Transliteration history

&P136771 = UET 3, 0449
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
2. 2(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
3. har 5(disz) gin2 2(disz) [x]
4. u3 a-gug2-PI sa2-sa2-a
5. igi 3(disz)-gal2-ta [x-sze3]
5. igi-3(disz)-gal2-ta [x-sze3]
6. ki ARAD2-{d}nanna-ta
7. a-hu-wa-qar
8. szu ba-ti
9. iti ses-da-gu7 u4 1(u) 4(disz) ba-zal
10. mu
# incomplete transliteration

&P136771 = UET 3, 0449
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 2/3(disz)
#lem: n; n; gij[unit]; n
#leiden (NINDA2xSZE+ASZ+ASZ)
3. 2(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
#lem: n; sze[barley]; kugsig[gold]; sisa[fair]
4. har 5(disz) gin2 2(disz) [x]
#lem: har[ring]; n; gij[unit]; n; u
5. u3 a-gug2-PI sa2-sa2-a
#lem: u[and]; agugPI[object]; sa[advice]
@witnesses
6. igi 3(disz) gal2-ta [x-sze3]
#lem: igi[face]; n; jal[be]; PN
7. ki ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
8. a-hu-wa-qar
#lem: PN
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
10. iti ses-da-gu7 u4 1(u) 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
11. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
2. 2(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
3. har 5(disz) gin2 2(disz) [x]
4. u3 a-gug2-PI sa2-sa2-a
5. igi 3(disz)-gal2-ta [x-sze3]
6. ki ARAD2-{d}nanna-ta
7. a-hu-wa-qar
8. szu ba-ti
9. iti ses-da-gu7 u4 1(u) 4(disz) ba-zal
10. mu
# incomplete transliteration

&P136771 = UET 3, 0449
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 2/3(disz)
#lem: n; n; gij[unit]; n
#leiden (NINDA2xSZE+ASZ+ASZ)
3. 2(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
#lem: n; sze[barley]; kugsig[gold]; sisa[fair]
4. har 5(disz) gin2 2(disz) [x]
#lem: har[ring]; n; gij[unit]; n; u
5. u3 a-gug2-PI sa2-sa2-a
#lem: u[and]; agugPI[object]; sa[advice]
@witnesses
6. igi 3(disz) gal2-ta [x-sze3]
#lem: igi[face]; n; jal[be]; PN
7. ki ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
8. a-hu-wa-qar
#lem: PN
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
10. iti ses-da-gu7 u4 1(u) 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
11. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)