Transliteration history

UET 3, 0794 (P137118)

Update made on 2011-07-22 at 14:14:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P137118 = UET 3, 0794
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}ka2-na
#lem: n; n; X
2. iz-zi e2!-kiszib3-ba {gesz}geszimmar
#lem: izid[wall]; ekiszibak[storeroom]; jesznimbar[palm]|WN|FN
3. u3 iz-zi guru7 du6-e2-ki-ab-bu-USZ
#lem: u[and]; izid[wall]; guru[store]; AN
3. u3 iz-zi guru7 du6-e2-ki-ab-bu-us2
4. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. ki nu-[...]
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. giri3 an-ni-ti
#lem: jiri[foot]|u; tej[approach]|til[live]
1. giri3 an-ne2-ti
2. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu en-am-gal
#lem: mu[year]; PN
4. {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
#lem: CN|TN|DN|FN; GN; huj[hire]
@seal 1
1. an-ni-ti
#lem: tej[approach]|til[live]
2. dumu ur-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
1. an-ne2-ti
2. dumu ur-{d}utu

Update made on 2009-06-03 at 11:02:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P137118 = UET 3, 0794
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}ka2-na
#lem: n; n; X
2. iz-zi e2!-kiszib3-ba {gesz}geszimmar
#lem: izid[wall]; ekiszibak[storeroom]; jesznimbar[palm]
#lem: izid[wall]; ekiszibak[storeroom]; jesznimbar[palm]|WN|FN
3. u3 iz-zi guru7 du6-e2-ki-ab-bu-USZ
#lem: u[and]; izid[wall]; guru[store]; AN
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
5. ki nu-[...]
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. giri3 an-ni-ti
#lem: jiri[via]; tej[approach]|til[live]
#lem: jiri[foot]|u; tej[approach]|til[live]
2. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu en-am-gal
#lem: mu[year]; PN
4. {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
#lem: DN; GN; huj[hire]
@seal
#lem: CN|TN|DN|FN; GN; huj[hire]
@seal 1
1. an-ni-ti
#lem: tej[approach]|til[live]
2. dumu ur-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN

Update made on 2006-10-12 at 12:29:19 by CDLI for CDLI

&P137118 = UET 3, 0794
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}ka2-na
#lem: n; n; X
2. iz-zi e2!-kiszib3-ba {gesz}geszimmar
#lem: izid[wall]; ekiszibak[storeroom]; jesznimbar[palm]
3. u3 iz-zi guru7 du6-e2-ki-ab-bu-USZ
#lem: u[and]; izid[wall]; guru[store]; AN
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
5. ki nu-[...]
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. giri3 an-ni-ti
#lem: jiri[via]; tej[approach]|til[live]
2. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu en-am-gal
#lem: mu[year]; PN
4. {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
#lem: DN; GN; huj[hire]
@seal
1. an-ni-ti
#lem: tej[approach]|til[live]
2. dumu ur-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN

Total 3 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

UET 3, 0794 (P137118)