Transliteration history

&P138524 = UET 9, 0393
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 uruda
2. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 su3-he2
3. mu ha-bu3-da-sze3
4. ki ba-ak-ba-ki-a-ta
@reverse
1. lugal#-ezem simug
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}nin-sun2
$ blank space
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-am-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
$ (Fischer SaU 084)
1. ur-{d}nin-sun2
2. dub-sar
3. dumu a-bu-du10

&P138524 = UET 9, 0393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 uruda
#lem: n; gun[load]; urud[copper]
2. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 su3-he2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; PN
3. mu ha-bu3-da-sze3
#lem: mu[year]; habuda[hoe]
4. ki ba-ak-ba-ki-a-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
1. lugal#-ezem simug
#lem: PN|FN; simug[smith]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 ur-{d}nin-sun2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en-am-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
$ (fischer SaU 084)
$ (Fischer SaU 084)
1. ur-{d}nin-sun2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-bu-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-bu-du10

&P138524 = UET 9, 0393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 uruda
#lem: n; gun[load]; urud[copper]
2. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 su3-he2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; PN
3. mu ha-bu3-da-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; habuda[hoe]
#lem: mu[year]; habuda[hoe]
4. ki ba-ak-ba-ki-a-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
1. lugal#-ezem simug
#lem: PN; simug[smith]
#lem: PN|FN; simug[smith]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 ur-{d}nin-sun2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en-am-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; PN; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
$ (fischer SaU 084)
1. ur-{d}nin-sun2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-bu-du10
#lem: dumu[child]; PN

&P138524 = UET 9, 0393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 uruda
#lem: n; gun[load]; urud[copper]
2. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 su3-he2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; PN
3. mu ha-bu3-da-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; habuda[hoe]
4. ki ba-ak-ba-ki-a-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
1. lugal#-ezem simug
#lem: PN; simug[smith]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 ur-{d}nin-sun2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-am-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; DN; huj[hire]
@seal
$ (fischer SaU 084)
1. ur-{d}nin-sun2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-bu-du10
#lem: dumu[child]; PN