Transliteration history

TMH NF 1-2, 315 (P134625)

Update made on 2011-07-22 at 14:10:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P134625 = TMH NF 1-2, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) dug za3-sze3-la2 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; X; n; sila[unit]
2. 2(disz) dug za3-sze3-la2 2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; X; n; sila[unit]
3. nig2-sa10 1/2(disz)
#lem: nijsam[price]; n
4. diri nig2-ka9 lugal-pirig dumu a-sza3 ama-zi-an
#lem: dirig[exceed]; nijSZID[account]; PN; dumu[child]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi#
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
4. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
3. iti udru{duru5}
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3
Update made on 2006-10-12 at 12:28:15 by CDLI for CDLI
&P134625 = TMH NF 1-2, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) dug za3-sze3-la2 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; X; n; sila[unit]
2. 2(disz) dug za3-sze3-la2 2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; X; n; sila[unit]
3. nig2-sa10 1/2(disz)
#lem: nijsam[price]; n
4. diri nig2-ka9 lugal-pirig dumu a-sza3 ama-zi-an
#lem: dirig[exceed]; nijSZID[account]; PN; dumu[child]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi#
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
4. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.