Transliteration history

&P136847 = UET 3, 0525
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
1. igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
2. uruda {d}na-na-a ku3-babbar sza3-ba
3. igi ka u3 a2-ba
4. ga2-ga2-de3
5. ki ARAD2-{d}nanna-ta
6. a-hu-wa-qar
7. szu ba-ti
8. iti a2-ki-ti u4 6(disz) ba-zal
9. mu
# incomplete transliteration
@left
1. i3-li2-an-dul3

&P136847 = UET 3, 0525
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz) gal2 5(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugsig[gold]; sisa[fair]
1. igi 6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
2. uruda {d}na-na-a ku3-babbar sza3-ba
#lem: urud[copper]; DN; kugbabbar[silver]; szag[heart]
@witnesses
3. igi ka u3 a2-ba
#lem: igi[face]; kag[mouth]; u[and]; RN
4. ga2-ga2-de3
#lem: jar[place]
5. ki ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
6. a-hu-wa-qar
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti a2-ki-ti u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
9. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
@left
1. i3-li2-an-dul3
#lem: PN
1. i3-li2-an-dul3

&P136847 = UET 3, 0525
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz) gal2 5(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugsig[gold]; sisa[fair]
2. uruda {d}na-na-a ku3-babbar sza3-ba
#lem: urud[copper]; DN; kugbabbar[silver]; szag[heart]
@witnesses
3. igi ka u3 a2-ba
#lem: igi[face]; kag[mouth]; u[and]; RN
4. ga2-ga2-de3
#lem: jar[place]
5. ki ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
6. a-hu-wa-qar
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti a2-ki-ti u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
9. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
@left
1. i3-li2-an-dul3
#lem: PN