {gi}gur dub 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; dub[tablet]; n
4. 1(disz) {gi}gil gin2 ma2
#lem: n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; gij[unit]; ma[ship]
5. 2(disz) {gi}gil da-ba-na gid2-bi 5(disz)? ninda-ta
#lem: n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; na[cvne]; gid[long]; n; nindan[pole]
6. 4(disz) {gi}gil ma-tum
#lem: n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; X
7. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 mar-sa gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; marsa[depot]; gub[stand]
8. ma2 giri3-ni ma2-lah5
#lem: ma[ship]; PN; malah[sailor]
9. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u
3. [dumu ...]

&P141542 = UTI 6, 3527+3593
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar-ta
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 1(disz) {gi}kid ki-la2 ma2
#lem: n; kid[mat]; kila[weight]; ma[ship]
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
5. 6(disz) {gi}kid szu2 ma2 2(u) gur
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]; n; gur[unit]
6. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2-ta
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
7. 1(u) 8(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga?
#lem: n; n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
8. ki-la2-bi 5(disz) gin2-ta
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
9. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
10. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
@reverse
1. [x] {gi}gur zu2-lum-[ma?]
#lem: u; gigur[container]; zulum[date]
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2-ta
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
3. 6(disz) {gi}gur dub 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; dub[tablet]; n
4. 1(disz) {gi}gil gin2 ma2
#lem: n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; gij[unit]; ma[ship]
5. 2(disz) {gi}gil da-ba-na gid2-bi 5(disz)? ninda-ta
#lem: n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; na[cvne]; gid[long]; n; nindan[pole]
6. 4(disz) {gi}gil ma-tum
#lem: n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; X
7. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 mar-sa gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; marsa[depot]; gub[stand]
8. ma2 giri3-ni ma2-lah5
#lem: ma[ship]; PN; malah[sailor]
9. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u