Transliteration history

&P141399 = UTI 5, 3380
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la-ta sahar szu ti-a
3. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra
5. a-sza3 muru13-ka gub-ba
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du-ta sahar szu ti-a
3. [kiszib3] er2-dingir
3. [kiszib3] a-szi-an
4. [ugula a]-kal-la
5. [mu us2-sa ...-{d}]suen# [lugal]
@seal 1
1. er2-dingir
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga

&P141399 = UTI 5, 3380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta sahar szu ti-a
#lem: najkud[reservoir]; AN|PN|WN|FN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
2. kab2-ku5 i7 sal4-la-ta sahar szu ti-a
3. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. e-sa-dur2-ra
#lem: PN
5. a-sza3-muru13-ka gub-ba
#lem: X; gub[stand]
4. e sa-dur2-ra
5. a-sza3 muru13-ka gub-ba
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 gurusz-gi18-du-ta sahar szu ti-a
#lem: najkud[reservoir]; X; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
3. [kiszib3] a-szi-AN
#lem: kiszib[seal]; PN
4. [ugula A]-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du-ta sahar szu ti-a
3. [kiszib3] er2-dingir
4. [ugula a]-kal-la
5. [mu us2-sa ...-{d}]suen# [lugal]
#lem: mu[year]; us[follow]; u; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-szi-AN
#lem: PN
1. er2-dingir
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P141399 = UTI 5, 3380
# BDTNS ID = 050786
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4-5(disz)-sze3
1. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta sahar szu ti-a
2. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4-4(disz)-sze3
5. e-sa-dur2-ra
3. a-sza3-muru13-ka gub;-ba
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta sahar szu ti-a
#lem: najkud[reservoir]; AN|PN|WN|FN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
3. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. e-sa-dur2-ra
#lem: PN
5. a-sza3-muru13-ka gub-ba
#lem: X; gub[stand]
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4-5(disz);-sze3
4. kab2-ku5 gurusz-gi18-du-ta sahar szu ; ti-a
5. [kiszib3] a-szi-AN
5. [ugula A]-kal-la
6. [mu-us2-sa ...]-[{d}]su[en [lugal]
@seal
7. a-szi-AN
8. arad2 {d}szara2
9. dumu lugal-sa6-ga
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 gurusz-gi18-du-ta sahar szu ti-a
#lem: najkud[reservoir]; X; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
3. [kiszib3] a-szi-AN
#lem: kiszib[seal]; PN
4. [ugula A]-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [mu us2-sa ...-{d}]suen# [lugal]
#lem: mu[year]; us[follow]; u; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-szi-AN
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P141399 = UTI 5, 3380
# BDTNS ID = 050786
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4-5(disz)-sze3
1. kab2-ku5 I7-sal4-la-ta sahar szu ti-a
1. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta sahar szu ti-a
2. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4-4(disz)-sze3
5. e-sa-dur2-ra
3. a-sza3-muru13-ka gub;-ba
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4-5(disz);-sze3
4. kab2-ku5 gurusz-gi18-du-ta sahar szu ; ti-a
5. [kiszib] A-szi-AN
5. [kiszib3] a-szi-AN
5. [ugula A]-kal-la
6. [mu-us2-sa ...]-[{d}]su[en [lugal]
@seal
7. A-szi-AN
7. a-szi-AN
8. arad2 {d}szara2
9. dumu lugal-sza6-ga
9. dumu lugal-sa6-ga

&P141399 = UTI 5, 3380
# BDTNS ID = 050786
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4-5(disz)-sze3
1. kab2-ku5 I7-sal4-la-ta sahar szu ti-a
2. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4-4(disz)-sze3
5. e-sa-dur2-ra
3. a-sza3-muru13-ka gub;-ba
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4-5(disz);-sze3
4. kab2-ku5 gurusz-gi18-du-ta sahar szu ; ti-a
5. [kiszib] A-szi-AN
5. [ugula A]-kal-la
6. [mu-us2-sa ...]-[{d}]su[en [lugal]
@seal
7. A-szi-AN
8. arad2 {d}szara2
9. dumu lugal-sza6-ga