Transliteration history

&P138309 = UET 9, 0178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [tug2] nig2 sag-ga2 nin
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 [x]-kam us2
3. 1(disz) tug2 aktum 3(disz)-kam# us2
4. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam# us2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. szu ba-ti#
2'. iti ezem-{d}szul-gi
3'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}[da]-gan# ba-du3-a [mu us2]-sa-bi
3'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}[da]-gan# ba-du3-a [mu us2]-sa-bi

&P138309 = UET 9, 0178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [tug2] nig2 sag-ga2 nin
#lem: n; tug[textile]; nij[thing]; saj[head]; nin[lady]
2. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 [x]-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; DN; us[side]
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 [x]-kam us2
3. 1(disz) tug2 aktum 3(disz)-kam# us2
#lem: n; tug[textile]; aktum[garment]; n; us[side]
4. 2(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam# us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
$ n lines broken
# broken
4. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam# us2
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}[da]-gan# ba-du3-a [mu us2]-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ beginning broken
1'. szu ba-ti#
2'. iti ezem-{d}szul-gi
3'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}[da]-gan# ba-du3-a [mu us2]-sa-bi

&P138309 = UET 9, 0178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [tug2] nig2 sag-ga2 nin
#lem: n; tug[textile]; nij[thing]; saj[head]; nin[lady]
2. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 [x]-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; DN; us[side]
3. 1(disz) tug2 aktum 3(disz)-kam# us2
#lem: n; tug[textile]; aktum[garment]; n; us[side]
4. 2(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam# us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}[da]-gan# ba-du3-a [mu us2]-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]